Übersetzung für "Falsches bild" in Englisch
Dadurch
vermittelt
man
den
Menschen
nämlich
ein
falsches
Bild.
In
this
way
people
are
given
a
false
impression.
Europarl v8
Das
ist
inakzeptabel
und
vermittelt
leider
ein
falsches
Bild
vom
Europäischen
Parlament.
This
is
not
acceptable
and,
sadly,
it
gives
a
false
image
of
the
European
Parliament.
Europarl v8
Das
ist
ein
völlig
falsches
Bild.
Nothing
could
be
more
misleading.
Europarl v8
Ich
hab
mir
auch
ein
falsches
Bild
vom
Leben
gemacht.
I
had
some
crazy
ideas
about
life
too.
OpenSubtitles v2018
Das
könnte
dem
Sheriff
ein
falsches
Bild
von
mir
geben.
That
may
give
the
Sheriff
the
wrong
idea
about
me.
OpenSubtitles v2018
Seiner
Ansicht
nach
vermittle
das
Dokument
ein
falsches
Bild
der
Lage.
He
felt
that
the
document
gave
a
false
picture
of
the
situation.
TildeMODEL v2018
Ja,
ich
denke,
ich
habe
euch
vielleicht
ein
falsches
Bild
vermittelt.
Yeah,
I-I
think
I
may
have
given
you
guys
the
wrong
impression.
OpenSubtitles v2018
Wir
haben
ein
falsches
Bild
von
ihnen.
They're
not
what
we
think
they
are.
OpenSubtitles v2018
Ich
glaube,
du
hast
ein
falsches
Bild
von
mir.
I
think
you
have
the
wrong
idea
about
me.
OpenSubtitles v2018
Sie
haben
ein
falsches
Bild
von
den
Pah-Geistern,
Nerys.
They
worship
evil.
The
"Pah-wraiths"
are
not
what
you
think,
Nerys.
OpenSubtitles v2018
Ein
falsches
Bild
sagt
mehr
als
tausend
Worte.
A
fake
picture's
worth
a
thousand
words,
huh?
OpenSubtitles v2018
Du
hast
ein
falsches
Bild
von
unserer
Beziehung.
You've
got
a
wrong
impression
of
our
relationship.
OpenSubtitles v2018
Aber
du
hast
ein
falsches
Bild
von
mir.
But
you
got
the
wrong
idea
about
me.
OpenSubtitles v2018
Du
hast
ein
falsches
Bild
von
dir
selbst.
You
have
the
wrong
idea
about
you.
OpenSubtitles v2018
Maggie,
ich
denke,
du
hast
ein
falsches
Bild
von
mir.
Maggie,
I
think
that
you
may
have
the
wrong
idea
about
me.
OpenSubtitles v2018
Ich
hatte
ja
ein
völlig
falsches
Bild
von
dir.
Oh,
have
I
been
wrong
about
you.
OpenSubtitles v2018
Ich
glaube,
Sie
haben
ein
falsches
Bild
von
mir.
I
don't
know
what
you
heard
about
me,
but
you've
been
misled.
OpenSubtitles v2018
Also
hatten
wir
ein
falsches
Bild
von
Daslow?
So
we
have
a
fake
image
of
Daslow?
OpenSubtitles v2018
Sie
haben
ein
falsches
Bild
eingefügt.
They
put
in
the
wrong
picture.
OpenSubtitles v2018
Es
erzeugt
ein
holographisches
Feld,
das
ein
falsches
Bild
projiziert.
It
sets
up
a
holographic
field
that
projects
a
false
image.
OpenSubtitles v2018
Dadurch
prägt
sich
der
Öffentlichkeit
zwangsläufig
ein
falsches
Bild
ein.
This
inevitably
leaves
only
a
distorted,
confusing
image
in
the
mind
of
the
public
of
what
really
goes
on.
EUbookshop v2