Übersetzung für "Falsche teile" in Englisch
Die
verdammten
Idioten
haben
mir
zwei
falsche
Teile
geschickt.
Blasted
idiots
sent
me
two
wrong
components.
OpenSubtitles v2018
Falsche
Größen
oder
Teile
wurden
nicht
erkannt.
Wrong
sizes
or
wrong
items
were
not
detected.
ParaCrawl v7.1
Die
Produkte
sind
in
Ordnung,
aber
ich
habe
falsche
Teile
bestellt.
The
products
are
fine,
but
I
ordered
wrong
parts.
CCAligned v1
Auch
die
falsche
Kombination
der
Teile
sorgt
für
Schäden.
The
wrong
combination
of
the
parts
also
leads
to
damage.
ParaCrawl v7.1
Anders
als
bei
Standard
Tunnel-Geräten,
besteht
keine
Gefahr
durch
falsche
Handhabung
die
Teile
zu
Magnetisieren.
As
opposed
to
standard
tunnel
devices,
there
is
no
danger
of
magnetising
parts
as
a
result
of
incorrect
handling.
CCAligned v1
Typische
Fehlerquellen
sind
fehlende
und
falsche
Teile,
eine
unzureichende
Bewertung
von
Farben,
ein
mangelhafter
Montageablauf
oder
auch
manuelle
Dateneingaben
und
Maschineneinrichtungen.
Typical
error
sources
include
missing
or
incorrect
parts,
insufficient
evaluation
of
colors,
a
defective
assembly
process
or
even
manual
data
entries
and
machine
configurations.
ParaCrawl v7.1
Danach:
Alle
Komponenten
bestellen,
Lieferungen
empfangen,
prüfen,
gegebenenfalls
falsche
oder
fehlerhafte
Teile
austauschen
lassen,
inventarisieren.
Subsequently,
you
have
to
order
all
components,
receive
deliveries,
control
quality,
replace
wrong
or
defective
parts,
add
each
to
inventory.
ParaCrawl v7.1
Ein
weiterer
Vorteil,
der
sich
aus
der
Minimierung
von
Sendungsfehlern
ergibt,
ist
die
Beschleunigung
der
Prozesse
im
Zoll
des
Empfängerlandes,
so
der
Warehouse
Engineer:
„Befinden
sich
in
einem
Container
versehentlich
falsche
Teile,
die
nicht
in
den
Begleitdokumenten
vermerkt
sind,
dann
wird
der
ganze
Container
aufgehalten.
According
to
the
Warehouse
Engineer,
another
advantage
that
results
from
minimised
shipment
errors
is
that
customs
processes
at
the
destination
country
speed
up:
“If
there
are
parts
in
a
container
that
are
not
indicated
on
the
accompanying
documents,
the
whole
container
will
be
stopped.
ParaCrawl v7.1
Die
fts(3)
Funktionen
können
durch
einen
bösartigen
Benutzer
dazu
verleitet
werden,
falsche
Teile
der
File-System
Hierarchie
zu
bearbeiten.
The
fts(3)
functions
can
be
tricked
by
a
rogue
user
into
performing
actions
on
incorrect
file
system
hierarchies.
ParaCrawl v7.1
Meine
Jungs
haben
nämlich
durchs
falsche
Teil
geschaut.
My
boys
have
been
looking
Down
the
wrong
bit,
you
see.
Oh,
no,
no.
OpenSubtitles v2018
Also,
sie
haben
natürlich
die
falschen
Teile
geschickt.
So
they
sent
the
wrong
parts,
of
course.
OpenSubtitles v2018
Wenn
du
das
falsche
Teil
bewegst,
könnte
alles
zusammen
krachen.
If
you
move
the
wrong
thing,
it
could
all
come
crashing
down.
OpenSubtitles v2018
Wenn
ich
das
falsche
Teil
bestelle,
kann
es
zurückgesandt
werden?
If
i
order
the
wrong
part,
could
it
be
returned?
CCAligned v1
Auch
die
falsche
Kombination
von
Teilen
sorgt
für
Schäden.
The
wrong
combination
of
parts
also
produces
damage.
ParaCrawl v7.1