Übersetzung für "Falsch übernommen" in Englisch
Nachsicht
der
unwissenden
Geschöpfe
in
einigen
Tätigkeiten
wird
falsch
leiten
übernommen,
und
die
externe
Führung,
die
um
des
Ruhmes
und
des
guten
Namens
willen
beobachtet
wird,
wird
falsch
leiten
angenommen.
Indulgence
of
ignorant
creatures
in
several
activities
is
inherited
wrong
conduct,
and
the
external
conduct
which
is
observed
for
the
sake
of
fame
and
good
name
is
adopted
wrong
conduct.
ParaCrawl v7.1
Die
Arbeitgeber
erkennen
an,
dass
erfolglose
Stellenvermittlungen
zumeist
dadurch
bedingt
waren,
dass
die
falsche
Person
den
falschen
Job
übernommen
hat.
Employers
acknowledge
that
unsuccessful
job
placements
were
mostly
caused
by
having
the
wrong
person
for
the
wrong
job.
ParaCrawl v7.1
Lehrer
-
wir
können
vor
angenommenem
falschem
Glauben,
indem
wir
die
reale
Natur
des
Gottes,
der
scriptures
und
der
Mönche
verstehen,
und
vor
übernommenem
falschem
Glauben
uns
schützen
durch
zutreffendes
Wissen
der
wesentlichen
sieben
Elemente
und
innere
Erfahrung
der
Seele
folglich
erreichen.
Teacher
-
We
can
protect
ourselves
from
adopted
wrong
faith
by
understanding
the
real
nature
of
the
God,
the
scriptures
and
the
monks,
and
from
inherited
wrong
faith
by
true
knowledge
of
the
essential
seven
elements
and
thus
obtaining
inner
experience
of
the
soul.
ParaCrawl v7.1
Dabei
muss
der
Menüpunkt
Text
mit
Alt+T
über
die
Tastatur
aufgerufen
werden,
ohne
die
Position
des
Mauszeigers
zu
verändern,
da
sonst
die
falschen
Koordinaten
übernommen
werden.
However,
make
sure
that
you
access
the
evaluation
function
Text
via
the
keyboard
with
Alt+T
without
changing
the
coordinates
of
the
mouse
pointer,
as
otherwise
the
wrong
coordinates
would
be
adopted.
ParaCrawl v7.1
Der
Strom
des
Fehlens
realem
Bewußtsein
in
allen
Geschöpfen
dieser
Welt,
durch
die
diese
die
Richtung
des
Einsseins
in
den
leblosen
Gegenständen
wie
Körpern
und
ihren
instrumentellen
Zubehören
etc.
entwickeln,
wird
den
übernommenen
falschen
Glauben
genannt.
The
current
of
the
absence
of
real
consciousness
in
all
the
creatures
of
this
world,
by
which
these
develop
the
sense
of
oneness
in
inanimate
objects
like
bodies
and
their
instrumental
attachments
etc.,
is
called
the
inherited
wrong
faith.
ParaCrawl v7.1
Lehrer
-
das
Gefühl
des
Einsseins,
das
lebende
Wesen
mit
ihren
Körpern
und
Zubehören
in
Richtung
zu
den
externen
Gegenständen
seit
den
ewigen
Zeiten
haben,
ist
übernommener
falscher
Glaube,
und
der
perverted
Glaube,
daß
wir
uns
entwickelt
haben
und
von
den
unwirklichen
Göttern
beeinflußt,
die
scriptures
und
die
Mönche
ist
angenommener
falscher
Glaube.
Teacher
-
The
feeling
of
oneness
that
living
beings
have
with
their
bodies
and
attachments
towards
external
objects
since
times
eternal,
is
inherited
wrong
faith,
and
the
perverted
beliefs
that
we
have
developed,
being
influenced
by
unreal
gods,
scriptures
and
monks
is
adopted
wrong
faith.
ParaCrawl v7.1
Unwissenheit
der
lebenden
Geschöpfe
betreffend
sind
die
sieben
Elemente
von
den
unvordenklichen
Zeiten
ist
übernommenes
falsches
Wissen
und
angenommenes
falsches
Wissen
soll
die
falschen
scriptures
studieren,
worin
Zubehöre
und
andere
Neigungen
und
ihren
Unterricht
als
korrekt
zu
betrachten
betrachtetes
so
wünschenswertes
gewesen
sind.
Ignorance
of
living
creatures
regarding
the
seven
elements
from
times
immemorial
is
inherited
wrong
knowledge
and
adopted
wrong
knowledge
is
to
study
the
false
scriptures,
wherein
attachments
and
other
passions
have
been
regarded
as
desirable
and
to
regard
their
teachings
as
correct.
ParaCrawl v7.1
Es
sind
die
falschen
Christusse
und
die
falschen
Propheten,
welche
lange
vor
der
großen
Bedrängnis
–
und
damit
auch
schon
in
und
vor
unserer
Zeit
–
versuchen,
jene
Menschen
zu
verführen,
die
sich
nicht
der
Mühe
unterzogen
haben,
ihr
Glaubensfundament
auf
Jesus
Christus
und
die
Heilige
Schrift
zu
gründen,
sondern
ohne
Prüfung
die
Erfindungen
und
Verdrehungen
dieser
falschen
Propheten
übernommen
haben.
It
is
the
false
Christs
and
the
false
prophets,
who
–
a
long
time
before
the
great
distress
–
and
with
that
already
at
and
before
our
time
–
have
tried
to
mislead
those
people
who
did
not
take
the
trouble
to
base
their
foundation
of
faith
on
Jesus
Christ
and
the
Holy
Scriptures,
but
who
have
taken
over
the
inventions
and
distortions
of
these
false
prophets
without
examining
them.
ParaCrawl v7.1