Übersetzung für "Für unwahrscheinlich halten" in Englisch

If you consider a result to be extremely unlikely, your judgement is probably too unlikely.

I am pleased with the Council's answer, to the effect that it does not see it as possible in practice to include people not convicted of crimes in such a register and that it considers it unlikely that such a decision would be made.

This is because scientists have advised that the presence of BSE in these countries is unlikely and substantial BSE testing efforts since the beginning of 2001 have not detected a single BSE case.

We are witnessing something which historians will always say is completely improbable and yet it is true.

The final agreement granted most of the demands, and the situation remains open for the possibility of forming a workers' cooperative, though as we said we consider that to be quite unlikely.

It may seem improbable, but this beach, which can compete with many a tropical paradise, was created from scratch.

Events that many consider highly unlikely were deliberately included in the GGF scenarios.

It is notable that the scenario favoured by the authors, that of a completion of the economic and currency union through a financial union and a political union under democratic and social auspices (Scenario D) is considered improbable by them.

A change of regime is unlikely, the Tages-Anzeiger comments:

The nuclear power crisis at Japan’s Fukushima power plant has served as a dreadful reminder that events thought unlikely can and do happen.

I know that he has been accused of murder. As a psychologist, I can only say that I consider it extremely unlikely that he could commit such a crime.

From 1 April 2001 such imports will be banned with the exception of those countries where the existence of BSE is considered to be highly unlikelyby the Scientific Steering Committee.

At present, there is a requirement to remove and destroy SRMs in all Member States, included those where the existence of BSE is considered to be unlikely by the SSC.

Secondly, the promotion of restructuring in agriculture, particularly in the Mediterranean south.

I would add that the Commission unfortunately considers it most unlikely that we would be given the staff necessary to perform a task which does not have priority when we are not even given the personnel needed to undertake priority work.

Okay. And I have to tell you that if you asked me which of those two events I thought would be the least likely to happen, it would not be the not going to Harvard.

It appears that operators tend not to have confidence in information they consider to be very improbable.

Analysing migrations in previous decades, a sociologist from the University of Amsterdam concludes in his thesis that the control of immigration by the EEC countries is rather limited.

The European Parliament has, in fact, asked that these rules shall take the form of a directive or directives rather than a recommendation to the Member States.

We all saw those images after Katrina, and I think for millions of people they had a very strong impact. And I think it's very unlikely that they were far from the minds of Americans when they went to vote in November 2008.

Writing in the same daily, Tamás Beck finds it unlikely that Article 7 will be actually activated against Hungary.

Having descended to this ‘step’, Radek straightway stretches out a finger to Kuusinen who, proceeding from his one lone resource, that is, ‘common sense’, considers it improbable that the slogan of the proletarian dictatorship can be raised in both the advanced and the backward countries.

Having descended to this 'step', Radek straightway stretches out a finger to Kuusinen who, proceeding from his one lone resource, that is, 'common sense', considers it improbable that the slogan of the proletarian dictatorship can be raised in both the advanced and the backward countries.