Übersetzung für "Für mich steht fest" in Englisch

Für mich steht fest, dass dies kategorisch und unmissverständlich verboten sein sollte.

Ja, für mich steht fest, dass sie das von uns haben.

Das wird ein langes Jahr für mich, so viel steht fest.

Für mich steht fest, dass Agent Reyes für diese Tragödie verantwortlich ist.

Also, für mich steht fest, dass es der Diener war.

Für mich steht fest, daß der Antrag unzulässig ist.

Also, für mich steht fest, dass du ungebildeter als wir alle bist.

Für mich steht fest, daß wir dieses Thema so flexibel wie möglich behandeln sollten.

Für mich steht fest, ich werde demnächst ein Cichetti Essen zu Hause ausrichten.

Für mich steht fest, dass ich nicht wieder zurück nach Deutschland gehen werde.

Für mich steht fest, daß das Ergebnis des Untersuchungsausschusses und der Druck eines eventuellen Mißtrauensvotums es waren, die die Europäische Kommission bewogen haben, uns jetzt diese Vorschläge zu unterbreiten.

Für mich steht fest, daß eine Union ohne solide Grundlagen eine nächste wesentliche Erweiterung nicht ohne Schaden überstehen wird.

Für mich steht fest, dass wir uns alle der Bedeutung, die die Europäische Union diesem Handeln beimessen muss, bewusst sind, damit die Todesstrafe abgeschafft wird.

Für mich steht fest, dass Janus zwei Profile, Verfahren und Politik, eines einzigen Gesichts verkörpert.

Das ist eine erschreckende Nachricht, denn für mich steht fest, dass die Debatte über die Zukunft Europas bereits von vornherein belastet sein wird, wenn der Zivilgesellschaft kein eindeutiger Platz zugewiesen, wenn nicht wirklich eine strukturierte Plattform für einen Dialog mit den gesellschaftlichen Organisationen geschaffen wird und nicht mehr übrig bleibt, als eine virtuelle, digital geführte Diskussion, bei der es im Grunde genommen keine wirkliche Mitsprache gibt.

Für mich steht fest, dass diese Initiativen, über die wir hier sprechen, die Grundprobleme in Bezug auf den Status von Europol nicht lösen werden, aber doch meiner Meinung nach in die richtige Richtung gehen.

Für mich steht deshalb fest, dass für einen integrierten Ansatz der Städtepolitik öffentlich-private Partnerschaften gefördert und die Gemeinschaftsinstrumente, die es bereits zur Unterstützung der Städtepolitiken gibt, gefördert werden müssen.

Dieser Änderungsantrag ist zwar nicht wörtlich übernommen worden, doch für mich steht fest, dass die Einrichtungen der betrieblichen Altersversorgung nicht um angemessene Lösungen für diese Fälle herumkommen werden.

Für mich steht fest, dass nicht nur Regierungen und Parlamente, sondern auch politische Parteien und öffentliche Stellen das Thema Europa im öffentlichen Bewusstsein fest verankern müssen.

Für mich steht eindeutig fest, dass ein wichtiger Teil der künftigen Politik der Nachhaltigkeit in der Einbeziehung von Umweltkosten in die Preisgestaltung für Waren und Dienstleistungen in der Wirtschaft besteht.

Es wäre in diesem Falle schwierig, liebe Kolleginnen und Kollegen, den Bürgern zu vermitteln, dass wir sie angemessen vertreten, denn für mich und andere steht fest, dass die Bürger gerade davon überzeugt sind, dass die Zukunft Europas mehr Dienstleistungen, bessere Dienstleistungen, mehr Schutz, mehr Sicherheit – Lebensmittelsicherheit, Meeressicherheit, Sicherheit im umfassendsten Sinne – in dieser Risikogesellschaft erfordert.

Für mich steht auch fest, dass es so scheint, als ob der Tod meiner Landsleute in Beirut für die Welt nicht so bedeutend ist, wie der Tod der Menschen aus Paris.

Auch für mich steht fest, dass Seine Majestät in letzter Zeit immer weniger Interesse an den Staatsgeschäften zeigt.

Aber für mich steht fest, dass dieser Moment in der Geschichte Myanmars eine reale Gelegenheit ist, eine dauerhafte Veränderung herbeizuführen – eine Gelegenheit, die die internationale Gemeinschaft nicht verspielen darf.

Für mich steht fest, daß es vor allem von Benutzern aufgebracht werden muß -Transport wird teurer werden.

Für mich steht deshalb zweifelsfrei fest, daß es ein Akt des Kolonialismus ist, wenn die großen Sprachengruppen die kleinen dazu zwingen wollen, bei der gemeinsamen Arbeit auf den Gebrauch der eigenen Sprache zu verzichten.