Übersetzung für "Für ihre vorbereitung" in Englisch
Zeitraum
von
einem
Jahr
für
ihre
Vorbereitung
scheint
nicht
übertrieben.
In
February
1969
a
poll
was
held
in
order
to
obtain
more
precise
information
on
material
accidents
and
to
assess
how
far
the
engineers
were
in
favour
of
the
method.
EUbookshop v2
Für
ihre
Vorbereitung
uns
werden
nötig
sein:
For
its
preparation
will
be
necessary
to
us:
ParaCrawl v7.1
Es
ist
für
ihre
spezifischen
voller
Vorbereitung
für
die
Bildung
einer
Spitzensportler.
It
is
by
its
specific
full
preparation
for
the
formation
of
any
top
athlete.
ParaCrawl v7.1
Für
ihre
Vorbereitung
mischen
Sie
0,5
Art.
For
their
preparation
mix
0,5
Art.
ParaCrawl v7.1
Jam
von
einem
Quitten
und
Ingwer,
die
für
ihre
Vorbereitung
benötigen
Sie:
Jam
from
a
quince
and
ginger,
for
its
preparation
you
will
need:
ParaCrawl v7.1
Für
ihre
Vorbereitung
müssen
Sie
kinder-
jogurt
ohne
Zusätze
und
den
Nahrungsfarbstoff
nehmen.
For
their
preparation
you
need
to
take
children's
yogurt
without
additives
and
food
dye.
ParaCrawl v7.1
Für
ihre
Vorbereitung
ist
es
äußerst
wichtig,
die
asiatischen
Zutaten
zu
finden.
For
its
preparation
it
is
extremely
important
to
find
Asian
seasonings.
ParaCrawl v7.1
Für
ihre
Vorbereitung
müssen
wir
nehmen:
For
their
preparation
we
will
need
to
take:
ParaCrawl v7.1
Üben
Sie
jetzt
mit
wichtigen
Englisch
Worte
für
Ihre
TOEFL
Vorbereitung.
Practice
now
with
important
english
words
for
your
TOEFL
Preparation.
ParaCrawl v7.1
Für
ihre
Vorbereitung
müssen
wir
die
folgenden
Zutaten
nehmen:
For
their
preparation
we
will
need
to
take
the
following
ingredients:
ParaCrawl v7.1
Für
ihre
Vorbereitung
werden
wir
die
folgenden
Zutaten
nehmen.
For
their
preparation
we
will
take
the
following
ingredients.
ParaCrawl v7.1
Für
ihre
Vorbereitung
uns
werden
solche
Zutaten
gefordert
werden:
For
their
preparation
we
will
need
such
ingredients:
ParaCrawl v7.1
Dazu,
für
ihre
Vorbereitung
werden
teuere
Lebensmittel
nicht
gefordert.
Besides,
for
their
preparation
expensive
products
are
not
required.
ParaCrawl v7.1
Während
des
Programms
bieten
wir
Unterstützung
für
Ihre
berufliche
Vorbereitung.
During
the
programme,
we
offer
support
for
your
career
preparation.
ParaCrawl v7.1
Für
ihre
Vorbereitung
ist
im
Napf
den
Zitronensaft
und
den
Puderzucker
gemischt.
For
its
preparation
it
is
mixed
in
a
bowl
lemon
juice
and
icing
sugar.
ParaCrawl v7.1
Für
ihre
Vorbereitung
uns
werden
solche
Lebensmittel
nötig
sein:
For
its
preparation
we
will
be
need
such
products:
ParaCrawl v7.1
Für
ihre
Vorbereitung
uns
werden
die
folgenden
Zutaten
gefordert
werden:
For
their
preparation
we
will
need
the
following
ingredients:
ParaCrawl v7.1
Für
ihre
Vorbereitung
Ihnen
ist
es
nötig:
For
its
preparation
it
is
required
to
you:
ParaCrawl v7.1
Alle
Hörer-Sets
umfassen
2
Hörer
und
die
für
ihre
Vorbereitung
erforderliche
Menge
UtilePlast®.
Each
kit
comprises
2
earpieces
and
the
necessary
amount
of
UtilePlast®
for
making
them.
ParaCrawl v7.1
Free
Wifi,
Kostenlose
Küche
können
Sie
die
Küche
jederzeit
für
Ihre
eigene
Vorbereitung.
Free
Wifi,
Free
kitchen
you
can
use
kitchen
anytime
for
your
own
preparation.
ParaCrawl v7.1
Ich
möchte
diese
Gelegenheit
ergreifen,
um
insbesondere
allen
vier
Berichterstattern
für
die
Vorbereitung,
Verhandlung
und
Konzipierung
dieser
Sammlung
klarer
Maßnahmen
zu
danken,
wie
auch
dem
gesamten
Parlament
für
seinen
aktiven
und
positiven
Beitrag,
der
Kommission
für
ihre
Unterstützung
und
Vorbereitung
während
des
Zulassungsverfahrens
und
der
französischen
Präsidentschaft
für
das
überaus
große
Engagement.
I
would
like
to
take
this
opportunity
to
thank
all
four
rapporteurs
in
particular
for
preparing,
negotiating
and
conceiving
this
collection
of
clear-cut
measures,
as
well
as
the
entire
Parliament
for
its
active
and
positive
contribution,
the
Commission
for
providing
support
and
preparation
throughout
the
approval
process
and
the
French
Presidency
for
its
exceptional
level
of
engagement.
Europarl v8
Danach
kann
der
Europäische
Rat
die
Kommission
und
den
Rat
bitten,
den
Bericht
Kok
als
Ausgangspunkt
für
ihre
Vorbereitung
der
Frühjahrstagung
zu
verwenden.
The
European
Council
can
subsequently
ask
the
Commission
and
the
Council
to
use
the
Kok
report
as
a
starting
point
for
their
preparation
of
the
Spring
Council.
Europarl v8
Als
an
der
Erarbeitung
des
Haushaltsentwurfs
Beteiligter
möchte
ich
Jutta
Haug
und
László
Surján
für
ihre
gründliche
Vorbereitung
danken.
As
one
of
those
who
drafted
the
2009
budget,
I
would
like
to
thank
Jutta
Haug
and
László
Surján
for
their
sound
preparatory
work.
Europarl v8
Der
letztendliche
Grund
für
ihre
mangelnde
Vorbereitung
war,
dass
unsere
Versicherungsbranche
ihr
Tsunami-Risiko
nicht
abdeckte
und
also
auch
keine
aktuellen
Richtlinien
zur
Katastrophenvermeidung
anbot.
The
ultimate
reason
for
their
lack
of
preparation
is
that
our
insurance
industry
was
not
covering
their
tsunami
risks,
and
hence
not
offering
up-to-date
disaster-prevention
guidance.
News-Commentary v14
Rechtsberatungskosten,
Notargebühren
und
Kosten
für
technische
oder
finanzielle
Beratung
sind
zuschussfähig,
sofern
sie
direkt
mit
der
Operation
zusammenhängen
und
für
ihre
Vorbereitung
oder
Durchführung
notwendig
sind.
Lawyers'
fees,
notarial
fees,
and
costs
of
expert
technical
or
financial
advice
shall
be
eligible
if
they
are
directly
related
to
the
operation
and
if
they
are
necessary
for
its
preparation
or
implementation.
JRC-Acquis v3.0
Dies
könnte
insbesondere
dadurch
erreicht
werden,
dass
sowohl
europäische
Standards
und
Verfahren
für
die
Erfassung
und
Auswahl
von
Freiwilligen
für
die
humanitäre
Hilfe
als
auch
gemeinsam
vereinbarte
Benchmarks
für
ihre
Schulung
und
Vorbereitung
auf
die
Entsendung
festgelegt,
eine
Datenbank
geeigneter
anhand
des
Bedarfs
vor
Ort
ausgewählter
Freiwilliger
eingerichtet
und
den
Freiwilligen
Möglichkeiten
geboten
werden,
nicht
nur
im
Rahmen
von
Entsendungen
zu
humanitären
Hilfsmaßnahmen
beizutragen,
sondern
auch
durch
Unterstützungsarbeit
im
Heimatland
und
Online-Volunteering.
This
could
be
achieved
notably
through
providing
European
standards
and
procedures
on
identification
and
selection
of
humanitarian
volunteers,
commonly
agreed
benchmarks
for
training
and
preparation
of
humanitarian
volunteers
for
deployment,
a
database
of
potential
volunteers
who
are
identified
based
on
the
needs
in
the
field,
and
opportunities
for
volunteers
to
contribute
to
humanitarian
operations
not
only
by
deployment
but
also
through
back-office
support
and
online-volunteering
activities.
DGT v2019
Bei
dieser
Pilotaktion
konnten
innovative
Verwaltungsverfahren
für
die
Vermittlung
und
Betreuung
der
Jugendlichen
sowie
für
ihre
Ausbildung
in
Vorbereitung
auf
den
Europäischen
Freiwilligendienst
und
während
ihres
Einsatzes
erprobt
werden.
The
pilot
project
was
a
useful
means
of
trying
out
innovative
management
tools
for
placing
and
looking
after
young
people
and
for
addressing
their
training
needs
before
and
during
their
period
of
service.
TildeMODEL v2018
Der
Kohäsionsfonds
war
ursprünglich
errichtet
worden,
um
in
diesen
vier
Ländern
eine
reale
wirtschaftliche
Konvergenz
zu
bewirken,
die
für
ihre
Vorbereitung
auf
die
Teilnahme
an
der
Wirtschafts-
und
Währungsunion
(WWU)
unabdingbar
war.
The
Cohesion
Fund
was
initially
created
to
promote
real
economic
convergence
in
these
four
countries
as
an
integral
element
in
their
move
towards
membership
of
Economic
and
Monetary
Union
(EMU).
TildeMODEL v2018