Übersetzung für "Evaluation von" in Englisch
Daher
verlangen
wir
einen
echten
Mechanismus
zur
Evaluation
von
Schengen.
Therefore,
we
require
a
real
mechanism
for
evaluating
Schengen.
Europarl v8
Ich
werde
eine
unabhängige
neurologische
Evaluation
von
Mr.
Duverney
anfordern.
I'll
be
ordering
an
independent
neurological
evaluation
on
Mr.
Duverney.
OpenSubtitles v2018
Diese
Art
von
Evaluation
kann
Teil
der
Personalentwicklung
und
Weiterbildung
sein.
This
initial
step
was
followed
by
analysis
of
practice
at
local
level.
EUbookshop v2
Die
Evaluation
wird
von
einer
Gruppe
von
Sicherheitsexperten
mit
Erfahrung
in
Sicherheitsfragen
vorgenommen.
The
evaluation
is
carried
out
by
a
group
of
safety
experts
with
experience
in
safety
matters.
EUbookshop v2
Im
Jahr
2017
folgte
eine
Evaluation
von
N-Acetyltaurin
in
menschlichem
Blut.
One
year
later,
in
2017
an
evaluation
of
N-acetyltaurine
as
an
alcoholmarker
in
human
blood
followed.
WikiMatrix v1
Das
erste
betrifft
den
Begriff
der
Evaluation
von
Politiken.
In
the
same
way,
the
"employer
party"
may
be
differ
widely
from
one
sector
to
another
and
there
may
be
complex
relations
among
the
social
partners.
EUbookshop v2
Eine
Evaluation
der
Auswirkungen
von
ausgebildeten
Gleichstellungsbeauftragten
am
Arbeitsplatz
findet
derzeit
statt.
An
evaluation
of
the
impact
of
trained
equality
reps
in
the
workplace
is
currently
taking
place.
EUbookshop v2
In
Zusammenarbeit
mit
den
Mitgliedstaaten
wurden
Schulungen
zur
Evaluation
von
Suchtpräventionsprogrammen
durchgeführt.
Training
sessions
on
how
to
evaluate
drug-prevention
programmes
were
organised
in
cooperation
with
Member
States.
EUbookshop v2
In
Italien
erfolgt
die
Evaluation
von
Einzelschulen
im
Wesentlichen
intern.
Finally,
there
are
four
countries,
namely
Romania,
Sweden,
United
Kingdom
and
Norway,
where
the
unemployment
rate
among
women
in
2007
was
lower
than
that
of
men.
EUbookshop v2
In
diesem
Abschnitt
werden
Verfahren
zur
Evaluation
von
Programmen
vorgestellt.
This
section
deals
with
methodologies
used
inprogramme
evaluation.
EUbookshop v2
Die
Kriterien
einer
Evaluation
hängten
stets
von
ihrem
Gebietund
ihrem
Zweck
ab.
Criteria
for
evaluation
woulddepend
on
the
scope
and
purpose
of
theevaluation
exercise.
EUbookshop v2
Unser
Ziel
ist,
die
Evaluation
von
Gesuchen
innerhalb
von
drei
Monaten
abzuschließen.
The
SNSF
will
strive
to
complete
the
evaluation
within
three
months.
ParaCrawl v7.1
Welche
Rolle
spielt
die
zentrale
Evaluation
von
Lehrkräften
und
SchülerInnen?
What
is
the
role
of
the
central
evaluation
of
teachers
and
pupils?
ParaCrawl v7.1
Das
Team
unterstützt
Nutzende
bei
der
Entwicklung
und
Evaluation
von
Fragebögen.
The
Questionnaire
Design
&
Evaluation
team
supports
users
in
the
development
and
evaluation
of
questionnaires.
ParaCrawl v7.1
Weiter
werden
Forschungsprojekte
zur
Evaluation
und
Entwicklung
von
Untersuchungsinstrumenten
und
Interventionen
durchgeführt.
Research
is
also
carried
out
for
the
development
of
instruments
to
be
used
in
prevention
and
intervention.
ParaCrawl v7.1
Das
neue
Integrated
Evaluation
Framework
von
AMEC
zeigt
wie
es
geht.
AMEC’s
new
Integrated
Evaluation
framework
shows
how
to
do
this.
CCAligned v1
Für
eine
umfassendere
Evaluation
von
Online-Kommunikation
stehen
weitere
Fragen
im
Vordergrund:
A
more
extensive
evaluation
of
online
communication
also
addresses
other
issues:
ParaCrawl v7.1
Vorteile
sind
schnelles
Prototyping
und
kosteneffiziente
Evaluation
von
LED-Beleuchtungen.
Benefits
include
quick
prototyping
and
cost-friendly
evaluation
of
LED
lighting
applications.
ParaCrawl v7.1
Ein
weiterer
Fokus
der
Arbeitsgruppe
ist
die
Erstellung
und
Evaluation
von
E-Mental-Health-Interventionen.
Another
focus
of
the
workgroup
is
the
creation
and
evaluation
of
e-mental
health
interventions.
ParaCrawl v7.1
Einer
unserer
Arbeitsschwerpunkte
ist
die
Evaluation
von
Projekten
und
Programmen.
One
of
our
key
activities
is
the
evaluation
of
projects
and
programmes.
ParaCrawl v7.1
Meist
beschränkt
sich
die
Evaluation
von
Online-Kommunikation
auf
die
Untersuchung
des
Nutzungsverhaltens.
In
most
cases,
evaluation
of
online
communication
is
limited
to
an
investigation
of
user
behavior.
ParaCrawl v7.1
Zu
Christophs
Hauptaufgaben
zählen
die
Planung
und
Evaluation
von
Projekten.
Christoph
is
mainly
planning
and
evaluating
projects.
ParaCrawl v7.1
Die
RENK-MAAG
GmbH
unterstützt
Sie
bei
der
Evaluation
von
neuen
Betriebskonzepten.
The
RENK-MAAG
GmbH
supports
you
during
the
evaluation
of
new
operating
concepts.
ParaCrawl v7.1
Lindenmann:
Die
Steuerung
und
Evaluation
von
Kommunikation
ist
nicht
einfach.
Lindenmann:
PR
measurement
and
evaluation
is
not
easy.
ParaCrawl v7.1
Ein
Beispiel
hierfür
ist
die
Diskussion
um
die
gesellschaftliche
Rolle
von
Evaluation.
One
example
is
the
discussion
of
the
social
role
of
evaluation.
ParaCrawl v7.1
Eine
Evaluation
von
Coaching
wird
immer
nach
den
eingeleiteten
Veränderungen
fragen.
Evaluation
of
coaching
always
asks
for
instigated
changes.
ParaCrawl v7.1
Bei
der
Evaluation
des
COMCULT-Netzwerks
muss
man
zwei
Arten
von
Evaluation
unterscheiden:
In
evaluating
the
COMCULT
network
one
has
to
differentiate
between
two
types
of
evaluation:
ParaCrawl v7.1