Übersetzung für "Etwas tun müssen" in Englisch
Das
war
der
Zeitpunkt,
als
ich
entschloss,
etwas
tun
zu
müssen.
That's
when
I
decided
I
had
to
do
something.
TED2020 v1
Aber
wenn
Sie
etwas
Neues
tun
möchten,
müssen
Sie
den
Physik-Ansatz
anwenden.
But
when
you
want
to
do
something
new,
you
have
to
apply
the
physics
approach.
TED2013 v1.1
Niemand
sollte
so
etwas
tun
müssen.
No
one
should
ever
have
to
do
that.
Tatoeba v2021-03-10
Gibt
es
noch
etwas,
das
wir
tun
müssen?
Is
there
anything
else
we
need
to
do?
Tatoeba v2021-03-10
Ich
habe
noch
nie
so
etwas
tun
müssen.
I've
never
had
to
do
anything
like
this
before.
Tatoeba v2021-03-10
Werde
nun
leider
etwas
tun
müssen,
um
diese
Idioten
zu
überzeugen.
I'll
have
to
do
something
to
clear
Peter
of
this
suspicion
OpenSubtitles v2018
Wir
wissen
beide,
dass
wir
etwas
tun
müssen.
We
both
know
we
got
to
do
something.
OpenSubtitles v2018
Sie
werden
nie
etwas
tun
müssen,
was
Sie
nicht
tun
wollen.
You
will
never
have
to
do
anything
you
don't
want
to
do.
OpenSubtitles v2018
Aber
da
gibt
es
etwas,
was
wir
tun
müssen.
But
there
is
something
we
do
need
to
do.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
das
Gefühl,
etwas
tun
zu
müssen.
I
have
this
feeling
that
I
was
supposed
to
do
something.
OpenSubtitles v2018
Etwas,
was
wir
tun
müssen!
Something
we
have
to
do!
OpenSubtitles v2018
Ich
werde
etwas
schreckliches
tun
müssen,
um
Kyle
zurück
zu
kriegen.
I'm
going
to
do
something
terrible
to
get
Kyle
back.
OpenSubtitles v2018
Wann
immer
dir
einfällt
etwas
tun
zu
müssen,
tust
du
es.
When
it
occurs
to
you
to
do
something,
you
do
it.
OpenSubtitles v2018
Es
gibt
etwas,
was
wir
tun
müssen.
Something
we
need
to
do.
OpenSubtitles v2018
Aber...
du
wirst
zuerst
etwas
für
mich
tun
müssen.
But...
you're
gonna
have
to
do
something
for
me
first.
OpenSubtitles v2018
Keith
und
ich
denken,
dass
wir
wirklich
etwas
tun
müssen.
Keith
and
I
feel
that
we
really
need
to
do
something.
OpenSubtitles v2018
Carl,
du
wirst
etwas
für
mich
tun
müssen.
Carl,
I
need
you
to
do
something.
OpenSubtitles v2018
Dann
hätten
wir
etwas
tun
müssen.
We'd
have
to
do
something
about
it.
OpenSubtitles v2018
Wenn
es
2
Uhr
morgens
ist
und
Sie
etwas
tun
müssen.
When
it's
2
a.m.
And
you
gotta
do
something.
OpenSubtitles v2018
Das
hier
ist
etwas,
das
Sie
tun
müssen,
Mr.
President.
This
is
something
that
you
will
have
to
do,
Mr.
President.
OpenSubtitles v2018
Manche
Leute
passen
zusammen,
ohne
dass
sie
etwas
dafür
tun
müssen.
No,
I
just
meant
that
some
people
just
fit
together
without
having
to
work
at
it.
OpenSubtitles v2018
Aber
vielleicht
hätte
ich
etwas
mehr
tun
müssen.
Well,
perhaps
I
could
have
done
more.
OpenSubtitles v2018
Sie
werden
etwas
tun
müssen,
was
Sie
sicher
nicht
wollen.
You'll
have
to
do
something
you
don't
want
to
do.
OpenSubtitles v2018
Kennen
Sie
das
Gefühl,
dass
Sie
etwas
tun
müssen?
You
ever
have
the
feeling
that
you
have
to
do
something?
OpenSubtitles v2018