Übersetzung für "Es kann nicht davon ausgegangen werden" in Englisch

It cannot always be assumed that all tires have the same diameter.

It cannot simply be assumed that individuals always "rationally" weigh.

It cannot always be assumed consistently that a small investor on the staff knows enough about the company and its securities.

Using RDF capacity for other types of waste, for which no evidence has been provided, is relatively inefficient and cannot be reckoned to have had a strong negative effect on competitors.

The derogation from the applicable tax law, granted for the benefit of a single enterprise, cannot be regarded as being intended to facilitate the development of an activity.

It cannot be assumed that, simply because more extensive information was presented to the Court, it implicitly took a position on a question which had not been asked.

However, injection sites cannot be expected to be identifiable months or possibly years following administration.

In making its investment decision in 1997, a prudent private investor in a situation as close as possible to that of the French authorities would have used the regular estimates of EDF's future earnings validated by the competent authorities and used as a financial scenario, as contained in the EDF's projected income statement 1997-2000 (recitals 90-92, Table 1, recital 97).

The Commission noted that on the basis of absolute volumes it cannot conclude that the decrease in market share of the Union industry is entirely due to the increase in market share of Indian imports.

In order to prevent credit institutions from relying solely on anticipated inflows to meet their liquidity coverage ratio, and also to ensure a minimum level of liquid assets holdings, the amount of inflows that can offset outflows should be capped at 75 % of total expected outflows.

Therefore, it cannot be concluded that the guarantees provided by Bangladesh are sufficient to address the serious risks to human health.

The release for free circulation in the Union of the product referred to in paragraph 1 shall be subject to the provision of a security deposit equivalent to the amount of the provisional duty.

As far as prices are concerned, they dropped significantly by – 13 % over the period considered;

Flanged pipes are therefore suitable for the conveyance of water and sewage without further processing.

The authorities of Bangladesh also signalled the use of a chemical decontaminant to decontaminate betel leaves, without any evidence in terms of safety and toxicity of the product used.

It cannot be taken for granted that a commercial lender for a non-guaranteed loan would have charged 2,12 percentage points [33] more than the rate for the A Term Loan, even if the maturity were the same.

A price on carbon dioxide cannot alone be expected to provide enough incentive for technological change.

At the same time, there is no presumption that those vertical agreements are either caught by Article 101(1) of the Treaty or that they fail to satisfy the conditions of Article 101(3) of the Treaty.

Nor is it safe to assume that the predominantly small-scale farms with extremely low productivity will be able to cope to some extent with the massive competitive pressure of the internal market within the foreseeable future.

Nor is it safe to assume that the predominantly small-scale farms with extremely low productivity will be able to cope to some extent with the massive competitive pressure of the internal market within the foreseeable future.

Reducing the obligations of the industry cannot be assumed to result in a better compliance rate.

It will take more than the establishment of a special EP committee to transform EMU.

It cannot be assumed that domestic banks would voluntarily lower rates in order to counteract the shift of business to cross-border acquirers.

It cannot be assumed that the 511 kW co-efficient sufficiently reflects the capacity of fishing vessels throughout the EU.

GATT approval for the proposal is considered - inter alia by the Commission - to be necessary, but is not likely to be forthcoming.

Therefore the third criterion for MET cannot be considered to be fulfilled given that the company has not demonstrated that there are no distortions carried over from the former non-market economy system in relation to land use rights and the acquisition of the factory buildings.

It can therefore not be considered that the interest rate charged by KPS fully reflected the risk borne by KPS.