Übersetzung für "Es erledigt ist" in Englisch
Ich
lasse
euch
wissen,
wenn
es
erledigt
ist.
I'll
let
you
know
when
it's
done.
Tatoeba v2021-03-10
Ruf
mich,
wenn
es
erledigt
ist.
Call
me
when
it's
done.
Tatoeba v2021-03-10
Ruf
mich
an,
wenn
es
erledigt
ist.
Call
me
when
it's
done.
Tatoeba v2021-03-10
Es
ist
wirklich
alt,
und
es
ist
erledigt.
It's
really
old,
and
it's
tired.
TED2020 v1
Melden
Sie
sich,
wenn
es
erledigt
ist.
You
let
me
know
when
it's
done.
OpenSubtitles v2018
Du
wirst
es
sehen,
wenn
es
erledigt
ist.
You'll
see
when
it
is
taken
care
of.
OpenSubtitles v2018
Ich
rufe
dich
an,
wenn
es
erledigt
ist.
I'll
call
you
when
it's
done.
OpenSubtitles v2018
Ich
rufe
an,
wenn
es
erledigt
ist.
I'll
call
you
when
it's
done.
OpenSubtitles v2018
Ich
sage
den
Seymours,
dass
es
erledigt
ist.
I'm
off
to
tell
the
Seymours
it's
done.
OpenSubtitles v2018
Wenn
es
erledigt
ist,
dann
treffen
wir
uns
wieder
am
Dock.
When
the
job's
done,
we'll
meet
back
at
the
dock.
OpenSubtitles v2018
Geh
und
sag
dem
Präfekten,
es
ist
erledigt.
Go
on
and
tell
the
Prefect
it's
done.
OpenSubtitles v2018
Keiner
verlässt
das
Haus,
bis
es
erledigt
ist.
We'll
keep
everyone
in
their
homes.
Till
he's
done.
OpenSubtitles v2018
Ich
kann
sie
dir
bringen
lassen,
sobald
es
erledigt
ist.
I
can
get
it
to
you
once
it's
done.
OpenSubtitles v2018
Man
bekennt
sich
erst
zu
etwas,
wenn
es
erledigt
ist,
oder?
You
don't
take
credit
for
something
until
you're
done,
right?
OpenSubtitles v2018
Ich
werde
etwas
Zeit
totschlagen,
bis
es
erledigt
ist.
I'll
kill
some
time
till
it's
done.
OpenSubtitles v2018
Ich
ruf
dich
an,
wenn
es
erledigt
ist.
I'll
call
you
when
it
is
done.
OpenSubtitles v2018
Sagen
Sie
Bescheid,
wenn
es
erledigt
ist.
I
don't
care
how
you
lost
him.
OpenSubtitles v2018
Sully
ruft
mich
an,
wenn
es
erledigt
ist.
Sully's
gonna
call
me
when
it's
done.
OpenSubtitles v2018
Wir
sprechen
weiter,
nachdem
es
erledigt
ist.
We'll
talk
after
it's
done.
OpenSubtitles v2018
Sobald
es
erledigt
ist,
ist
es
das
auch.
Once
it's
done,
it's
done.
OpenSubtitles v2018
Lass
mich
wissen,
wenn
es
erledigt
ist.
You
let
-
me
know
when
it's
done.
OpenSubtitles v2018
Das
heißt
nicht,
dass
es
damit
erledigt
ist.
That
doesn't
mean
it's
the
end
of
it.
OpenSubtitles v2018
Du
hörst
von
mir,
wenn
es
erledigt
ist.
You'll
hear
from
me
when
it's
done.
OpenSubtitles v2018
Ich
finde
euch,
sobald
es
erledigt
ist.
I
will
find
you
when
it
is
done.
OpenSubtitles v2018
Du
gehst
zum
Gericht,
bezahlst
eine
Strafe
und
es
ist
erledigt.
You
walk
into
court,
pay
a
fine,
it's
done.
OpenSubtitles v2018
Wir
reden
darüber,
wenn
es
erledigt
ist.
We'll
talk
when
it's
done.
OpenSubtitles v2018