Übersetzung für "Erzielt wird" in Englisch
Es
ist
entscheidend,
dass
eine
Einigung
erzielt
wird.
It
is
essential
that
agreement
be
reached.
Europarl v8
Ich
bin
sehr
dafür,
daß
in
Sachen
Alpentransitverkehr
eine
Einigung
erzielt
wird.
I
sincerely
hope
agreement
can
be
reached
on
Alpine
transit.
Europarl v8
Wir
hoffen,
dass
in
zweiter
Lesung
eine
Einigung
erzielt
wird.
We
hope
there
will
be
an
agreement
at
second
reading.
Europarl v8
Und
ich
halte
es
für
unabdingbar,
dass
bald
eine
Einigung
erzielt
wird.
And
I
believe
it
is
very
important
that
an
agreement
is
reached
soon.
Europarl v8
Zudem
besteht
die
Gefahr,
dass
überhaupt
keine
Einigung
erzielt
wird.
There
is
a
danger
that
no
agreement
will
be
reached
at
all.
Europarl v8
Die
Behandlung
sollte
nur
fortgesetzt
werden,
wenn
eine
ausreichende
Wirkung
erzielt
wird.
Therapy
should
be
continued
only
when
adequate
response
is
observed.
EMEA v3
Dieser
Ansatz
vertritt,
dass
Steuergerechtigkeit
nicht
unbedingt
durch
Gleichbehandlung
erzielt
wird.
Fairness
in
taxation,
on
this
view,
does
not
require
equal
treatment.
News-Commentary v14
Der
Hersteller
kann
die
Prüfung
jederzeit
unterbrechen,
wenn
keine
Entscheidung
erzielt
wird.
If
no
decision
is
reached,
the
manufacturer
may
at
any
time
decide
to
stop
testing.
TildeMODEL v2018
Bis
über
diesen
Vorschlag
Einigung
erzielt
wird,
braucht
es
jedoch
andere
Lösungen.
However,
until
this
is
agreed,
other
solutions
are
needed.
TildeMODEL v2018
Ein
Projekt
gilt
als
wirtschaftlich
vorteilhaft,
wenn
ein
positiver
Kapitalwert
erzielt
wird.
Taking
into
account
the
above
and
the
fact
that
both
airports
would
focus
first
on
LCC
and
charters,
the
Commission
considers
that
the
aid
is
directed
to
an
airport,
which
would
be
in
direct
competition
with
another
airport
in
the
same
catchment
area
without
there
being
a
demand
for
airport
service
that
could
not
be
served
by
the
existing
airport.
DGT v2019
Im
Durchschnitt
dauert
es
maximal
90
Tage,
bis
eine
Lösung
erzielt
wird.
On
average,
it
takes
a
maximum
of
90
days
for
cases
to
be
solved.
TildeMODEL v2018
Dazu
ist
es
erforderlich,
daß
in
folgenden
Punkten
Einigkeit
erzielt
wird:
And
I
think
that
these
guide
lines
can
be
summed
up
in
a
few
fundamental
points,
so
as
to
bring
about
a
change
in
this
situation.
EUbookshop v2
Weshalb
wurde
keine
Einigung
erzielt,
und
wie
wird
der
Rat
darauf
reagieren?
Why
has
no
agreement
been
reached,
and
how
does
the
Council
intend
to
respond
?
EUbookshop v2
Weshalb
wurde
keine
Einigung
erzielt,
und
wie
wird
die
Kommission
darauf
reagieren?
Why
has
no
agreement
been
reached,
and
how
does
the
Commission
intend
to
respond
?
EUbookshop v2