Übersetzung für "Ersten entwurf" in Englisch

Die Kommission hat den ersten Entwurf bereits im Juli letzten Jahres vorgelegt.
The Commission presented the first draft as long ago as July last year.
Europarl v8
Im Herbst soll die Kommission dem Parlament einen ersten Entwurf übermitteln.
The Commission is to send Parliament a first draft of this in the autumn.
Europarl v8
Beim ersten Entwurf der Kommission gab es beträchtliche Probleme.
In the first draft from the Commission there were considerable problems.
Europarl v8
Der Petitionsausschuss sprach sich für den ersten Entwurf der Dienstleistungsrichtlinie aus.
Mr Presidentthe Committee on Petitions supported the initial draft of the Services Directive.
Europarl v8
Insbesondere begrüßt die Kommission die Änderungen zum ersten Entwurf des Berichts.
The Commission particularly welcomes the amendments to the first draft of the report.
Europarl v8
Unsere Bedenken wurden nicht geringer, als wir den ersten Entwurf sahen.
Our reservations remained intact when we saw the first draft.
Europarl v8
Wir haben einen ersten Entwurf von Vorschlägen erhalten.
We have, however, received an initial outline of the proposals.
Europarl v8
Gegenüber dem ersten Entwurf des Rates hat sich der vorliegende Haushaltsplan deutlich verbessert.
This budget is a considerable improvement on the Council' s first proposal.
Europarl v8
Dieses Komitee beauftragte Jefferson, einen ersten Entwurf der Erklärung anzufertigen.
After discussing the general outline for the document, the committee decided that Jefferson would write the first draft.
Wikipedia v1.0
Ok, also was ist drin in diesem ersten Entwurf des moralischen Geistes?
OK, so what's on the first draft of the moral mind?
TED2020 v1
Das sind die Leute, die vor 50 Jahren den ersten Entwurf machten.
These are the guys that did the project in the first place, 50 years ago.
TED2020 v1
Im Januar 2008 übermittelte Polen den ersten Entwurf eines bilateralen Abkommens zur Konsultation.
In January 2008, Poland transmitted a first draft bilateral agreement for consultation.
TildeMODEL v2018
Die Slowakei hat bereits den ersten Entwurf einer Kommunikationsstrategie vorgelegt.
Slovakia has already produced a first draft communication strategy.
TildeMODEL v2018
Diese Mitteilung enthält im Anhang den ersten Entwurf eines Europäischen Innovationsanzeigers.
This Communication contains the first outline of a European innovation scoreboard (Annex).
TildeMODEL v2018
Die Kommission hat einen ersten Entwurf für eine Verordnung über wasserstoffbetriebene Kraftfahrzeuge ausgearbeitet.
The Commission has produced a preliminary draft proposal for a Regulation on hydrogen powered motor vehicles.
TildeMODEL v2018
Harbinson 2 stimmt weitgehend mit dem ersten Entwurf überein.
Harbinson 2 is largely identical to the first draft.
TildeMODEL v2018
Man verschickt nicht den ersten Entwurf des ersten Kapitels.
You don't send the first draft of the first chapter.
OpenSubtitles v2018
Sie bleiben hier, bis wir einen vorzeigbaren ersten Entwurf haben.
Get comfy. This is your home until we have a presentable first draft.
OpenSubtitles v2018
Den ersten Entwurf schrieb ich in Paris.
I wrote the first version in Paris.
OpenSubtitles v2018
Er hat den ersten Entwurf veröffentlicht.
He published the first draft.
OpenSubtitles v2018
Jack Driscoll sitzt in diesem Moment am ersten Entwurf.
Jack Driscoll's turning in a draft as we speak.
OpenSubtitles v2018
Wir sollten den ersten Entwurf immer mit der Hand schreiben.
Mrs. Preminger always told us to write our first draft by hand,
OpenSubtitles v2018
Die Natur liefert einen ersten Entwurf, den die Erfahrung dann verbessert.
Nature provides a first draft, which experience then revises.
TED2013 v1.1

Ähnliche Begriffe

erste entwürfe ersten entwurf am ersten mai entwürfe
städtebaulicher entwurf erstens Entwurf ersten advent
am ersten den ersten entwurf