Übersetzung für "Erneute eingabe" in Englisch
Weiterhin
ist
keine
erneute
Eingabe
des
Ziels
durch
den
Benutzer
erforderlich.
Moreover,
it
is
not
necessary
for
the
user
to
re-enter
the
destination.
EuroPat v2
Es
ist
keine
erneute
Eingabe
Deiner
Versand-
und
Zahlungsinformationen
in
unserem
Online-Shop
nötig.
Thus
you
do
not
need
to
fill
in
your
delivery
and
payment
information
again
in
our
online
shop.
ParaCrawl v7.1
In
Schritt
S18
wird
geprüft,
ob
eine
erneute
Eingabe
erfolgte.
It
is
checked
at
step
S
18,
whether
a
new
input
has
occurred.
EuroPat v2
Eine
erneute
Eingabe
sämtlicher
Parameter
ist
demnach
nicht
erforderlich.
Thus,
it
is
not
necessary
to
enter
all
parameters
once
again.
EuroPat v2
Durch
erneute
Eingabe
von
RTI
wird
der
Simulationsmodus
beendet.
By
entering
"RTI"
again
the
simulation
mode
is
switched
off.
ParaCrawl v7.1
Um
diese
Einstellung
zu
ändern,
ist
die
erneute
Eingabe
des
Kennworts
erforderlich.
To
change
this
setting,
you
have
to
enter
your
password
again.
ParaCrawl v7.1
Vergeben
Sie
ein
neues
Passwort
und
bestätigen
Sie
es
durch
eine
erneute
Eingabe.
Enter
a
new
password
and
re-enter
it
to
confirm.
ParaCrawl v7.1
Für
eine
erneute
Eingabe
wählen
Sie
"Zurücksetzen".
For
a
new
search,
click
"Reset".
ParaCrawl v7.1
Anwendungsabhängig
kann
die
automatischen
Attributierung
durch
eine
erneute
Eingabe
in
das
HMI
Gerät
wieder
deaktiviert
werden.
Depending
on
the
application,
the
automatic
attribution
may
be
deactivated
again
by
another
input
into
the
HMI
device.
EuroPat v2
Selbstverständlich
können
Sie
den
Projekt
Alert
jederzeit
wieder
durch
erneute
Eingabe
Ihrer
Suchkriterien
abonnieren.
Of
course
you
can
resubscribe
to
the
Project
Alert
at
any
time
by
re-entering
your
search
criteria.
CCAligned v1
Warum
wird
die
erneute
Eingabe
der
Seriennummer
bei
proDAD
ReSpeedr
nach
einem
Software-Update
notwendig?
Why
am
I
being
asked
to
re-enter
my
license
key
after
using
the
software
for
awhile?
ParaCrawl v7.1
Nach
Einrichtung
des
Kontos
ist
keine
erneute
Eingabe
Ihrer
personenbezogenen
Daten
für
den
Buchungsvorgang
erforderlich.
After
setting
up
the
account,
you
will
not
need
to
re-enter
your
personal
information
for
the
booking
process.
ParaCrawl v7.1
So
ersparen
Sie
sich
die
erneute
Eingabe
von
Benutzername
und
Passwort
innerhalb
der
nächsten
zwei
Wochen.
That
means
there's
no
need
for
you
to
enter
your
username
and
password
for
the
next
two
weeks.
ParaCrawl v7.1
Warum
wird
die
erneute
Eingabe
der
Seriennummer
bei
proDAD
DeFishr
nach
einem
Software-Update
notwendig?
Why
am
I
being
asked
to
re-enter
my
license
key
after
using
the
software
for
awhile?
ParaCrawl v7.1
Die
erneute
manuelle
Eingabe
der
Zugangsdaten
ist
für
einen
definierten
Zeitraum
nicht
mehr
erforderlich.
For
a
defined
period
of
time,
there
is
no
need
to
manually
re-enter
the
access
credentials.
ParaCrawl v7.1
Dazu
werden
in
einen
speziellen
Verarbeitungszustand
der
Rechenanlage,
der
z.B.
von
einem
Bediener
durch
Eingabe
eines
Befehles
oder
durch
Starten
eines
die
Auslastung
der
Rechenanlage
auswertenden
Algorithmus
oder
durch
das
Betätigen
des
Hauptschalters
der
Spannungsversorgung
aktiviert
werden
kann,
solche
in
der
Zeit
verschiebbare
Aufträge
abgearbeitet
und
zwar
solange,
bis
eine
erneute
Eingabe
erfolgt.
For
this,
in
a
special
processing
state
of
the
data
processing
system,
which
can
be
activated,
for
example,
by
an
operator
by
the
input
of
an
instruction
or
by
starting
an
algorithm
evaluating
the
workload
of
the
data
processing
system
or
by
the
activation
of
the
main
switch
of
the
power
supply,
such
time-shiftable
jobs
are
processed
until
a
new
input
takes
place.
EuroPat v2
Mit
dieser
Ausführungsform
ist
auf
einfache
Weise
sichergestellt,
dass
auch
bei
einem
unerwünschten
Ausfall
der
Versorgungsspannung
die
Einstellungen
der
Regelparameter
erhalten
bleiben
und
somit
bei
der
Wiederinbe
triebnahme
eine
erneute
Eingabe
von
Werten
unterbleiben
kann.
In
this
embodiment
it
is
assured
that
the
settings
of
the
control
parameters
are
preserved
in
the
event
of
unintended
power
failures,
and
thus
a
new
input
of
values
is
unnecessary
when
operation
is
resumed.
EuroPat v2
Wurde
keine
oder
keine
erneute
derartige
Eingabe
erkannt,
wird,
ggf.
über
weitere
Abfrageschritte,
zum
Punkt
e
verzweigt.
If
no
(renewed)
such
input
was
recognized,
a
branch
is
made
to
the
point
e,
possibly
via
further
interrogation
steps.
EuroPat v2
Wird
nach
der
Abfrage
bei
104
im
Abflußdiagramm
der
Handhahn
5
nicht
oder
erst
geschlossen,
nachdem
die
voreingestellte
Zeit
t
warte
überschritten
und
damit
das
zugehörige
Automatikventil
29
geschlossen
ist,
so
erfolgt
eine
Zurücksetzung
des
Automatikventils
29
in
den
geöffneten
Zustand
sowie
ein
Löschen
des
Signals
nur
durch
die
erneute
Eingabe
einer
Berechtigungs-Identifikation.
If,
after
interrogation
at
104
in
the
flow
chart,
the
tap
5
is
not
closed
or
is
only
closed
once
the
preset
time
twait
has
been
exceeded
and
the
associated
automatic
valve
29
is
closed,
resetting
of
the
automatic
valve
29
into
the
open
state
and
turning
off
the
signal
take
place
only
when
an
authorization
identification
is
entered
again.
EuroPat v2
Wenn
eine
Frequenz
eingegeben
wird,
bei
der
kein
Sender
liegt,
wird
dieses
in
einem
Display
dem
Benutzer
mitgeteilt,
damit
er
eine
erneute
Eingabe
machen
kann.
When
an
erroneous
frequency
is
input
of
the
receiver,
the
user
is
informed
through
a
display
and
a
new
input
must
be
made.
EuroPat v2
Nach
den
Schritten
104
und
106
wird
erneut
zu
dem
Schritt
101
geführt,
in
dem
eine
erneute
Eingabe
von
Frequenz
fsoll
und
Tastverhältnis
TVsoll
erfolgen
kann.
After
the
steps
104
and
106,
one
returns
once
more
to
the
step
101
in
which
a
new
entry
of
frequency
fref
and
duty
factor
TVref
can
take
place.
EuroPat v2
Wir
können
die
erneute
Eingabe
von
bereits
bei
der
Registrierung
erhobenen
Daten
(insbesondere
zu
Ihrer
Identifizierung)
verlangen
und
weitere
personenbezogene
Daten
erheben,
wenn
Sie
bestimmte
Inhalte
oder
Funktionalitäten
auf
unserer
Website
nutzen.
We
may
ask
you
to
enter
the
data
collected
during
registration
again
(in
particular
so
that
you
can
be
identified)
and
collect
further
personal
data
if
you
use
certain
content
or
features
on
our
Website.
ParaCrawl v7.1
Schnell
können
Sie
jetzt
Online-Zahlungen
machen
ohne
erneute
Eingabe
der
Karte
und
/
oder
Kontonummer
und
Adresse.
Make
online
payments
quickly
without
re-entering
the
card
and
/
or
account
number
and
address.
ParaCrawl v7.1
Bei
der
Untersuchung
wird
am
Gerät
lediglich
noch
der
aktuelle
Arbeitsschritt
ausgewählt
–
eine
erneute
Eingabe
der
Patientenidentifikationsdaten
und
der
gewünschten
Untersuchungsart
ist
nicht
mehr
erforderlich
(wenngleich
jederzeit
möglich).
During
the
examination
only
the
current
work
step
has
to
be
selected
on
the
device
–
a
renewed
entry
of
the
patient
identification
data
and
of
the
desired
examination
type
is
no
longer
required
(although
possible
at
any
time).
ParaCrawl v7.1
Die
erneute
manuelle
Eingabe
der
Zugangsdaten
ist
für
einen
vorher
konfigurierbaren
Zeitraum
nicht
mehr
erforderlich
–
Ihre
Gäste
wird's
freuen.
For
a
time
period
configured
by
you,
guests
do
not
need
to
enter
their
access
data
again
–
they
will
appreciate
that.
ParaCrawl v7.1
Tragen
Sie
im
Feld
Masterpasswort
ein
möglichst
komplexes
Passwort
ein
und
bestätigen
Sie
dieses
durch
erneute
Eingabe
im
Feld
Passwort
bestätigen
.
Enter
a
complex
password
in
the
field
Master
password
and
confirm
the
password
by
entering
it
again
in
the
Confirm
password
field.
ParaCrawl v7.1