Übersetzung für "Erkennbar ist" in Englisch

Opel ist erkennbar kein Hersteller großer Fahrzeuge, sondern energiesparsamer Fahrzeuge.
Opel is clearly not a manufacturer of large vehicles, but of energy-efficient vehicles.
Europarl v8
Ich denke, dass dies in diesen schwierigen Zeiten deutlicher erkennbar ist.
In these difficult days, I think we can see some things more clearly.
Europarl v8
Im Alltag noch deutlicher erkennbar ist die Herausforderung der illegalen Zuwanderung.
Another challenge, and one that is more visible on the human level, is the challenge of illegal immigration.
Europarl v8
Deutlich erkennbar ist das auch im Finanzsektor.
And it's clearly in the area of finance.
TED2013 v1.1
Erkennbar ist, dass mehrere Könige die Münzen anderer überprägten.
The other is that it was a campaign likely made by Menander.
Wikipedia v1.0
Erkennbar ist sie an der blauen Schachtel.
This edition is out of print at the moment.
Wikipedia v1.0
Er veränderte die Kopfform ohne dass dies bei dem Gesicht erkennbar ist.
This is because the city of San Antonio was founded by Canaries.
Wikipedia v1.0
Eine häufige Nebenwirkung, die bei Blutuntersuchungen erkennbar ist, ist:
A common side effect which may show up in blood tests is:
ELRC_2682 v1
Erkennbar ist der abgekühlte Schlund des Vulkans, an dem Magma aufgestiegen ist.
It is north of Kayenta and is visible from U.S. Route 163.
Wikipedia v1.0
Erkennbar ist die EA-Classics Reihe durch eine auffallend gelbe Farbe.
The intent is to create an incentive to buy a legitimate copy of the game.
Wikipedia v1.0
Eine Umstellung auf mehr aktive Arbeitsmarktmaßnahmen ist erkennbar.
A movement to more active labour market measures is visible.
TildeMODEL v2018
Vor allem der Einfluss des attisch-spätklassischen Meidias-Malers ist erkennbar.
The influence of the Attic Late Classical Medias Painter is especially striking.
WikiMatrix v1
Noch erkennbar ist der Treppenanfang auf die Terrasse.
There are stairs leading up to the terrace.
WikiMatrix v1
Erkennbar ist, dass die Hellenisierung des Judentums nicht unumstritten war.
The decline of Hellenistic Judaism is obscure.
WikiMatrix v1
Es genügt, dass dies für einen durchschnittlichen Bürger ohne weiteres erkennbar ist.
It was, furthermore, to be comprehensible to the average man.
WikiMatrix v1
Es ist erkennbar, dass die Fräser in Vorschubrichtung gegeneinander versetzt angeordnet sind.
It is apparent that the cutters are displaced relative to one another in the feed direction.
EuroPat v2
Es ist erkennbar, daß die Maschinen in unter schiedlichen Gesteinen gearbeitet haben.
It is readily seen that the machines have worked in differing rock.
EUbookshop v2
Es ist erkennbar, daß Fig.
It is apparent that FIG.
EuroPat v2
Deutlich erkennbar ist die hier verwendete Form der Partikel.
Clearly recognizable here is the form of the particles used.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

ist gut erkennbar ist ist erkennbar erkennbar ist
erkennbar es ist erkennbar ist wie es ist ist deutlich erkennbar
dies ist erkennbar ist nicht erkennbar