Übersetzung für "Erheblich erweitert" in Englisch
Im
zentralisierten
Verfahren
für
Humanarzneimittel
wurden
die
Zuständigkeiten
der
Agentur
ebenfalls
erheblich
erweitert;
It
significantly
extends
the
scope
of
the
centralised
procedure
for
medicines
for
human
use,
giving
the
Agency
responsibility
for
the
evaluation
and
supervision
of:
ELRC_2682 v1
Dafür
gibt
es
die
Erweiterung
auf
48-Bit-LBA,
welche
den
Adressraum
erheblich
erweitert.
The
impact
of
this
on
a
system's
performance
depends
on
the
application.
Wikipedia v1.0
Dabei
wurde
auch
die
Öffnung
für
die
Schifffahrt
erheblich
erweitert.
In
this
case,
the
span
for
the
shipping
channel
was
greatly
expanded.
Wikipedia v1.0
In
der
Uruguay-Runde
wurden
die
Regeln
des
Welthandels
erheblich
erweitert.
The
Uruguay
Round
greatly
extended
the
rules
of
the
world
trading
system.
TildeMODEL v2018
Die
Zuständigkeiten
der
nationalen
Behörden
wurden
erheblich
erweitert.
It
has
increased
substantially
responsibilities
given
to
national
authorities
TildeMODEL v2018
Während
des
letzten
Jahrzehnts
wurde
das
Spektrum
der
Diskussionsthemen
erheblich
erweitert.
During
the
last
decade
the
subjects
in
discussion
increased
substantially.
TildeMODEL v2018
Der
Besitz
der
Klöster
wurde
unter
Jaromar
II.
erheblich
erweitert.
The
estates
of
the
monasteries
were
greatly
expanded
under
Jaromar
II.
WikiMatrix v1
Anfang
der
1970er
Jahre
wurden
die
Kapazitäten
des
Stammwerks
in
Löhne
erheblich
erweitert.
At
the
beginning
of
the
1970s,
the
capacity
of
the
original
plant
in
Löhne
was
significantly
expanded.
WikiMatrix v1
Mitte
der
1930er
Jahre
wurde
die
Bahnanlagen
in
Hinzerath
erheblich
erweitert.
During
the
1930s,
the
barracks
in
Weimar
was
greatly
extended.
WikiMatrix v1
Außerdem
wurden
die
meisten
diplomatischen
Vertretungen
bei
der
Gemeinschaft
erheblich
erweitert.
Furthermore,
most
of
the
diplomatic
missions
to
the
Community
have
been
considerably
expanded.
EUbookshop v2
Das
Haus
wurde
zu
dieser
Zeit
erheblich
erweitert.
The
house
was
extended
considerably
at
this
time.
WikiMatrix v1
Die
geographische
Ausdehnung
hat
sich
bis
heute
erheblich
erweitert.
The
geographical
coverage
of
budget
support
has
expanded
considerably
over
time.
EUbookshop v2
Der
Bohrlochtiefenbereich
ist
gegenüber
bekannten
Meßvorrichtungen
erheblich
erweitert.
The
bore
depth
range
is
considerably
enlarged
relative
to
known
measuring
devices.
EuroPat v2
Erfindungsgemäß
wurde
somit
die
Kombinationsfähigkeit
der
Komponenten
des
keramischen
Furniers
erheblich
erweitert.
According
to
the
invention,
the
ability
of
the
ingredients
of
the
ceramic
veneer
to
combine
was
therefore
significantly
increased.
EuroPat v2
Dadurch
ist
die
Palette
der
Einsatzmöglichkeiten
erheblich
erweitert.
This
considerably
widens
the
range
of
application.
EuroPat v2
Dadurch
werden
die
Vermarktungschancen
von
Recyclingprodukten
erheblich
erweitert
und
verbessert.
This
considerably
extends
and
improves
the
marketing
chances
of
recycling
products.
EuroPat v2
Die
Datenbank
„Allgemeine
Informationen,
Arbeits-
und
Lebensbedingungen"
wurde
erheblich
erweitert.
The
databank
on
'General
information,
living
and
working
conditions'
has
been
considerably
expanded.
EUbookshop v2