Übersetzung für "Erfolg gewährleisten" in Englisch
Es
ist
nunmehr
an
uns,
ihren
praktischen
Erfolg
zu
gewährleisten.
Now
we
must
make
it
work
in
practice.
TildeMODEL v2018
Diese
beiden
Maßnahmen
sind
einzuhalten,
um
den
gewünschten
Erfolg
zu
gewährleisten.
These
two
measures
are
to
be
adhered
to
in
order
to
ensure
the
desired
success.
EuroPat v2
Der
Generator
ist
ein
Erfolg,
Wir
gewährleisten,
dass
Sie
Kindlied
damit.
The
Generator
is
a
succes,
We
ensure
that
you
will
be
kindlied
with
it.
ParaCrawl v7.1
Schließlich
ist
Ressourcensteuerung
erforderlich,
um
den
Erfolg
zu
gewährleisten.
Finally,
resource
control
is
needed
to
ensure
success.
ParaCrawl v7.1
Dem
Unternehmen
Ansehen
und
langfristigen
Erfolg
zu
gewährleisten.
To
ensure
the
company
enjoys
good
standing
and
long
–
term
success.
ParaCrawl v7.1
Kann
Fachwissen
den
Erfolg
von
Fußballwetten
gewährleisten?
Can
Knowledge
Ensure
Success
in
Football
Betting?
CCAligned v1
Wie
Sie
Ihre
Marke
positionieren
Erfolg
zu
gewährleisten.
How
to
position
your
brand
to
ensure
success.
CCAligned v1
Vielmehr
sind
gezielte
Maßnahmen
notwendig,
um
den
Erfolg
zu
gewährleisten.
Rather,
specific
measures
necessary,
to
ensure
the
success.
CCAligned v1
In
allen
Fällen
sind
beide
Seiten
bestrebt,
Kontinuität
und
Erfolg
zu
gewährleisten.
In
all
cases,
the
aim
is
to
ensure
continuity
by
achieving
mutual
success.
ParaCrawl v7.1
Sie
bauen
ein
Support-System
zum
Erfolg
zu
gewährleisten.
They
are
building
a
support
system
to
ensure
success.
ParaCrawl v7.1
Das
wird
das
die
wichtigste
Sache,
um
Ihren
Erfolg
zu
gewährleisten.
That
will
be
the
the
most
important
thing
to
ensure
your
success.
ParaCrawl v7.1
Um
den
Erfolg
zu
gewährleisten,
muß
der
Prozeß
verstärkt
und
ständig
überprüft
werden.
To
ensure
success,
the
process
needs
to
be
strengthened
and
kept
under
constant
review.
TildeMODEL v2018
Wir
sind
da,
um
Ihr
langfristiger
Partner
zu
sein
und
Ihren
dauerhaften
Erfolg
zu
gewährleisten.
We
are
here
to
be
your
long-term
partner
and
code
your
lasting
success.
CCAligned v1
Die
von
unserem
Unternehmen
bietenden
hochqualitativen
Dienstleistungen
werden
den
Weg
zum
Erfolg
jedes
Kunden
gewährleisten.
High
quality
of
services
will
ensure
success
for
each
of
our
customers.
ParaCrawl v7.1
Ihr
Erfolg
gewährleisten
einfache
Regeln:
The
success
of
the
company
is
secured
by
following
simple
rules:
CCAligned v1
Stattdessen
müssen
sie
ihre
Finanzen
noch
genauer
überwachen,
um
ihren
Erfolg
gewährleisten
zu
können.
They
now
have
to
manage
finances
much
closer
to
ensure
success.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
die
Qualität
der
gemeinsamen
Projekte,
die
den
Erfolg
der
Initiative
gewährleisten
wird.
It
is
the
quality
of
the
common
projects
which
will
guarantee
the
success
of
the
initiative.
ParaCrawl v7.1
Wir
generieren
profitables
Wachstum
nachhaltigen
Erfolg
zu
gewährleisten,
indem
unser
ausgewogenes
Geschäftsportfolio
nutzen.
We
generate
profitable
growth
to
ensure
sustainable
success
by
leveraging
our
balanced
business
portfolio.
ParaCrawl v7.1
Darüber
hinaus
erleichtert
es
auch
die
Vorschau
der
reparierten
Dateien,
um
Reparatur-Erfolg
zu
gewährleisten.
Moreover
it
also
facilitates
preview
of
the
repaired
files
in
order
to
ensure
repair
success.
ParaCrawl v7.1
Um
diesen
Erfolg
zu
gewährleisten,
vereinen
wir
die
besten
Experten
unter
einem
Markennamen
-
Oerlikon.
To
make
this
success
possible,
we
bring
the
best
people
together
under
one
brand
name
–
Oerlikon.
ParaCrawl v7.1
Doch
ihre
Nähe
zu
Palma
und
einen
leichten
Zugang
zu
ihrem
Erfolg
zu
gewährleisten.
However,
their
proximity
to
Palma
and
ease
of
access
provide
success.
ParaCrawl v7.1
Bewerte
dieses
Plans
regelmäßig
mit
dem
Trainer
im
Fitnessstudio,
um
Ihren
Erfolg
zu
gewährleisten.
Review
the
plan
on
a
regular
basis
with
a
trainer
at
the
gym,
to
ensure
your
success.
ParaCrawl v7.1
Wie
können
wir
den
Erfolg
in
Kopenhagen
gewährleisten,
insbesondere,
wenn
andere
Partner
sich
nicht
dieselbe
Mühe
machen?
How
can
we
ensure
success
at
Copenhagen,
especially
when
other
partners
are
not
making
the
same
effort?
Europarl v8
Der
Konvent
kann
einen
Wendepunkt
in
unserem
Zusammenleben
markieren:
Leisten
wir
alle
unseren
Beitrag,
um
seinen
Erfolg
zu
gewährleisten.
The
Convention
is
a
potential
turning
point
in
the
life
of
our
Community:
let
us
all
strive
to
make
it
a
success.
Europarl v8
Der
Finanzrahmen
für
die
Durchführung
des
Programms
ist
ein
wesentlicher
Faktor,
um
dessen
Erfolg
zu
gewährleisten.
The
financial
framework
for
implementing
the
programme
is
essential
to
its
success.
Europarl v8