Übersetzung für "Entwickeln und umsetzen" in Englisch

Wir müssen ehrgeizige Aktionspläne entwickeln und umsetzen.
We need to develop and implement ambitious action plans.
TildeMODEL v2018
Möchten Sie gemeinsam mit einer Partnerkommune aus Nahost Projekte entwickeln und umsetzen?
Would you like to develop and implement projects together with a partner municipality in the Middle East?
CCAligned v1
Im Rahmen des Umweltmanagementsystems von Genève Aéroport ein Umweltprogramm entwickeln und umsetzen.
To prepare and implement an environmental program as part ofGenève Aéroport's environmental management system.
ParaCrawl v7.1
Zudem können sie komplexe Projekte entwickeln, Finanzmittel akquirieren und umsetzen.
In addition, they can develop complex projects and acquire and use funds.
ParaCrawl v7.1
Wir wollen auf gleicher Augenhöhe mit unseren Mandanten Lösungen entwickeln und umsetzen.
Our desire is to work with our clients on an equal footing as we develop and implement solutions.
ParaCrawl v7.1
Entwickeln und umsetzen müssen die Standards aber die Unternehmen".
But companies must develop and implement the standards."
ParaCrawl v7.1
Diese werden wir zusammen mit Unic entwickeln und umsetzen.
We will develop and implement this in cooperation with Unic.
ParaCrawl v7.1
Hierfür wird INIT auch zukünftig innovative Systeme und Lösungen entwickeln und umsetzen.
Thus, INIT will continue to develop innovative systems and solutions in the future.
ParaCrawl v7.1
Wir können die spezifischen Lösungen im eigenen Haus entwickeln und umsetzen.
We can develop and implement the specific solutions in-house.
CCAligned v1
So können wir jederzeit individuelle Feuerfestkonzepte entwickeln und umsetzen.
We are also able to develop and implement individual refractory concepts at any time.
ParaCrawl v7.1
Die Gesellschaft wird Showformate für Bechtel entwickeln und umsetzen.
The company will develop and implement show formats for Bechtel.
ParaCrawl v7.1
Gemeinsam mit den Betroffenen wollen wir neue Konzepte entwickeln und umsetzen.
Together with those affected, we want to develop and implement new concepts.
ParaCrawl v7.1
Hier können kreative Köpfe ihre Ideen entwickeln und umsetzen.
It is where creative individuals are able to develop and implement their ideas.
ParaCrawl v7.1
Sie wollen neue Business-Modelle entwickeln und umsetzen?
You want to develop and implement new business models?
ParaCrawl v7.1
Wir brauchen spezialisiertes Fachpersonal, das humanitäre Hilfsprogramme schnell und effizient entwickeln und umsetzen kann.
We need to have specialist staff who can design and implement humanitarian aid programmes quickly and efficiently.
Europarl v8
Die EU sollte die ihr bereits zur Verfügung stehenden Instrumente besser mitteilen, entwickeln und umsetzen.
The EU should better inform, develop and implement the instruments that it already has at its disposal.
Europarl v8
Daneben sollten diese Städte und Gemeinden einen Plan für nachhaltigen städtischen Nahverkehr entwickeln und umsetzen.
In addition, these towns and cities should develop and implement a sustainable urban transport plan.
TildeMODEL v2018
Demzufolge kann Israel derzeit keine umfassende, wirksame Strategie zur Bekämpfung der Newcastle-Krankheit entwickeln und umsetzen.
Consequently, this does at present not allow Israel to develop and implement a comprehensive and effective strategy for ND control.
DGT v2019
Hochschuleinrichtungen sollten als festen Bestandteil ihrer allgemeinen Aufgabenstellung und Arbeitsweise umfassende Internationalisierungsstrategien entwickeln und umsetzen.
Higher education institutions should develop and implement holistic internationalisation strategies as an integral part of their overall mission and functions.
TildeMODEL v2018
Kommission und Rat werden weiterhin die europäische Beschäftigungsstrategie durch folgende Maßnahmen entwickeln und umsetzen:
The Commission and the Council will continue to develop and implement the European Employment Strategy through:
TildeMODEL v2018
In diesem Buch wird untersucht, wie Spitzenunternehmen ihre strategischen Innovationsprojekte tatsächlich entwickeln und umsetzen.
This book explores how top companies actually create and implement projects to drive strategy and innovation.
EUbookshop v2
Zweitens sollen die Arbeitgeber Möglichkeiten der Arbeitsplatzteilung entwickeln und umsetzen, um flexiblere Arbeitsformen zu fördern.
Second, to promote the implementation of flexible forms of work, employers are called to develop and implement job-sharing principles.
EUbookshop v2
Darüber müssen sich diejenigen im Klaren sein, die Spar- und Kostensenkungsprogramme entwickeln und umsetzen.
Those responsible for developing savings and cost reduction plans need to be aware of this.
ParaCrawl v7.1
Sie können Konzepte entwickeln und umsetzen, welche die Lebens- und Arbeitsbedingungen der ländlichen Bevölkerung verbessern.
You will also be able to develop and implement concepts to improve the living and working conditions of rural populations.
ParaCrawl v7.1
Die folgenden Schritte zeigen exemplarisch, wie wir gemeinsam mit unseren Klienten Weiterbildungsprogramme entwickeln und umsetzen.
The following steps illustrate how we work together with our clients in developing and executing customized programs.
ParaCrawl v7.1
Während der nächsten Monate wird sie ein neues Online-Projekt entwickeln, konzipieren und umsetzen.
In the following months she will be developing the concept and its realization of a new online project.
ParaCrawl v7.1
Studierende erhalten viel Freiraum, um eigene Ideen entwickeln und künstlerische Projekte umsetzen zu können.
Students are given plenty of freedom to develop their own ideas and realise artistic projects.
ParaCrawl v7.1
Mehr noch, alle Roche-Gesellschaften müssen Aktionspläne zur Erreichung spezifischer Klimaschutzziele entwickeln und umsetzen.
What's more, all Roche affiliates are obliged to develop and implement action plans aimed at meeting specific climate change targets.
ParaCrawl v7.1
Wir haben ein Ziel: Wir wollen erfolgreiche, innovative Gesundheitslösungen entwickeln und umsetzen.
Our goal: We want to develop and implement successful, innovative health solutions.
CCAligned v1

Ähnliche Begriffe

umsetzen und so planen und umsetzen konzipieren und umsetzen
entwickeln unde und und und entwickeln und umsetzen
unding einigkeit und recht und freiheit