Übersetzung für "Entscheidend war" in Englisch
Es
ist
nicht
die
Gier,
die
individuelle
Gier,
die
entscheidend
war.
It
is
not
greed,
individual
greed,
which
was
the
decisive
factor.
Europarl v8
Ganz
entscheidend
war
auch
die
Arbeit
unseres
Lenkungsausschusses,
des
Steering
-Komitees.
A
very
important
contribution
has
also
been
made
by
our
Steering
Committee.
Europarl v8
Gridley
war
entscheidend
an
der
Schlacht
von
Bunker
Hill
beteiligt.
He
laid
out
the
defenses
on
Breed's
Hill
and
was
wounded
at
the
Battle
of
Bunker
Hill.
Wikipedia v1.0
Er
war
entscheidend
am
Sieg
von
Stones
River
beteiligt.
She
was
even
presented
to
the
Queen
of
England.
Wikipedia v1.0
Entscheidend
im
Prozess
war
unter
anderem
die
Frage
der
Schuldfähigkeit.
Following
his
trial,
the
computer
was
taken
away,
and
was
replaced
with
an
electric
typewriter.
Wikipedia v1.0
Miller
war
entscheidend
bei
der
Entwicklung
des
Biofeedback.
Miller
was
also
one
of
the
founding
fathers
behind
the
idea
of
biofeedback.
Wikipedia v1.0
Greenspans
unverantwortliche
Unterstützung
dieser
Steuersenkungen
war
entscheidend
für
deren
Verabschiedung.
Greenspan’s
irresponsible
support
of
that
tax
cut
was
critical
to
its
passage.
News-Commentary v14
Entscheidend
war
jedoch
die
nunmehr
mögliche
Anpassung
an
die
Wanderungen
der
Bisons.
Earth
was
quite
important,
as
she
was
the
mother
of
all
spirits.
Wikipedia v1.0
Aber
die
Weise,
in
der
Bob
diese
Idee
vorstellte,
war
entscheidend.
But
it
was
how
Bob
announced
the
program
that
mattered
so
much.
TED2020 v1
Der
Ho-Chi-Minh-Pfad
war
entscheidend
für
den
Vietnamkrieg
und
half
Hanoi
zum
Sieg.
The
Ho
Chi
Minh
Trail
had
a
profound
impact
on
the
Vietnam
War
and
it
was
the
key
to
Hanoi's
success.
TED2020 v1
Das
Jahr
2009
war
entscheidend
für
die
Entwicklung
des
IMI.
The
year
2009
was
crucial
for
the
development
of
IMI.
TildeMODEL v2018
Entscheidend
war
auch
die
Überwachung
durch
die
internationale
Gemeinschaft.
It
was
also
crucial
that
it
was
monitored
by
the
International
Community.
TildeMODEL v2018
Entscheidend
war,
dass
es
konstruktiv
für
die
ganze
Gemeinde
war.
The
thing
about
it
was
it
did
something
constructive
for
the
whole
community.
OpenSubtitles v2018
Lulù,
dein
Beitrag
war
entscheidend.
Lulu',
your
part
was
decisive
OpenSubtitles v2018
Agent
Barnes
war
entscheidend
dabei,
den
berüchtigten
Kriminellen
Patrick
Sully
Sullivan
aufzuspüren.
Agent
Barnes
was
instrumental
in
hunting
down
the
notorious
criminal
Patrick
"Sully"
Sullivan.
OpenSubtitles v2018
Harold,
Ihre
Zusammenarbeit
war
entscheidend
bei
Karakurts
Flucht.
Harold,
your
cooperation
was
instrumental
in
Karakurt's
escape.
OpenSubtitles v2018
Deine
Idee,
mehr
Gelatine
zu
nehmen,
war
entscheidend.
Your
idea
of
adding
more
gelatin
to
the
mixture
was
pivotal.
OpenSubtitles v2018
Wirklich
entscheidend
war,
dass
er
nicht
an
das
Okkulte
geglaubt
hat.
It
was
crucial
that
he
didn't
believe
in
the
occult.
OpenSubtitles v2018
Und
diese
Karte
war
entscheidend
für
die
Invasion
der
Alliierten
in
der
Normandie.
And
this
map
was
crucial
to
the
allied
invasion
at
Normandy.
OpenSubtitles v2018
Das
war
entscheidend
für
den
Plan.
That
was
crucial
to
the
plan.
OpenSubtitles v2018
Entscheidend
war
der
Morgen
beim
Frühstück.
Well,
the
clincher
was
that
morning
at
breakfast.
OpenSubtitles v2018
Es
war
entscheidend,
dass
der
Brief
wiederbeschafft
wurde.
It
was
essential
the
letter
recovered.
OpenSubtitles v2018
Die
Binnennachfrage
war
entscheidend
für
die
konjunkturelle
Entwicklung
der
Union.
The
household
final
consumption
expenditure
in
the
first
quarter
of
1998
was
+0.8%
up
on
the
previous
quarter,
but
It
then
fell
back
to
around
+0.5%
in
the
remaining
three
quarters
before
picking
up
again
in
the
first
quarter
of
1999
(+1.1%).
EUbookshop v2
Dieser
Hebeleffekt
war
entscheidend
für
die
Finanzierung
von
Innovationen
in
Europa.
This
leverage
effect
has
been
key
to
the
financing
of
European
innovation.
EUbookshop v2