Übersetzung für "Entscheidend bei" in Englisch
Diese
Initiativen
tragen
entscheidend
dazu
bei,
die
Haltung
der
Menschen
zu
verändern.
These
initiatives
are
vital
to
changing
people'
s
attitudes.
Europarl v8
Das
ist
entscheidend
und
muß
bei
den
Finanzierungsvorschlägen
berücksichtigt
werden.
That
is
the
critical
point,
and
that
must
be
taken
into
account
in
the
financial
proposals.
Europarl v8
Entscheidend
wird
bei
der
Sicherung
dieses
Betrags
die
Unterstützung
des
Europäischen
Parlaments
sein.
Support
from
the
European
Parliament
in
safeguarding
that
amount
will
be
crucial.
Europarl v8
Entscheidend
bei
der
Wahl
der
Reformoption
ist
die
Beachtung
der
Bedingungen.
It
is
absolutely
vital
to
take
account
of
the
parameters
when
selecting
different
types
of
reform.
Europarl v8
Bodenabfertigungsdienste
tragen
entscheidend
zur
Verkehrssicherheit
bei.
Ground
handling
services
make
a
key
contribution
to
aviation
safety
and
security.
Europarl v8
Ganz
entscheidend
bei
dieser
Studie
war,
dass
die
Lehrer
nicht
eingeweiht
waren.
A
crucial
part
of
this
case
study
was
that
the
teachers
were
duped
too.
TED2020 v1
Entscheidend
bei
dem
Gedanken
der
russischen
Thronfolgeordnung
war
die
Gleichheit
der
einzelnen
Fürsten.
The
Russian
Federation
was
the
legal
successor
to
the
Soviet
Union
on
the
international
stage.
Wikipedia v1.0
Effektive
Justizsysteme
tragen
im
gesamten
Konjunkturzyklus
entscheidend
dazu
bei,
Vertrauen
zu
schaffen.
Effective
justice
systems
play
a
key
role
in
establishing
confidence
throughout
the
business
cycle.
TildeMODEL v2018
Die
Innovation
ist
entscheidend
bei
der
Unternehmensförderung.
Innovation
is
crucial
to
promoting
enterprise.
TildeMODEL v2018
26.Die
Innovation
ist
entscheidend
bei
der
Unternehmensförderung.
26.Innovation
is
crucial
to
promoting
enterprise.
TildeMODEL v2018
Harold,
Ihre
Zusammenarbeit
war
entscheidend
bei
Karakurts
Flucht.
Harold,
your
cooperation
was
instrumental
in
Karakurt's
escape.
OpenSubtitles v2018
Ich
weiß,
das
Timing
ist
entscheidend
bei
so
was.
I
know
timing
is
critical
on
these
things.
OpenSubtitles v2018
Das
ist
entscheidend
bei
der
Durchtrennung.
This
is
the
key
to
the
separation.
OpenSubtitles v2018
Vogts
technische
Fertigkeiten
als
Zellzüchterin
waren
entscheidend
bei
dieser
Arbeit.
Marguerite's
technical
abilities
as
a
cell
culturist
were
critical
to
this
work.
WikiMatrix v1
Entscheidend
ist,
dass
bei
Gesprächen
über
einen
Industriezweig
dessen
Hauptakteure
einbezogen
sind.
It
is
crucial
that
discussions
on
an
industry
involve
its
main
players.
EUbookshop v2
Entscheidend
bei
dieser
kontinuierlichen
Herstellung
von
trimerisierten
Diisocyanaten
ist
die
Zudosierung
des
Katalysators.
The
addition
of
the
catalyst
is
critical
in
this
continuous
production
of
trimerized
diisocyanate.
EuroPat v2
Das
Verhältnis
der
Speicherkapazität
zur
Bitleitungskapazität
ist
entscheidend
bei
der
Bestimmung
des
Signalpegels.
The
ratio
of
the
storage
capacitance
to
the
bit
line
capacitance
is
critical
in
determining
the
signal
level.
EuroPat v2
Ich
glaube
Schnelligkeit
ist
entscheidend
bei
einem
Notfall,
Sir.
I
believe,
uh...
speed
is
of
the
essence
in
an
emergency,
sir.
OpenSubtitles v2018