Übersetzung für "Engagierte unterstützung" in Englisch
Engagierte
und
kompetente
Unterstützung
suchen
wir
ganz
aktuell
in
folgenden
Bereichen:
Very
recently
we
are
looking
for
committed
and
competent
assistance
in
following
areas:
CCAligned v1
Netop
bietet
umfassende
Partnerschulungen,
engagierte
Unterstützung,
Marketingmittel
und
weitere
Incentive-Programme
an.
Netop
delivers
comprehensive
partner
training,
dedicated
support,
marketing
funds
and
additional
incentive
programs.
ParaCrawl v7.1
Diese
Sorge
ist
verständlich
und
liefern
Sie
eine
äußerst
engagierte
und
verantwortungsbewusste
Unterstützung.
This
concern
is
well-understood
by
and
they
supply
an
extremely
committed
and
responsive
support.
ParaCrawl v7.1
Unsere
engagierte
Unterstützung
hilft
Ihnen
nur
mit
unserem
Support-forum.
Our
dedicated
support
can
help
you
only
using
our
support
forum.
ParaCrawl v7.1
In
allen
Fällen
dürfen
Sie
auf
eine
professionelle
und
engagierte
Unterstützung
zählen.
In
all
cases,
you
can
count
on
a
professional
and
dedicated
support.
CCAligned v1
Wir
bedanken
uns
für
die
unbürokratische
und
engagierte
Unterstützung.“
Thank
you
for
your
unbureaucratic
and
dedicated
support.”
ParaCrawl v7.1
Exzellente
Kundenbetreuung(Wir
haben
eine
engagierte
Unterstützung
für
unsere
Kunden
Unterstützung.)
Excellent
customer
support(We
have
a
dedicated
support
for
our
customers
assistance.)
ParaCrawl v7.1
Das
ist
allerdings
eine
strategische
Frage,
bei
der
die
engagierte
Unterstützung
des
Rates
unerlässlich
ist.
This
is,
however,
a
strategic
question,
in
which
the
Council's
committed
support
is
indispensable.
Europarl v8
Wenn
er
die
Tagesordnung
festlegt,
wird
er
unsere
uneingeschränkte
und
engagierte
Unterstützung
haben.
If
he
sets
the
agenda,
he
will
have
our
full
and
enthusiastic
support.
Europarl v8
Ihre
engagierte
Unterstützung
der
Kunden
bei
der
Erfüllung
ihrer
technischen
und
kommerziellen
Bedürfnisse
führte
zum
Erfolg.
They
succeeded
through
their
dedicated
support
to
customers
to
meet
their
technical
and
commercial
needs.
ParaCrawl v7.1
Eure
positiven
Intentionen
und
eure
engagierte
Unterstützung
dieses
göttlichen
Prozesses
machen
dies
alles
möglich.
Your
positive
intentions
and
deep
support
of
this
divine
process
makes
all
of
this
possible.
ParaCrawl v7.1
Herr
Präsident,
ich
muß
sagen,
daß
ich
mich
sehr
darüber
freue,
daß
der
Vorsitz
meiner
eigenen
Fraktion
mich
gebeten
hat,
heute
für
die
Fraktion
zu
sprechen,
denn
ich
bin
ziemlich
sicher,
daß
die
große
Mehrheit
der
Menschen
in
Nordirland
es
befürwortet,
wenn
ich
mich
heute
stellvertretend
für
sie
bei
allen
Institutionen
der
Europäischen
Union
herzlich
für
die
tatkräftige
und
engagierte
Unterstützung
bedanken,
die
sie
der
Friedensbewegung
bei
uns
gewährt
haben.
Mr
President,
I
have
to
say
that
I
am
very
pleased
that
the
leadership
of
my
own
group
has
asked
me
to
speak
for
the
group
today
because
I
am
quite
sure
that
the
vast
majority
of
the
people
of
Northern
Ireland
would
want
me
to
speak
for
them
today
to
express
their
deep
gratitude
to
all
of
the
European
institutions
for
the
powerful
strength
and
support
that
they
have
given
to
the
peace
movement
on
our
streets.
Europarl v8
Wir
haben
von
der
Kommission
und
von
Kommissionsmitgliedern
mit
besonderen
Zuständigkeiten
in
diesen
Bereichen
engagierte
und
erstklassige
Unterstützung
erfahren,
und
wir
sind
uns
sicher,
dass
wir
alle
auf
das
gemeinsame
Ziel
hinarbeiten,
Veränderungen
in
Afrika
und
für
Afrika
herbeizuführen.
We
have
received
from
the
Commission
and
from
the
Commissioners
with
specific
responsibility
in
these
areas,
namely
trade,
external
action
and
humanitarian
aid,
very
committed
and
high-quality
support
and
we
are
sure
that
we
are
all
working
towards
a
common
goal
of
making
the
difference
in
Africa
and
for
Africa.
Europarl v8
Herr
Frerichs
vertrat
die
Ansicht,
für
eine
erfolgreiche
Erweiterung
sei
die
starke
und
engagierte
Unterstützung
der
wirtschaftlichen
und
sozialen
Akteure
der
organisierten
Zivilgesellschaft
erforderlich,
sowohl
in
den
bisherigen
Mitgliedstaaten
als
auch
in
den
Bewerberländern.
Mr
Frerichs
takes
the
view
that
"for
enlargement
to
succeed,
we
need
the
vigorous
and
committed
support
of
the
economic
and
social
players
of
organised
civil
society,
both
in
the
current
Member
States
and
in
the
candidate
countries."
TildeMODEL v2018
Ich
möchte
den
Berichterstatterinnen
Rodi
Kratsa-Tsagaropoulou
und
Evelyn
Regner
meinen
Dank
für
ihre
harte
Arbeit
und
ihre
engagierte
Unterstützung
für
den
Vorschlag
der
Kommission
aussprechen.
I
would
like
to
thank
rapporteurs
Rodi
Kratsa-Tsagaropoulou
and
Evelyn
Regner
for
their
hard
work
and
committed
support
of
the
Commission's
proposal.
TildeMODEL v2018
Wir
benötigen
die
engagierte
Unterstützung
jeder
einzelnen,
in
Ihrem
Ausschuss
vertretenen
Interessengruppe,
wenn
wir
eine
Zukunft
für
Europa
gestalten
sollen,
in
der
dynamisches
und
nachhaltiges
Wirtschaftswachstum
einhergehen
kann
mit
Schaffung
von
Arbeitsplätzen,
sozialem
Zusammenhalt
und
ökologischer
Nachhaltigkeit.
We
will
need
the
committed
support
of
each
of
the
interests
represented
by
your
Committee
if
we
are
to
create
a
future
for
Europe
where
dynamic
and
sustainable
economic
growth
can
be
combined
with
employment
creation,
social
cohesion
and
environmental
sustainability.
TildeMODEL v2018
Wirtschafts-
und
Sozialausschusses
der
Europäischen
Gemeinschaften
für
die
von
ihnen
erfahrene
effiziente
und
engagierte
Unterstützung
zu
danken.
The
publication
of
the
initial
interim
results
of
the
subsequent
joint
activities
provides
an
opportunity
to
thank
the
services
of
the
Parliament,
the
Council,
the
Commission
and
the
Economic
and
Social
Committee
of
the
European
Communities
for
their
valuable
and
dedicated
support.
EUbookshop v2
Diese
substantiellen
Beträge
erlauben
es
der
Bank,
ihre
engagierte
Unterstützung
der
Entwicklung
in
den
Beitrittsländern
fortzusetzen.
These
substantial
new
lending
envelopes
will
enable
the
Bank
to
continue
its
vigorous
support
for
progress
in
the
candidate
countries.
EUbookshop v2
Diese
substantiellen
Beträge
erlauben
es
der
Bank,
ihre
engagierte
Unterstützung
der
Entwicklung
in
den
Beitrittsländem
fortzusetzen.
These
substantial
new
lending
envelopes
will
enable
the
Bank
to
continue
its
vigorous
support
for
progress
in
the
candidate
countries.
EUbookshop v2
Unsere
Studenten
erhalten
eine
engagierte
Unterstützung,
um
ihnen
dabei
zu
helfen,
die
richtige
Stelle
für
sie
zu
finden,
und
nutzen
unsere
starken
und
etablierten
Verbindungen
zu
Unternehmen
und
Organisationen
in
Großbritannien
und
weltweit.
Our
undergraduate
students
receive
dedicated
support
to
help
them
find
the
right
placement
for
them,
taking
advantage
of
our
strong
and
established
links
to
businesses
and
organisations
within
the
UK
and
globally.
CCAligned v1
Die
Beseitigung
der
Korruption
erfordert
die
engagierte
Unterstützung
aller
Bürger,
die
bestimmte
Determination
der
Autoritäten
und
ein
solides
moralisches
Gewissen.
To
eliminate
corruption
calls
for
the
committed
support
of
all
citizens,
the
resolute
determination
of
the
authorities
and
a
firm
moral
conscience.
ParaCrawl v7.1
Professional-Konten
haben
mehrere
Vorteile:
eine
persönliche
domain,
5
GB
E-Mail
Boxen,
website-Statistiken,
engagierte
Unterstützung
und
erweiterte
Komponenten
wie
e-commerce,
Reservierung,
privata
Bereich
und
Skript.
Professional
accounts
come
with
several
advantages:
a
personal
domain,
5
GB
email
boxes,
website
statistics,
dedicated
support
and
advanced
components
like
e-commerce,
booking,
privata
area
and
Script.
CCAligned v1
Die
innovativen
Lösungen
und
die
engagierte
Unterstützung
von
Topcon
sind
alles,
was
Sie
benötigen,
um
der
Zukunft
mit
Zuversicht
zu
begegnen.
The
innovative
solutions
and
committed
support
from
Topcon
are
all
you
need
to
build
the
future
ParaCrawl v7.1
Sie
erfahren
engagierte
Lehrkräfte
und
Unterstützung
innerhalb
wie
außerhalb
des
Unterrichts
und
können
sich
auf
unsere
Diskretion
stets
verlassen.
You
know
dedicated
teachers
and
support
within
and
outside
the
classroom
and
can
always
rely
on
our
discretion
.
ParaCrawl v7.1
Die
beste
Art
der
Unterstützung
von
Menschen
mit
intellektuellen
Behinderungen
besteht
darin,
eine
engagierte
Person
zur
Unterstützung
zu
haben.
The
best
way
to
support
people
with
intellectual
disabilities
is
to
have
a
dedicated
support
person.
ParaCrawl v7.1
Das
Unternehmen
Canonical,
kündigte
engagierte
Unterstützung
und
Förderung
der
beliebten
Linux-Distribution
Ubuntu,
heute
bekannt,
dass
…
The
company
Canonical,
dedicated
support
and
promotion
of
the
popular
Linux-Distribution
Ubuntu,
today
announced
that
…
ParaCrawl v7.1