Übersetzung für "Einzelne proben" in Englisch

Single samples may be taken at retail level.

Three of the four examined tests managed to identify every single one of the samples correctly.

Many samples can therefore be individually measured during the day.

Footnote 18 to food safety criterion 1.26 for fishery products states that single samples may be taken at retail level.

Some samples have been stored for more than 12 months without perceptible increase in viscosity or decrease in reactivity.

These can be parts of a sheet system comparable to those described for PCT/EP 89/01320, PCT/EP 89/01387, PCT/DE;91/00082, PCT/DE 91/00081, PCT/DE 91/00083, PCT/DE 91/00704, wherein individual volume elements contain samples in sealed sheet elements.

Considering controls and samples, individual data sets or sets of data sets are used for comparison.

Individual samples can be identified by their placement on the array as the orderly arrangement of spotted samples on a solid structure provides an easily determined location for each gene being analyzed.

Individual channel samples, that are 50 cm wide on average, report up 20 g/tonne gold, 5.6 % copper, and 204 g/t silver.

The DuraVision-250/-350/-450 hardness testers (HRC/HV30) can perform fully automatic testing and reporting of up to nine individual Jominy samples.

By now this has often been done in such a way that single samples are manually taken from the electrolytic bath, and these samples are subjected to a chemical and/or physical analysis optionally after concentrating and purifying the sample.

For this reason, it is common practice that single samples in a laboratory system are transported along a conveyor track and are brought to the prescribed analysis device arranged on the conveyor track for their respective processing.

However, for reasons of time and cost, this procedure is only practical in those cases in which only particular specific samples are to be obtained in a highly pure form, but certainly not in high-throughput analyses.

By use of a sample container carrier, single or multiple samples or sample containers can be transported for example between pre-analytical, analytical and/or post-analytical stations.

In order to determine the effect of the contamination barrier of the invention for an individual pipetting step, single samples (preferably NP) were taken during the course of the experimental series and analysed by means of RT-PCR.

As determining the use-by date is left to the discretion of the product manufacturer, from the relevant production series or batches individual samples are kept by means of which the quality of the entire batch or series of produced products can be proven.

It is therefore an object of the present invention to provide an optical system and a method for spectroscopy, in particular for Raman spectroscopy, with which also individual moving sample elements can be examined spectroscopically, which are not based on the complex spectroscopy setup known from the prior art, and which can be implemented with low-priced components and which are suitable for the setup of particularly small, compact and robust arrangements.

Special advantages for the access to individual substrate plates or individual samples on the substrate plates result if the substrate plates in the stack are pivotal about the anchoring axis.

According to an advantageous variant of the invention individual substrate plates are pivoted and/or pushed in a frozen or thawed state out of the stack compound so that individual samples can be removed in a purposeful manner out of the substrate in accordance with the invention.

For example, the possibility exists to use the real actual position thereby determined in the course of the process for the definition of the position of other components or consumables of the apparatus, such as, for example, racks for pipette tips or multi-well plates with very small cross section, single sample containers, respectively reaction tubes, with small diameter.

If single samples have to be taken out of sample holders in which the samples are situated close together, the situation can arise that, while taking on a sample, one or more neighbouring samples are accidentally moved, even lifted a bit, if the fingers 31 are not precisely positioned and inadvertently touch the neighboring samples.

As test and reference samples for comparative tests of the gene expression, mRNA preparations or, respectively, cDNA libraries of selected cells or tissue but also individual cDNA samples and combinations of cDNA samples can be used.

The sample holders usually used for MALDI-TOF mass spectrometry are made of metal and are designed for individual samples, often 26 or 100 samples, or more recently also for 384 samples, and are usually of a type such that the sample, together with a matrix, for the most part of an organic acid, is introduced directly onto its position on the sample holder.

In order to determine the effect of the contamination barrier of the invention for an individual pipetting step, single samples (preferably NP) were taken during the course of the experimental series and analysed by means of RT-PCR.

However, removal would be desirable, for example for evaluating the cell growth over a specific period, since in this case individual samples need not be incubated in separate incubators over different periods, but the entire incubation process can take place in one incubator.