Übersetzung für "Einzelne exemplare" in Englisch
Auf
der
Puerto
Rico
vorgelagerten
Insel
Vieques
wurden
einzelne
Exemplare
gefunden.
Two
reports
of
a
single
specimen
exist
from
the
island
of
Vieques
but
no
population
has
been
confirmed.
Wikipedia v1.0
Einzelne
Exemplare
wurden
dementsprechend
mit
einer
Trennwand
zwischen
Fahrer-
und
Passagierabteil
geliefert.
Individual
copies
were
accordingly
delivered
with
a
partition
between
driver
and
passenger
compartment.
WikiMatrix v1
Von
den
unten
aufgeführten
Geräten
sind
teilweise
noch
einzelne
Exemplare
verfügbar.
A
few
single
units
from
the
list
of
devices
shown
below
are
still
available.
ParaCrawl v7.1
Die
Aktualisierung
kann
hierbei
auch
lediglich
auf
einzelne
Instanzen
bzw.
Exemplare
ausgeweitet
werden.
The
update
can
also
be
extended
here
only
to
individual
instances
or,
as
the
case
may
be,
exemplars.
EuroPat v2
Bakterien
können
als
einzelne
Exemplare
oder
in
Gruppen
leben.
Bacteria
can
live
as
single
specimens
or
in
groups.
ParaCrawl v7.1
Einzelne
Exemplare
unterscheiden
sich
sehr
in
der
Farbe.
Individual
specimens
vary
much
in
colour.
ParaCrawl v7.1
Sowohl
Eintrittskarten
auf
dem
Block
als
auch
einzelne
Exemplare
lassen
sich
ein-
oder
beidseitig
bedrucken.
Both
block
and
individual
tickets
can
be
printed
single-sided
or
double-sided.
ParaCrawl v7.1
Trotzdem
bestellte
ein
großer
Märklin-Händler
aus
New
York
einzelne
Exemplare
großer
Spur
0-Lokomotiven
in
Sonderlackierung.
Despite
this
a
large
dealer
in
New
York
ordered
several
units
of
large
0
Gauge
locomotives
in
special
paint
schemes.
ParaCrawl v7.1
Um
einzelne
Exemplare
unter
dem
Mikroskop
sichtbar
zu
machen,
werden
sie
durch
Betäubung
fixiert.
In
order
to
be
visualized
under
a
microscope,
single
worms
have
to
be
kept
in
place
by
sedating
them.
ParaCrawl v7.1
Einzelne
kleinere
Exemplare
der
Welwitschia
mirabilis
finden
sich
auf
dem
Gelände
des
"offiziellen"
Waldes.
Single
smaller
specimens
of
Welwitschia
mirabilis
you
can
find
on
the
ground
of
the
"official"
Forrest.
ParaCrawl v7.1
Einzelne
Exemplare
wurden
vor
der
Küste
Oregons,
Kaliforniens,
Martha’s
Vineyards,
der
Azoren,
der
Philippinen,
Papua-Neuguineas,
Australiens
und
Neuseelands
entdeckt.
Specimens
have
been
found
off
the
coast
of
Oregon,
The
Philippines,
Martha's
Vineyard,
Azores,
New
Zealand,
Australia,
California,
Papua,
and
New
Guinea.
WikiMatrix v1
Einzelne
Exemplare
und
manchmal
sogar
recht
umfangreiche
Ansammlungen
dieser
Fossilien
wurden
bereits
zwischen
1872
und
1967
entdeckt,
aber
zunächst
folgerte
niemand
daraus,
dass
das
frühe
Kambrium
zusätzlich
zu
den
traditionell
bekannten
Trilobiten,
Archaeocyathiden
und
anderen
über
ein
breiteres
Spektrum
an
Tieren
verfügt
hätte.
Specimens
and
sometimes
quite
rich
collections
of
these
fossils
were
discovered
between
1872
and
1967,
but
no-one
drew
the
conclusion
that
the
Early
Cambrian
contained
a
diverse
range
of
animals
in
addition
to
the
traditionally
recognized
trilobites,
archaeocyathans,
etc.
In
the
late
1960s
Soviet
paleontologists
discovered
even
richer
collections
of
SSFs
in
beds
below
and
therefore
earlier
than
those
containing
Cambrian
trilobites.
WikiMatrix v1
Das
Buch
wurde
auf
dem
amerikanischen
Kontinent
zum
ersten
Mal
erst
1918
wieder
gedruckt,
wenn
auch
vorher
einzelne
Exemplare
im
Umlauf
waren.
The
book
was
not
printed
again
in
the
Americas
until
1918,
but
copies
continued
to
be
circulated.
WikiMatrix v1
An
der
Umfangsfläche
des
Messerzylinders
4
ist
in
eine
Messerlagerung
6
ein
Schneidmesser
5
integriert,
welches
von
einem
vorlaufenden
Ende
einer
den
Schneidspalt
7
passierenden
Materialbahn
einzelne,
flächige
Exemplare
abtrennt.
A
cutting
knife
5
is
integrated
in
a
knife
mounting
6
on
the
circumferential
surface
of
the
cutting
cylinder
4
and
severs
individual,
sheet-like
or
flat
copies
from
a
leading
end
of
a
material
web
passing
through
the
cutting
nip
7
.
EuroPat v2
Es
handelt
sich
um
eine
invasive
Spezies
in
Guam,
Singapur,
Borneo
und
Sulawesi,
einzelne
Exemplare
wurden
auch
aus
Australien
und
Neuseeland
gemeldet.
It
has
been
introduced
and
become
established
in
Guam,
Singapore,
Borneo
and
Sulawesi
with
specimens
noted
in
Australia
and
New
Zealand.
WikiMatrix v1
Die
Erfindung
geht
aus
von
einem
Verfahren
zum
Verpacken
von
Druckerzeugnissen,
bei
dem
Exemplare
der
vorzugsweise
gefalzten,
geleimten
oder
gehefteten
Erzeugnisse
mittels
einer
Beschickungsvorrichtungvorrichtung
aus
einer
vorgeordneten
Station
übernommen
und
in
der
Beschickungsvorrichtung
durch
teilweises
Übereinanderschieben
aufgeschuppt
werden,
die
aufgeschuppten
Exemplare
synchron
mit
einer
Stapelvorrichtung
aufgestapelt
werden,
die
Exemplare
dann
der
Stapelvorrichtung
zugeführt
werden,
in
der
einzelne
Exemplare
ausgerichtet
und
gezählt
werden,
sowie
Teilstapel
aus
den
einzelnen
Exemplaren
gebildet
werden,
die
Teilstapel
zu
einem
Gesamtstapel
aufgestapelt
werden
und
schließlich
der
Gesamtstapel
einer
Verpackungseinheit
zugeführt
und
dort
gepreßt
und
mit
einem
Verpackungsmittel
umschlossen
wird.
The
present
invention
relates
to
a
method
for
packaging
printed
matter
comprising
the
steps
of
receiving
copies
of
the
preferably
folded,
glued
or
stitched
printed
matter
arriving
from
a
preceding
station,
by
means
of
a
loading
device,
and
supplying
them
to
a
stacking
device
where
the
individual
copies
are
aligned
and
counted;
arranging
the
individual
copies
in
partial
stacks;
turning
the
partial
stacks
successively
by
180°
about
their
vertical
axis
and
arranging
them
in
the
form
of
a
total
stack;
and
supplying
the
total
stacks
so
formed
finally
to
a
packaging
unit
where
they
are
pressed
together
and
enclosed
in
wrapping
means.
EuroPat v2
Außer
diesen
Stätten
werden
die
Unterlagen
an
vielen
anderen
Stellen
aufbewahrt,
auch
an
denjenigen,
wo
es
von
1.000
Seiten
bis
einzelne
Exemplare
vorhanden
sind.
Apart
from
these
centres
the
documents
are
in
other
places
including
those
where
documents
are
kept
and
whose
amount
is
ranging
from
1,000
to
individual
copies.
ParaCrawl v7.1
Das
Archiv
enthält
einzigartige
historische
Dokumente
aus
der
Entstehungszeit
der
Organisation,
darunter
Protokolle
der
Plenartagungen
der
Belgrader
Donaukonferenz
im
Jahr
1948,
in
deren
Ergebnis
das
"Übereinkommen
über
die
Regelung
der
Schifffahrt
auf
der
Donau"
unterzeichnet
wurde,
sowie
einzelne
Exemplare
des
Belgrader
Übereinkommens
und
dessen
Zusatzprotokolle,
des
Übereinkommens
über
die
Privilegien
und
Immunitäten
der
Donaukommission
sowie
die
Ratifizierungsurkunden
der
Vertreter
der
Mitgliedstaaten
der
Donaukommission.
Archive
also
contains
unique
documents,
related
to
the
background
of
organization,
including
Protocols
of
Plenary
Sessions
of
the
Danube
Commission
held
in
Belgrade
in
1948,
ended
by
the
signature
of
the
Convention
regarding
the
regime
of
navigation
on
the
Danube,
copies
of
the
Belgrade
Convention
and
its
Additional
Protocols,
Convention
on
the
Privileges
and
Immunities
of
the
Danube
Commission,
as
well
as
ratification
instruments
of
the
representatives
of
member-states
of
the
Danube
Commission.
ParaCrawl v7.1
Mit
einer
durchschnittlichen
Länge
von
2.5
–
3
Meter
gehören
die
kräftigen
Boas
zu
den
mittelgroßen
Riesenschlangen
(einzelne
Exemplare
können
aber
bis
zu
5
m
lang
werden).
With
an
average
length
of
between
2.5
–
3
metres,
the
strong
boas
belong
to
the
medium-sized
giant
snakes
(although
single
examples
can
even
grow
up
to
5
metres
long).
ParaCrawl v7.1