Übersetzung für "Einsatz verstärken" in Englisch

Hier müssen alle, die Verantwortung tragen, ihren Einsatz verstärken.

Die Europäische Union hat sich bereit erklärt, ihren Einsatz zu verstärken.

Was die Pilotprojekte betrifft, so müssen wir unseren Einsatz verstärken, was auch für die Vorbereitungsmaßnahmen gilt.

Da diese beiden Instrumente ihren besonderen Nutzen in Bezug auf die Verwirklichung der Programmziele bewiesen haben, ist ihr Einsatz zu verstärken und zu fördern.

Zweites Element vieler der fraglichen Beihilferegelungen ist ein zusätzlicher Anreiz für die Industrie durch die Gewährung von Zuschüssen für die Einführung moderner Technologien, die den Einsatz erneuerbarer Energien verstärken und zu Energieeinsparungen und Verringerungen des Emissions­volumens beitragen werden.

Zweites Element vieler der fraglichen Beihilferegelungen ist ein zusätzlicher Anreiz für die Industrie durch die Gewährung von Zuschüssen für die Einführung moderner Technologien, die den Einsatz erneuerbarer Energien verstärken und zu Energieeinsparungen und Verringerungen des Emissions­volumens beitragen.

Die betreffende überarbeitete Richtlinie sollte die Kostenwirksamkeit der erforderlichen Emissionsreduzierungen steigern, ferner die Möglichkeit schaffen, das EU-Emissionshandelssystem mit anderen obligatorischen, Gesamtobergrenzen enthaltenden Emissionshandelssystemen zu verknüpfen, und den Einsatz von Flexibilitätsmechanismen verstärken, die sich aus Projekten in Drittländern ergeben.

Wenn Sie unser Team durch Ihren Einsatz verstärken wollen, senden Sie Ihre aussagekräftigen Unterlagen per Post oder E-Mail an uns.

Einerseits ruft sie die politischen und religiösen Leiter dazu auf, ihren Einsatz zu verstärken um Frieden herzustellen.

Die Mitglieder der Bewegungen und Vereinigungen sollen ihrerseits mit Offenheit und fügsamer Bereitschaft ihren Einsatz verstärken und mit den Hirten dieser jungen Kirchen im Einklang zusammenarbeiten.

Vor den Augen der Christen des Heiligen Landes und, in der Tat, vor den Christen in aller Welt bezeugt dieses Treffen in Betlehem, daß die Orte, an denen Jesus sein irdisches Leben verbrachte, sein Zeugnis ablegte, starb und auferstand, eine beständige Erinnerung an die Gnade sind, die wir in ihm empfangen haben, und zugleich eine dringende Aufforderung an uns, unseren Willen und unseren Einsatz zu verstärken, um treu seinem Gebet zu entsprechen: Alle sollen eins sein.

In der Praxis wird der Einsatz eines solchen Verstärkers regelmässig unvermeidbar sein.

Der Einsatz eines Verstärkers ist bei vielen tontechnischen Geräten unerlässlich.

Das erfindungsgemäße Sideportelement ermöglicht daher einen flexibleren Einsatz ohne entsprechende Verstärkung der Membrangehäuse.

Auch ist ein Einsatz unterschiedlicher Verstärker, z.B. in nichtinvertierender Bauweise möglich.

Der Einsatz faseroptischer Verstärker ermöglicht dabei eine einfache Integration in ein faserbasiertes Verstärkersystem.

Der Einsatz des Verstärkers hat mindestens drei Vorteile.

Weiterhin kommen beim Einsatz faseroptischer Verstärker häufig sog. LMA-Fasern zur Anwendung.

Dies ist in Figur 3 unter Einsatz eines Verstärkers AMP und einer Stromquelle I1 ausgeführt.

In einigen Fällen kann der Einsatz eines BUS Verstärkers DT-BDU +PC6 notwendig sein.

Durch den Einsatz elektrischer Verstärker veränderte sich der Blues, die elektrische Gitarre wurde zum Hauptinstrument.

Perforierte Einsätze verstärken die Kühlung.

Die Behörden der Mitgliedstaaten müssen außerdem die Kontrollen der kommerziellen Nutzung und des Einsatzes von Pflanzenschutzmitteln verstärken, und die Kommission wird überprüfen, wie effektiv diese Kontrollen in den Mitgliedstaaten durchgeführt werden.

Beim Einsatz als pharmakokinetischer Verstärker hängen die Nebenwirkungen von Norvir von den anderen verabreichten antiviralen Arzneimitteln ab.