Übersetzung für "Einsatz in der produktion" in Englisch
Machine
Vision
-
der
Einsatz
von
Kamerasystemen
in
der
Produktion
–
ist...
Machine
Vision
–
the
use
of
camera
systems
in
production
–
is
a
relatively...
CCAligned v1
Die
stabile
und
verwindungssteife
Rahmenkonstruktion
gewährleistet
einen
dauerhaften
Einsatz
in
der
Produktion.
The
stable
and
robust
frame
construction
guarantees
a
long
lasting
use
in
production
areas.
ParaCrawl v7.1
Das
Plug-in
ist
gleichermaßen
fÃ1?4r
den
Einsatz
in
der
Produktion
und
Sendung
prädestiniert.
LC1
applications
The
plug-in
has
been
designed
for
use
in
both
production
and
broadcasting.
ParaCrawl v7.1
Wir
haben
Erfahrung
beim
Einsatz
von
SMT
in
der
Produktion
von:
We
are
experienced
in
the
application
of
SMT
processes
with
ParaCrawl v7.1
Die
RATEC
1
wurde
speziell
für
den
Einsatz
in
der
Aluminium-Felgen-Produktion
entwickelt.
The
Ratec
1
has
been
specially
developed
for
use
in
aluminum
rim
production.
CCAligned v1
Viele
Autohersteller
testen
beispielsweise
den
Einsatz
von
Wearables
in
der
Produktion.
Many
car
manufacturers
are
testing
the
use
of
wearable
devices
in
production.
ParaCrawl v7.1
Diese
Version
beinhaltet
die
Lizenz
zum
Einsatz
in
der
Produktion.
This
version
includes
the
license
to
use
Flash
Magic
in
production.
ParaCrawl v7.1
Der
Slider150
ist
nicht
für
den
Einsatz
in
der
industriellen
Produktion
geeignet.
The
Slider150
is
not
suited
for
use
in
industrial
production.
ParaCrawl v7.1
Der
Einsatz
von
Messverstärkern
in
der
Produktion
ist
ein
wichtiger
Bestandteil
Ihrer
Qualitätssicherung.
The
use
of
amplifiers
in
production
is
an
essential
part
of
your
quality
assurance
process.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
außerdem
für
den
Einsatz
in
der
Wafer-Produktion
ausgeführt
werden.
Additionally,
they
can
be
designed
suitable
for
use
in
wafer
production.
ParaCrawl v7.1
Die
Bundesregierung
treibt
den
Einsatz
Künstlicher
Intelligenz
in
der
Produktion
voran.
Germany
promotes
the
use
of
artificial
intelligence
in
production.
ParaCrawl v7.1
Komplexe
Abläufe
können
durch
den
Einsatz
neuer
Technologien
in
der
Produktion
noch
effizienter
gestaltet
werden.
Complex
processes
in
production
can
be
made
even
more
efficient
by
applying
new
technologies.
ParaCrawl v7.1
Wir
entwickeln
und
bauen
Prüfmittel
für
den
Einsatz
in
der
Entwicklung
und
Produktion
von
Steuergeräten.
We
design
and
build
testing
equipment
for
development
and
production
of
ECUs.
ParaCrawl v7.1
Genauigkeit,
hohe
Leistungsfähigkeit,
Zuverlässigkeit
sowie
einfache
Bedienung
ermöglichen
den
Einsatz
in
der
Produktion.
Precision,
performance,
reliability
and
ease
of
operation
ensure
its
successful
use
in
the
production
environment.
ParaCrawl v7.1
Clariant
bietet
eine
Vielzahl
von
Katalysatoren
und
Adsorbentien
für
den
Einsatz
in
der
chemischen
Produktion.
Clariant
offers
a
variety
of
catalysts
and
adsorbents
for
use
in
chemical
production.
ParaCrawl v7.1
Bislang
gibt
es
kein
Exoskelett,
das
für
den
Einsatz
in
der
Produktion
entwickelt
wurde.
To
date,
however,
no
exoskeleton
has
been
developed
for
use
in
manufacturing.
ParaCrawl v7.1
Goldlücke
entwickelt
und
fertigt
Systeme
zur
2D-
und
3D-Bildverarbeitung
für
den
Einsatz
in
der
industriellen
Produktion.
Goldlücke
develops
and
manufactures
systems
for
2D
and
3D
image
processing
in
industrial
production.
CCAligned v1
Dann
können
Sie
eine
Steuerkarte
für
den
Einsatz
in
der
Produktion
(Abb.
23.4)
bauen.
Then
you
can
build
a
control
card
for
use
in
the
production
(Fig.
23.4).
CCAligned v1
Dies
reicht
von
klimaneutralen
Verpackungen
bis
hin
zum
Einsatz
erneuerbaren
Energien
in
der
Produktion.
This
ranges
from
climate-neutral
packaging
to
the
use
of
renewable
energies
in
the
production.
ParaCrawl v7.1
Neben
einem
Einsatz
in
der
Produktion
und
Niederlassung
findet
auch
ein
Projekt
im
Ausland
statt.
Besides
an
assignment
in
production
and
at
the
own
retail,
there
is
also
an
international
project.
ParaCrawl v7.1
Ein
stabiles
Werkzeug,
das
sich
gut
für
den
Einsatz
in
der
mannlosen
Produktion
eignet.
A
rigid
tool
which
makes
it
possible
to
use
in
unmanned
production.
ParaCrawl v7.1
Unbeschadet
des
Absatzes
1
Nummer
2
Ziffer
ii)
ist
jedoch
eine
therapeutische
Behandlung
untersagt
im
Falle
von
für
den
Einsatz
in
der
Produktion
bestimmten
Nutztieren,
wozu
auch
ausgediente
Zuchttiere
gehören.
However,
without
prejudice
to
the
first
subparagraph
of
point
2
(ii),
therapeutic
treatment
of
production
animals,
including
breeding
animals
at
the
end
of
their
reproductive
life,
shall
be
prohibited.
JRC-Acquis v3.0
Eine
tierzüchterische
Behandlung
ist
jedoch
untersagt
im
Falle
von
für
den
Einsatz
in
der
Produktion
bestimmten
Nutztieren,
wozu
auch
in
der
Mastphase
befindliche
ausgediente
Zuchttiere
gehören.
However,
zootechnical
treatment
of
production
animals,
including
during
the
fattening
period
for
breeding
animals
at
the
end
of
their
reproductive
life,
shall
be
prohibited.
JRC-Acquis v3.0
Die
vom
Autor
mit
amerikanischen,
deutschen
und
schwedischen
Unternehmen
über
ihren
Einsatz
hochqualifizierter
Mitarbeiter
in
der
Produktion
geführten
Interviews
(Eliasson
1994,
1996c)
weisen
alle
in
dieselbe
Richtung.
Interviews
I
have
carried
out
with
US.
German
and
Swedish
firms
on
their
use
of
highly
educated
people
in
production
(Eliasson
1994,
1996c)
all
point
in
onedirection.
EUbookshop v2
Hier
ist
der
Einsatz
in
der
Produktion
und
damit
das
Lernen
am
Arbeitsplatz
nur
noch
ein
Baustein
in
einem
komplexeren
Lernortkonzept.
Here
involvement
in
the
production
process
and
with
it
learning
at
the
work
bench
is
only
a
step
towards
a
comprehensive
system
of
training
involving
different
institutions.
EUbookshop v2
Gemäß
dem
Konzept
des
Wirtschaftsbereichs
und
der
fachlichen
Einheit
auf
örtlicher
Ebene
als
Basiseinheit
für
die
LGR
und
die
FGR
schließen
die
Vorleistungen
des
Wirtschaftsbereichs
die
von
einer
örtlichen
FE
an
eine
andere
örtliche
FE
(zwecks
Einsatz
in
der
Produktion)
gelieferten
Waren
und
Dienstleistungen
ein,
auch
wenn
diese
Einheiten
ein
und
derselben
institutionellen
Einheit
angehören.
In
view
of
the
adoption
of
the
concept
of
industry
and
kind-of-activity
unit
at
local
level
as
the
basic
unit
of
the
EAA
and
EAF,
intermediate
consumption
of
the
industry
includes
goods
and
services
provided
by
one
local
KAU
to
another
local
KAU
(for
production
purposes),
even
if
these
units
belong
to
the
same
institutional
unit.
EUbookshop v2
Zusammenfassend
kann
gesagt
werden,
daß
die
Flexibilität
der
neuen
Technologien
und
insbesondere
der
Industrieroboter
beim
Einsatz
in
der
Produktion
aus
verschiedenen
Gründen
nicht
in
dem
den
technischen
Möglichkeiten
entsprechenden
Umfang
genutzt
werden
kann.
To
sum
up,
it
may
be
said
that
for
various
reasons,
the
flexibility
of
the
new
technologies,
and
in
particular
of
industrial
robots,
cannot
in
practice
be
utilised
to
its
full
technical
potential
in
production.
EUbookshop v2
Darüber
hinaus
ist
das
Bohrverfahren
im
Vergleich
zu
bekannten
Bohrverfahren
erheblich
schneller,
wodurch
sich
beim
Einsatz
in
der
industriellen
Produktion
merkliche
Kostenvorteile
realisieren
lassen.
In
addition,
the
drilling
method
is
believed
to
be
considerably
faster
compared
to
known
drilling
methods,
which
may
provide
considerable
savings
when
used
in
industrial
production.
EuroPat v2
Die
Bestrebungen
zum
Einsatz
von
IT
in
der
Produktion
konzentrieren
sich
entsprechend
den
Forderungen
der
Produkt
und
Betriebsmittelkonstruktion,
der
Materialwirtschaft
und
der
Zulieferer
traditionell
auf
die
Stückfertigung.
The
user
interface
is
complete,
and
a
communication
link
to
one
of
the
target
controllers
(GEM
80)
has
been
implemented
under
X11/UNIX.
EUbookshop v2
In
diesen
Änderungsanträgen
haben
wir
auf
dem
Einsatz
neuer
Technologien
in
der
Produktion
ebenso
wie
im
Vertrieb
bestanden,
aber
auch
auf
der
Ausbildung
des
Bedienungspersonals
für
diese
neuen
Technologien.
Our
amendments
also
covered
the
acquisition
of
rights
and
establishment
of
catalogues,
cinema
networks
and
the
development
of
an
independent
production
sector,
particular
support
being
provided
to
small-
and
mediumsized
enterprises.
EUbookshop v2