Übersetzung für "Einmalig anfallende kosten" in Englisch
Im
Verhältnis
zum
Umsatz
der
betroffenen
Branchen
sind
die
Kosten
–
einmalig
anfallende
Kosten
für
die
Änderung
von
Zusammensetzungen
sowie
jährliche
Kosten
–
unerheblich.
Costs
are
insignificant
both
in
terms
of
one-off
reformulation
costs
and
annual
costs
in
comparison
to
the
turnover
of
the
sectors
concerned.
TildeMODEL v2018
Für
die
Einarbeitung
von
Richtern
und
Vollstreckungsbeamten
dürften
geringe,
einmalige
Kosten
anfallen.
Costs
of
familiarising
the
judges
and
enforcement
officers
should
be
small
and
would
be
one-off
costs.
TildeMODEL v2018
Lediglich
für
die
Publikation
würden
einmalig
Kosten
anfallen.
Only
the
publication
would
incur
one-time
costs.
ParaCrawl v7.1
Betrifft
die
Anforderung
nur
einige
der
Dienste,
die
ein
Betreiber
erbringt,
werden
die
nur
einmal
anfallenden
Kosten
wie
beispielsweise
Gemeinkosten
auf
diese
und
die
anderen
Dienste
entsprechend
dem
Wert
jedes
Dienstleistungspakets
aufgeteilt.
Where
the
requirement
covers
only
some
of
the
services
that
an
operator
provides,
joint
costs
such
as
overheads
shall
be
allocated
between
these
services
and
the
others
in
proportion
to
the
value
of
each
set
of
services.
TildeMODEL v2018
Die
Analyse
ergab,
dass
die
Umsetzung
des
GHS
sich
auf
lange
Sicht
als
lohnend
erweisen
dürfte,
weil
der
(andauernde)
Nutzen
durch
Kosteneinsparungen
beim
Handel
die
nur
einmal
anfallenden
Kosten
für
die
Umsetzung
letztlich
aufwiegen
wird.
The
analysis
shows
that
in
the
long
term,
the
GHS
implementation
seems
worthwhile
as
the
(recurrent)
benefits
which
have
the
form
of
trade-related
cost
savings
will
ultimately
overcome
the
one-off
costs
of
the
implementation.
TildeMODEL v2018
Neben
den
durch
diese
Risiken
speziell
anfallenden
einmaligen
Kosten
kommt
es
durch
die
Verzögerungen
vor
allem
zu
steigenden
Errichtungskosten
und
zu
einem
Verlust
bei
den
Betriebserlösen.
In
addition
to
the
specific
one-off
costs
related
to
these
risks,
the
largest
impact
of
delays
is
the
increase
of
deployment
costs
and
a
loss
of
exploitation
revenues.
TildeMODEL v2018
Bitte
beachten
Sie,
dass
im
Fall
einer
Beschädigung
der
Hardware
(verursacht
während
Ihrer
Nutzung)
folgende
einmalige
Kosten
anfallen:
Please
note
that
in
case
of
damage
to
the
hardware
(caused
during
your
use)
the
following
one-time
costs
will
be
incurred:
CCAligned v1
Der
Konzern
hat
außerdem
nahezu
die
Hälfte
der
im
Zuge
des
Mergers
anfallenden
einmaligen
Kosten
im
Berichtszeitraum
verbucht.
The
Group
also
carried
nearly
half
of
the
merger-related
one-off
costs
in
the
period
under
review.
ParaCrawl v7.1
Roche
wird
Details
der
erwarteten
finanziellen
Auswirkungen
dieser
geplanten
Maßnahmen,
insbesondere
die
mit
der
Schliessung
des
Standortes
Nutley
einmalig
anfallenden
Kosten,
im
Rahmen
der
Halbjahresergebnisse
am
26.
Juli
erläutern.
Roche
will
publish
details
of
the
expected
financial
impact
of
the
planned
measures,
in
particular
one-time
costs
associated
with
the
closure
of
the
Nutley
site,
as
part
of
its
half-year
results
announcement
on
July
26.
ParaCrawl v7.1