Übersetzung für "Eventuell anfallende kosten" in Englisch

Eventuell anfallende Kosten für Express- und Kuriersendung werden weiterverrechnet.
Any costs for premium mail or courier services will be charged accordingly.
ParaCrawl v7.1

Eventuell anfallende Kosten dafür sind vor Ort zu bezahlen.
The extra costs for parking have to be paid on the spot.
ParaCrawl v7.1

Servicegebühren und eventuell anfallende Kosten für temporäre Ausstellungen sind nicht inbegriffen.
Service fees and eventual temporary exhibition fees are always due.
CCAligned v1

Eventuell anfallende Kosten aufgrund von höherer Gewalt werden dem Kunden nicht erstattet.
Expenses incurred because of the Force Majeure, will not be reimbursed to the customer.
ParaCrawl v7.1

Hiermit bestätige ich, eventuell anfallende Kosten zu übernehmen.
I confirm to accept eventually additional costs.
ParaCrawl v7.1

Eventuell anfallende Kosten für Bus und Bahn werden für die Seniorinnen und Senioren übernommen.
Possibly incurred costs for bus and railway are paid for the seniors.
ParaCrawl v7.1

Eventuell anfallende Kosten für Prüfung einzelner Stücke durch einen sachverständigen Prüfer werden extra berechnet.
Possible costs for testing of individual pieces by an expert auditor will be charged extra.
ParaCrawl v7.1

Eventuell anfallende Kosten für das Datenmanagement müssen bereits bei der Beantragung von Fördergeldern berücksichtigt werden.
Any costs incurred for data management must be taken into account when applying for funding.
ParaCrawl v7.1

Wichtige Informationen Bitte beachten Sie, dass Sie bei Barzahlung eine Kaution in Höhe von USD 100 für eventuell anfallende Kosten hinterlegen müssen.
Important information Please note: If guests are paying in cash, a $100 security deposit is required for incidentals.
ParaCrawl v7.1

Wir erteilen Ihnen gerne persönlich eine Auskunft über die Möglichkeiten, eventuell anfallende zusätzliche Kosten und Lieferzeiten.
We would be looking forward to give you a personal information about possibilities, additional costs and delivery times.
ParaCrawl v7.1

Sie müssen die Bedingungen der Lieferumfang und eventuell anfallende Kosten und Gebühren solcher Produkte und Dienstleistungen beim Dritthersteller prüfen.
You must check with any third party supplier as to the terms of provision of such products and services and the costs and charges involved.
ParaCrawl v7.1

Wir möchten an dieser Stelle darauf hinweisen, dass 'FraMeS' eventuell anfallende Kosten, für Fahrten o.ä. zur Mentorin bzw. zum Mentor nicht übernehmen kann.
We would like you to know, that 'FraMeS' cannot bear eventual incurred costs, e.g. to go to the mentor. II Training
ParaCrawl v7.1

Bitte beachten Sie, dass Sie bei Barzahlung eine Kaution in Höhe von USD 100 für eventuell anfallende Kosten hinterlegen müssen.
Please note: If guests are paying in cash, a $100 security deposit is required for incidentals.
ParaCrawl v7.1

Wichtige Informationen Bei der Ankunft ist eine Kaution in Höhe von USD 250 für eventuell anfallende Kosten zu hinterlegen.
Important information A security deposit of USD 250 is required upon arrival for incidental charges.
ParaCrawl v7.1

Eventuell anfallende Kosten, zum Beispiel für Übernachtung und Verpflegung, tragen Sie selbst – siehe jeweilige Seminarbeschreibung.
Participants are responsible for any possible additional costs, for example for overnight accommodations and food – see the respective seminar description.
ParaCrawl v7.1

Bei der Ankunft ist eine Schadenskaution in Höhe von GBP 800 für eventuell anfallende Kosten zu hinterlegen.
A security deposit of GBP 800 is required upon arrival for incidentals.
ParaCrawl v7.1

Sobald ihr euch einschreibt, fallen €15 Jahresabonnement an (inkludiert ein Fahrradschloss) bzw €5 um eure Venezia Unica aufzuladen um eventuell anfallende Kosten (falls ihr das Fahrrad länger als eine Stunde benutzt) zu decken.
As soon as you activate the bike rental service you’ll have to pay an annual fee of €15 (personal bike lock included) and €5 to charge your Venezia Unica in case you’ll use the bike more than an hour and will have to pay the extra fee.
ParaCrawl v7.1

Der AVJ umfasst sämtliche Zinszahlungen auf Einlagen und Kredite, jedoch keine eventuell anfallenden sonstigen Kosten.
The AAR covers all interest payments on deposits and loans, but no other charges that may apply.
DGT v2019

Weiterhin werden in den Regelungen die Grundsätze für die Zuweisung eventuell anfallender Kosten oder Erstattungen festgelegt.
The rules also establish the principles for allocating any eventual costs or compensation.
TildeMODEL v2018

Ein weiterer positiver Punkt bei der Bestellung, ist das Offenlegen aller eventuell anfallenden Kosten.
Another positive point in the order is that all possible costs are disclosed.
ParaCrawl v7.1

Der annualisierte vereinbarte Jahreszinssatz umfasst sämtliche Zinszahlungen auf Einlagen und Kredite , jedoch keine eventuell anfallenden sonstigen Kosten .
The annualised agreed rate shall cover all interest payments on deposits and loans , but no other charges that may apply .
ECB v1

Bei Partner-Autovermietungen und -Hotels gibt es ein Mindestalter und der Kunde muss eine gültige und akzeptierte Kreditkarte vorlegen, um alle eventuell anfallenden Kosten zu decken.
Car rental and hotel partners have minimum age requirements and require that the Customer present a valid and acceptable credit card to cover any incidental charges.
ParaCrawl v7.1

Goodwill stellt den eventuell anfallenden Überschuss der Kosten einer Übernahme über den Fair Value des Anteils der Gruppe an den identifizierbaren Vermögenswerten, Verbindlichkeiten und Eventualverpflichtungen zum Zeitpunkt der Übernahme dar.
Goodwill represents the excess of the cost of an acquisition over the fair value of the Group's share of the identifiable assets, liabilities and contingent liabilities, if applicable, at the date of acquisition.
ParaCrawl v7.1

Soll das Guthaben auf ein Konto im Ausland überwiesen werden, so trägt der Urheber die eventuell hierfür anfallenden Kosten.
Should the credit balance be transferred to an account abroad, the author must pay the costs incurred.
ParaCrawl v7.1

Bitte beachten Sie, dass bei einem Check-in/Check-out außerhalb der angegebenen Zeiten eventuell zusätzliche Kosten anfallen.
Please note that additional costs may apply when check-in/out happens outside the given times.
ParaCrawl v7.1

Die eventuell anfallenden zusätzlichen Kosten trägt der Käufer, der über alle Beträge und den daraus resultierenden Endpreis informiert wird, bevor der Vertrag abgeschlossen ist.
The other additional expenses that may arise will be assumed by the buyer, who will be informed of all the amounts and the resulting final price before the contract is perfected.
ParaCrawl v7.1