Übersetzung für "Anfallende kosten" in Englisch

Damit werden im Gesundheitswesen anfallende Kosten erstattungsfähig.
This will allow healthcare costs to be eligible for reimbursement.
ELRC_3382 v1
Also musste Arnold für möglicherweise in der Zukunft anfallende Kosten heute schon aufkommen.
And so Arnold had to start paying toward the potential costs of that future disease -- potential future disease from today.
TED2020 v1
Bei den Unternehmen anfallende administrative Kosten (ECU pro Sendung)
Administrative costs to firms per consignment (ECU)
EUbookshop v2
Steuern, Gebühren, Mahlzeiten und weitere anfallende Kosten müssen Sie selber tragen.
You must pay for taxes, fees, meals and any other costs associated with your Reward Night.
ParaCrawl v7.1
Zusätzlich anfallende Kosten für die Bearbeitung von Kleinmengen werden in Rechnung gestellt.
Any additional costs incurred in processing small volumes will be invoiced.
CCAligned v1
Eventuell anfallende Kosten für Express- und Kuriersendung werden weiterverrechnet.
Any costs for premium mail or courier services will be charged accordingly.
ParaCrawl v7.1
Eventuell anfallende Kosten dafür sind vor Ort zu bezahlen.
The extra costs for parking have to be paid on the spot.
ParaCrawl v7.1
Wir versenden mit DHL und berechnen nur tatsächlich anfallende Kosten.
We ship with DHL and only charge actual costs incurred.
CCAligned v1
Bei Rücksendung oder Nichtannahme der Lieferung anfallende Kosten gehen zulasten des Kunden.
When returning or in case of non-acceptance of the delivery, incurred costs will be charged to the customer.
ParaCrawl v7.1
Nicht inklusive sind anfallende Kosten mit Bergbahnen und/oder öffentlichen Verkehrsmittel.
Not included are arising costs for mountain railway tickets and/or public transport.
ParaCrawl v7.1
Für anfallende Kosten in Bezug auf die Internetverbindung kommt der Benutzer selbst auf.
You are responsible for any costs related to your internet connection.
ParaCrawl v7.1
Eventuell anfallende Kosten aufgrund von höherer Gewalt werden dem Kunden nicht erstattet.
Expenses incurred because of the Force Majeure, will not be reimbursed to the customer.
ParaCrawl v7.1
Etwa damit in Zusammenhang anfallende Kosten können dem Vertragspartner in Rechnung gestellt werden.
Any costs incurred in this respect may be charged to the contract partner.
ParaCrawl v7.1
Sämtliche im Zusammenhang mit dem Forderungseinzug anfallende Kosten hat der Kunde zu tragen.
The customer must bear all costs incurred connected to the debt collection.
ParaCrawl v7.1
Hiermit bestätige ich, eventuell anfallende Kosten zu übernehmen.
I confirm to accept eventually additional costs.
ParaCrawl v7.1
Entsprechend anfallende Kosten gehen zu Lasten des Käufers.
Any costs incurred shall be for the account of the buyer.
ParaCrawl v7.1
Ansonsten gelten sie als bei der Vorbereitung von oder im Anschluss an Operationen anfallende gemeinsame Kosten.
Otherwise, they shall be regarded as common costs incurred in preparation for, or following, operations.
DGT v2019
Künftig noch anfallende Kosten werden auf der Grundlage von angemessenen Kostenschätzungen in Anschlag gebracht.
Costs which are still to be incurred will be based on reasonable cost forecasts.
DGT v2019
Da die Vereine keine Sponsoren haben, zahlen die Vereinsverantwortlichen anfallende Kosten aus eigener Tasche.
Since the clubs have no sponsors, the club officials pay the costs incurred from their own pocket.
WikiMatrix v1

Ähnliche Begriffe

Kosten einmalig anfallende kosten anfallend eventuell anfallende kosten
anfallende kosten übernehmen tatsächlich anfallende kosten anfallende kosten zusätzlich anfallende kosten
anfallende kosten für noch anfallende kosten