Übersetzung für "Einige wenige ausnahmen" in Englisch

Exceptions should be kept to a minimum.

This new rule has been applied systematically with few exceptions.

There are rare exceptions among those representing the public or voluntary sector.

There are a few exceptions, however, especially with fast telephoto lenses.

There are exceptions, but more on that later.

There were a few exceptions for monasteries and for the high-ranking nobility.

The Eurosystem 's operational framework for monetary policy was subject to only a few episodes of limited tension .

In order to allow the group support regime to operate efficiently, a few additional derogations to solo supervision are included.

In order to allow the group support regime to operate efficiently, a few additional derogations to solo supervision are included.

It appears that no contaminated food was traded or exported from Germany since the incident was notified, with a few exceptions.

The basic principle is that our Parliament should not organise any meeting of its Members when the plenaries are being held, the rare exceptions being mentioned in Rule 3 and no exception being tolerated in the case of the crucial sittings at which votes are taken.

To try to destroy everything that is the essence of our societies through the rationale of commerce, to the point that people need to rally together to achieve a few exceptions and to concentrate all the power at the top, far from everyday life and far from the people?

In order to allow the group support regime to operate efficiently, a few additional derogations to solo supervision are included.

In order to allow the group support regime to operate efficiently, a few additional derogations to solo supervision are included.

By virtue of specific provisions in Directive 93/38/EEC, the Commission stated in a Communication42 that it regards most of the services in this field within the EU to be exempted (with some exceptions) from the scope of Directive 93/38/EEC.

With few exceptions, Board opinions were issued and revised impact assessments finalized before the start of the inter-service consultation on the related proposal.

With some exceptions, developed countries are still far from delivering on the levels of official development assistance (ODA) which they have frequently promised to assist developing countries to develop in a more sustainable way.

With some exceptions, developed countries are still far from delivering on the levels of official development assistance (ODA) which they have frequently promised to assist developing countries to develop in a more sustainable way.

With few exceptions, the actual configuration of the Corridors, as listed in annex to the CEF Proposal, seems to be very much hung up on rail and rail infrastructure projects.

An international agreement on a general prohibition of any kind of (direct or indirect) state aid for steel undertakings, with only a very limited number of green-lighted exemptions, would have a very strong positive impact on trade relations between countries.

The aid instrument used was a soft loan, with fixed reimbursement schedules that were always adhered to, with a few limited exceptions.

Limited exemptions to this prohibition principle are laid down in the Directive, in particular if processing is required for specified medical and healthcare purposes.

The Directive bans activities that directly threaten birds such as deliberate killing or capture, destruction of nests and removal of eggs, and associated activities such as trading in live or dead birds, with a few exceptions.

Moreover, at the moment it seems to me that, with a few possible exceptions, political debate on the Union is sparked off solely when it comes to ratifying new treaties.

Slovene legislation is, with very few exceptions, compatible with the current standards applied within the European Union.