Übersetzung für "Eingespielt werden" in Englisch
Bei
Bedarf
können
die
Änderungen
jederzeit
in
das
Engineeringsystem
eingespielt
werden.
If
need
be,
the
changes
can
be
introduced
into
the
engineering
system
at
any
time.
EuroPat v2
Er
musste
eingespielt
werden,
während
ein
Sicherheitsportal
offen
war.
It
had
to
be
embedded
while
a
secure
portal
was
open.
OpenSubtitles v2018
Für
eine
Variante
kann
wie
folgt
ein
Bild
manuell
eingespielt
werden:
Manually
Uploading
an
Image
for
a
Variant
ParaCrawl v7.1
Laufende
Updates
und
regelmäßig
neue
Releases
können
problemlos
eingespielt
werden.
Ongoing
updates
and
regular
new
releases
can
be
easily
installed.
CCAligned v1
In
welchen
Formaten
können
neue
oder
geänderte
Datensätze
eingespielt
werden?
In
which
formats
can
new
or
changed
data
records
be
entered?
CCAligned v1
Mit
dem
Utilityprogramm
fontconv
können
anwenderspezifische
Zeichensätze
in
die
Datei
ged.fnt
eingespielt
werden.
The
fontconv
utility
program
can
be
applied
for
transferring
user-defined
character
fonts
to
the
ged.fnt
file.
ParaCrawl v7.1
Dieses
wird
erst
in
naher
Zukunft
eingespielt
werden.
This
one
will
be
recorded
in
the
near
future.
ParaCrawl v7.1
Die
Sequenz
kann
mit
Hilfe
der
Taster
programmiert
oder
live
eingespielt
werden.
The
sequence
can
be
programmed
with
the
help
of
the
buttons
or
tapped
in
live.
ParaCrawl v7.1
Die
neu
erstellten
Katalogisate
sollen
in
jährlichen
Updates
eingespielt
werden.
The
newly
compiled
catalogue
entries
will
be
uploaded
in
the
form
of
annual
updates.
ParaCrawl v7.1
Es
können
auch
weiterhin
alle
bis
zum
Ablaufdatum
freigegebenen
Updates
eingespielt
werden.
All
updates
released
up
to
the
expiry
date
can
still
be
installed.
ParaCrawl v7.1
Produkte,
die
möglichst
am
Ende
eingespielt
werden
sollen
wie
z.B.
Softwareinventariserung.
Products
which
have
to
be
installed
at
the
end
of
a
installation
sequence,
like
software
inventory.
ParaCrawl v7.1
Mittels
freebsd-update
install
können
nun
die
Updates
eingespielt
werden:
With
freebsd-update
install
you
can
now
install
the
updates:
ParaCrawl v7.1
Firmware-Updates
können
via
Micro-SD-Karte
eingespielt
werden.
The
Firmware
can
be
updated
via
micro-SD
card.
ParaCrawl v7.1
Über
diese
Schnittstelle
kann
eine
neue
Software
in
die
Update-Einrichtung
eingespielt
werden.
It
is
possible
to
install
a
new
software
in
the
update
device
via
this
interface.
EuroPat v2
Derartige
erfasste
Parameter
können
auch
auf
der
Anzeigeeinrichtung
eingespielt
werden.
Such
captured
parameters
can,
as
well,
be
displayed
on
the
display
device.
EuroPat v2
Audiobeispiele
können
in
Zukunft
über
das
Programmiergerät
eingespielt
werden.
In
future,
audio
examples
can
be
input
via
the
programming
device.
EuroPat v2
Der
2.5
i386-Port
hat
einen
BIOS-bezogenen
Y2k-Patch,
der
eingespielt
werden
sollte.
The
2.5
i386
port
has
a
BIOS-related
Y2K
patch
which
people
should
apply.
CCAligned v1
Updates
müssen
nur
einmal
je
Root
Server
zentral
eingespielt
werden.
Updates
need
to
be
recorded
centrally
only
once
per
root
server.
CCAligned v1
Über
den
USB-Port
können
Updates
zur
Erweiterung
der
Geräteunterstützung
eingespielt
werden.
The
USB
port
can
be
used
to
install
updates
of
the
device
support.
ParaCrawl v7.1
Die
Sprechstimme
könnte
allenfalls
ab
Tonband
eingespielt
werden.
The
speaking
voices
can
be
played
back.
ParaCrawl v7.1
Außerdem
können
vom
Rettungssytem
aus
keine
Updates
eingespielt
werden.
Furthermore,
no
updates
can
be
imported
to
the
rescue
system.
ParaCrawl v7.1
Auch
Software-Updates
können
so
auf
das
Pult
eingespielt
werden.
Software
can
also
be
updated
this
way.
Versatile
ParaCrawl v7.1
Gefahren,
wenn
Updates
nicht
eingespielt
werden:
Hazards,
if
updates
are
not
installed:
ParaCrawl v7.1
Die
Anwender
können
selbst
entscheiden
ob
und
wann
die
Updates
eingespielt
werden.
Users
can
decide
if
an
upgrade
should
be
applied.
ParaCrawl v7.1
Mit
turbopkg
(zabom)
sollte
jetzt
für
Turbolinux
ein
Update
eingespielt
werden.
Please
use
the
turbopkg
(zabom)
tool
to
apply
an
update.
ParaCrawl v7.1
Im
"Info"-Dialog
kann
die
per
E-Mail
erhaltene
Lizenzdatei
eingespielt
werden.
In
the
"About"-dialog
you
can
insert
the
received
license
file.
ParaCrawl v7.1
Wir
achten
regelmäßig
darauf,
daß
die
wichtigen
Sicherheits-Patches
eingespielt
werden!
We
regularly
ensure
that
the
important
security
patches
are
recorded!
ParaCrawl v7.1