Übersetzung für "Einfache erreichbarkeit" in Englisch

Ein weiterer großer Vorteil ist die einfache Erreichbarkeit der Region.
Another big advantage is the easy accessibility of the region.
ParaCrawl v7.1
Unser Vorteil ist einfache Erreichbarkeit mit den öffentlichen Verkehrsmitteln.
Our advantage is the great transport availability.
ParaCrawl v7.1
Denn die richtige Position garantiert eine einfache Erreichbarkeit und Nutzung.
The right position guarantees easy accessibility and use.
ParaCrawl v7.1
Wir bieten einfache Erreichbarkeit des Arabischen Golfs, weitläufige Einkaufszentren und weltberühmte Sehenswürdigkeiten.
We offer easy-breezy access to the Arabian Gulf, expansive malls and world-renowned attractions.
ParaCrawl v7.1
Die gute Anbindung ermöglicht eine schnelle und einfache Erreichbarkeit aller wichtigen Punkte von Warschau.
The easy access allows for quick and easy access to all major points of Warsaw.
ParaCrawl v7.1
Dies stellt eine immense Effizienzsteigerung von Beschichtungsverfahren und eine einfache Erreichbarkeit komplexer Filmeigenschaften zur Verfügung.
This provides an immense increase in efficiency of coating methods and a simple achievability of complex film properties.
EuroPat v2
Die Nähe zu Parks sowie einfache Erreichbarkeit zu Restaurants und einem Stadion zeichnen dieses Hotel aus.
The vicinity of parks as well as quick access to a stadium and restaurants set the hotel apart.
CCAligned v1
Einfache Erreichbarkeit der Inhalte und gute Orientierung innerhalb der Seite stand ganz oben im HALFEN-Pflichtenheft.
Easy accessibility of content and good orientation within the page was on top of the HALFEN-specification.
CCAligned v1
Die Nähe zu Seen sowie einfache Erreichbarkeit zu Restaurants und Bars zeichnen dieses Hotel aus.
The vicinity of lakes as well as quick access to restaurants and bars set the hotel apart.
CCAligned v1
Die einfache Erreichbarkeit und die Nähe zum Meer tragen zur Attraktivität dieses Grundstück bei.
The easy accessibility and the location near the sea contribute to the attractiveness of this plot.
ParaCrawl v7.1
Die günstige Lage des Hotels ermöglicht eine einfache und schnelle Erreichbarkeit vom Prager Flughafen Ruzynì aus.
The advantageous position of the hotel enables easy and rapid access from Prague Ruzyn airport.
ParaCrawl v7.1
Intuitive Menüführung und eine einfache Erreichbarkeit der wichtigsten Punkte machen die Navigation besonders benutzerfreundlich.
Intuitive menu guidance and easy access to the most important points make navigation especially user friendly.
ParaCrawl v7.1
Durch diese Anordnung und diese Mittel wird auf einfache Weise die Erreichbarkeit des Schnurlosendgerätes innerhalb verschiedenster Schnurloskommunikationsbereiche von unterschiedlichen Vermittlungsrechnern über einen einzigen Kommunikationscode eines Heimatvermittlungsrechners dieses Schnurlosendgerätes sichergestellt.
This arrangement and these means easily guarantee the reachability of the wireless terminal device within a wide variety of wireless communication areas of different network computers, via a single communication code of a home network computer of this wireless terminal device.
EuroPat v2
Die Nähe zu einem Fluss und Seen sowie einfache Erreichbarkeit zu Restaurants und einem Zoo zeichnen dieses Hotel aus.
The vicinity of a river and lakes as well as quick access to a zoo and restaurants set the hotel apart.
CCAligned v1
Die günstige Lage ermöglicht den Besuchern eine sehr einfache und schnelle Erreichbarkeit aller Tatra Resorts (Strbske Pleso, Stary Smokovec, Tatranska Lomnica...) sowie die Nähe der Stadt Poprad (Bahnhof, Flughafen Poprad-Tatry).
Convenient location allows visitors to a very quick and easy availability of all the Tatra resorts (Strbske Pleso, Stary Smokovec, Tatranska Lomnica...) as well as the availability of the town Poprad (train station, airport Poprad-Tatry).
ParaCrawl v7.1
Wichtige Punkte, die wir u.a. geprüft haben, sind die einfache Erreichbarkeit des Projektortes, eine intensive Betreuung durch unser Team vor Ort sowie die Unterbringung bei Gastfamilien oder geeigneten Projektunterkünften.
Important characteristics that we have examined are easy accessibility to the project site, close support offered by our local staff, as well as the accommodation with host families or appropriate accommodations on the project sites.
ParaCrawl v7.1
Um auch zukünftig die einfache und schnelle Erreichbarkeit der Einsatz- und Trainingsgebiete sicherzustellen wird die Spende in Höhe von 1.000 € der eurolaser GmbH für den hundegerechten Umbau eines Fahrzeuges verwendet.
In order to be able to ensure easy and quick access to the areas of operation and training, the donation of 1,000 € from eurolaser GmbH will be used for the dog-friendly conversion of a vehicle.
ParaCrawl v7.1
Im Herzen Europas gelegen und durch die einfache Erreichbarkeit und die optimale Infrastruktur ist der Flughafen Wien der ideale Standort für Büros, Niederlassungen und Geschäfte.
Vienna Airport is situated in the heart of Europe. It is easily accessible and has an excellent infrastructure, making it an ideal location for offices, branches and business.
ParaCrawl v7.1
Neben der Nähe zum internationalen Flughafen von Alicante sind die Nähe und die einfache Erreichbarkeit der Stadt Alicante oder des Golfplatzes weitere Vorteile unserer zum Verkauf stehenden Neubauimmobilien in Arenales del Sol Elche.
Apart from the proximity to the Alicante International Airport, other advantages of our New Build Properties for sale in Arenales del Sol Elche is the proximity and easy access with the city of Alicante or with the golf course.
ParaCrawl v7.1
Durch seine Lage in unmittelbarer Nähe der Burg Devin und die einfache Erreichbarkeit vom Bratislava- Stadtzentrum ist es ein idealer Ort für Firmen- und Familienveranstaltungen sowie für Arbeits- und Urlaubsaufenthalte.
With its location, directly next to the castle Devin and at the same time easily accessible from the centre of Bratislava; it is the ideal place for organising business and family events equally for work and holiday stays.
ParaCrawl v7.1
Die unmittelbare Nähe zum See und zur Stadt Zürich sowie die gute und einfache Erreichbarkeit mit Auto oder öffentlichem Verkehr werden von Patienten und Ärzten gleichermassen geschätzt.
The proximity of the lake and the city of Zurich, and easy access by car or public transport are appreciated by patients and doctors alike.
ParaCrawl v7.1
Einer von vielen Gründen, welcher mich dazu motiviert hat diesen Artikel zu schreiben, ist die einfache Erreichbarkeit vom Flughafen zu diesem Hotel.
One of the first reasons that prompted me to write this article is the easy access to this hotel from the airport.
ParaCrawl v7.1
Und mit der geplanten Infrastruktur (genügend große Vorführflächen, komplett überdachte Bühne als Regen- und Sonnenschutz, einfache Erreichbarkeit mit öffentlichen Verkehrsmitteln) gibt es keinerlei Ausreden, warum eine Außenbühnenvorführung nicht möglich sein sollte.
And with the offered set-up (adequate dimensions of the performance area, completely covered stage to have both rain protection as well as sunscreens, easily reachable via the public transport system) there should not be any excuses for not performing at an open-air stage.
ParaCrawl v7.1
Dies kann von Vorteil sein, wenn eine besonders einfache Erreichbarkeit des oder jedes Ventils im Betrieb gewünscht ist, beispielsweise, wenn die Gasturbine nicht im Dauereinsatz betrieben werden soll, sondern häufig angefahren und nach einer gewissen Betriebsdauer wieder heruntergefahren werden soll, wodurch sich möglicherweise ein besonderer strömungstechnischer Regelbedarf ergeben kann.
This can be advantageous if particularly simple accessibility of the or each valve during operation is desired, for example if the gas turbine is not intended for operation in long-term use, but rather is intended to be frequently started up and shut down after a certain operating time, as a consequence of which a particular fluidic control requirement can possibly result.
EuroPat v2
Eine solche Gestängeaufnahme ermöglicht eine einfache Erreichbarkeit von der Seite durch die Bedienperson und sorgt gleichzeitig für einen sicheren Halt während des Transports des Gestängeschusses (entlang eines vertikal ausgerichteten Gestängelifts).
Such a rod assembly receiver enables a simple accessibility from the side by operating personnel and ensures a secure grip during the transport of the rod assembly section (along a vertically oriented rod assembly lift).
EuroPat v2
Um eine besonders einfache Erreichbarkeit der Leitschaufel zum Austausch einzelner Leitschaufeln zu ermöglichen, umfasst ein Außengehäuse der Gasturbine dabei vorteilhafterweise ein Mannloch, durch das ein einfacher Zugang zu den Segmenten des Leitschaufelträgers für das Montagepersonal möglich ist.
In order to enable a particularly simple reachability of the stator blade for exchanging individual stator blades, an outer casing of the gas turbine in this case advantageously includes a manhole through which simple access to the segments of the stator blade carrier for service personnel is possible.
EuroPat v2
Ein Vorteil von in den Unteransprüchen definierten Ausgestaltungen der Erfindung besteht unter anderem darin, dass durch die Einrichtung einer Anrufumleitung von der Heimat-Kommunikationseinrichtung zur Alternativ-Kommunikationseinrichtung auf einfache Weise die Erreichbarkeit eines Teilnehmers bzw. des dem Teilnehmer zugeordneten Kommunikationsendgerätes auch in den Fällen gegeben ist, in denen die Heimat-Kommunikationseinrichtung bzw. ein der Heimat-Kommunikationseinrichtung zugeordnetes Netzsegment gestört bzw. sogar ausgefallen ist.
An advantage of the developments is, amongst others, that the device of a call diversion from the home communication device to the alternate communication device gives, in a simple way, the accessibility of a subscriber or the communication terminal assigned to the subscriber, also in the cases in which the home communication device or one of the network segments assigned to the home communication device is faulty or has even failed. BRIEF DESCRIPTION OF THE DRAWINGS
EuroPat v2
Verbinden Sie die einfache Erreichbarkeit, die unschlagbare Lage, den Komfort und die Anlagen des Pestana Sintra Golf miteinander, um Ihre Veranstaltung oder Ihr Event unvergesslich zu machen.
Combine the convenient access, the unbeatable location, the comfort and the facilities of the Pestana Sintra Golf for a memorable function or event.
CCAligned v1
Ein weiterer großer Vorteil ist die einfache Erreichbarkeit der wichtigsten Sehenswürdigkeiten wie der umliegenden Hauptstädte oder des Flughafens Alicante.
Another great advantage is its easy accessibility to the points of greatest interest such as the main surrounding cities or the Alicante Airport .
CCAligned v1

Ähnliche Begriffe