Übersetzung für "Einfache bevölkerung" in Englisch

Die Folgen für die Arbeiterklasse und die einfache Bevölkerung sind untragbar.

Die Verfolgungen weiteten sich auf die einfache Bevölkerung aus.

Die einfache Bevölkerung hat auf die Katastrophe mutig und selbstlos reagiert.

Unter all diesem litt natürlich in zunehmendem Maße die einfache Bevölkerung.

Fleisch war für die einfache Bevölkerung, auch das einfache Bürgertum, nur Sonntagskost.

Bestaunen Sie das einfache Leben der Bevölkerung auf dem Inle-See mit seinen schwimmenden Märkten und Gärten.

Frau Präsidentin, wie wir alle sagen, hat die Finanzkrise die einfache Bevölkerung sehr hart getroffen.

Ich bin über die Auswirkungen, die die derzeitigen Gespräche auf die einfache Bevölkerung haben, besorgt, aber ich mache mir darüber hinaus auch Sorgen über das Image der Europäischen Union.

Was den Emissionshandel betrifft, handelt es sich um einen anti-sozialen Vorschlag, dessen Kosten die einfache Bevölkerung zu tragen haben wird.

Es ist also ein gewisser Fortschritt, dass zumindest die einfache kroatische Bevölkerung das letzte Wort zum Beitritt zur EU haben wird.

Das waren nicht nur leere Worte, denn wir versuchen auch, beim Aufbau eines zuverlässigen Justizwesens und eines tatsächlich funktionierenden Polizeiapparats Unterstützung zu leisten, um die einfache afghanische Bevölkerung zu überzeugen, die oft skeptisch bleibt.

Außerdem haben wir uns angewöhnt, Sanktionen zu verhängen, die ebenfalls völlig wirkungslos sind, weil sie sich nicht gegen diejenigen richten, die die Verantwortung für eine wirkliche Veränderung tragen, sondern, wie in diesem Fall, gegen die einfache Bevölkerung Birmas, deren Elend wir so nur noch vergrößern.

Viele beruhten auf der simplen Prämisse, dass die einfache Bevölkerung Widerstände auf dem Markt überwinden könne, indem sie sich zusammentut, um Waren zu vernünftigen Preisen zu kaufen und zu verkaufen, und erkannten dann schnell die zusätzlichen Vorteile des Wissensaustauschs zwischen den Mitgliedern, der Förderung gesellschaftlicher Teilhabe und des Aufbaus von Sozialkapital.

Die staatlichen Einrichtungen sind nicht mehr in der Lage, die Grundversorgung der Bevölkerung (einfache Gesundheits- und Ernährungsdienste, Wasser- und Stromversorgung) zu gewährleisten.

Die Regierung wies zudem die einfache Bevölkerung an, sich vom Land in die befestigten Städte und Bergzitadellen oder auf nah am Ufer gelegene Inseln zu begeben.

Schlichte römische Öllampen für die einfache Bevölkerung oder auch prächtige Leuchten der Reichen und Mächtigen geben dabei Einblicke in ein zentrales Thema menschlicher Kultur – ebenso wie kostbare Beleuchtungsgegenstände für den kultischen Gebrauch.

Unsere Vorstellung für die Zukunft ist eine Basis-Waldorfschule für die einfache Bevölkerung des Ortes mit angegliedertem Kindergarten.

Die einfache Bevölkerung erkennt grundsätzlich, dass Warenverkehr, Dienstleistungen und Kapital in Form von Löhnen und verfügbar gehaltenen Geldreserven, durch korrupte, mächtige und egoistische Individuen mit ihren kooperierenden Institutionen blockiert und gestaut wurde.

Die Mehr-zahl davon waren Juden, da die Parteifunktionäre bereits planmäßig evakuiert waren, während die einfache Moskauer Bevölkerung weder die Möglichkeit noch den Wunsch hatte zu fliehen.

In der Zeit der dramatischen sozialen Umbrüche am Ende des 18. Jahrhunderts wurde er zur Projektionsfigur für die einfache Bevölkerung, die sein rast- und ruheloses Wanderleben zum Abenteuerroman erklärte.

Es war ziemlich gut für die einfache Bevölkerung, die hauptsächlich von Bauern bestand, waren die Situation des Königs Bauern viel besser als jene Adligen boten ihre Mieter.

Um zu gewährleisten, dass die einfache Bevölkerung in den Prozess einbezogen wird, verbreiten und diskutieren wir unseren eigenen Vorschläge für eine Verfassung und einen Grundrechtekatalog.

Es ist daher als Normalisierungsfaktor wahrscheinlich besser geeignet als einfach nur die Bevölkerung.

Steinmühlen, Metallinstrumente und dergleichen erzählen wiederum von der Lebensweise der einfachen Bevölkerung.

Sie machten Bildung erstmals für die Kinder der einfachen Bevölkerung zugänglich.

Die Kolonisten werden einfach deiner Bevölkerung hinzugefügt.

Pulver, diese Werkzeuge werden in der einfachen Bevölkerung genannt.

Die Feierlichkeiten werden vor allem von der einfacheren Bevölkerung mit inbrünstiger Anteilnahme begleitet.

Von der Bevölkerung einfach Maiquetia genannt, ist dies der wichtigste der internationalen Flughäfen in Venezuela.

Spiele dieser Art kombinieren mehrere Bereiche und sind nicht unter der einfachen Bevölkerung sehr beliebt.

Die Kluft zwischen dem Reichtum der korrupten Eliten und der einfachen Bevölkerung ist erschütternd.

Dass wir eine höhere Qualifikation brauchen, ist richtig, aber wir erreichen das nicht, indem wir einfach 40 % der Bevölkerung ein Uni-Diplom umhängen.

Sie beschloss, zugunsten ihrer Freunde in den Banken zu handeln, und nicht zugunsten der einfachen irischen Bevölkerung.

Herr Kommissar, wird die Kommission Schritte unternehmen, um dieses Image zu verändern, und wird sie sicherstellen können, dass sie als eine Institution angesehen wird, die auch die Interessen der einfachen Bevölkerung vertritt?

In einer Zeit, in der eine Milliarde Menschen Hunger leidet und weite Teile der einfachen Bevölkerung in den kapitalistischen Ländern von Armut betroffen sind, benutzt die EU die Nahrungsmittelnormen als Vorwand dafür, der Erzeugung Schranken zu setzen, Landflächen in großen kapitalistischen Unternehmungen zusammenzulegen und verarmte Kleinlandwirte von ihrem eigenen Boden und aus ihrem Betrieb zu verdrängen.