Übersetzung für "Einer fehlerfreien" in Englisch
Nach
dem
Schließen
des
Formbandes
wird
der
Fertigungsprozess
mit
einer
fehlerfreien
Matte
fortgesetzt.
After
closure
of
the
forming
belt,
the
manufacturing
process
is
carried
on
with
a
flaw
free
mat.
EuroPat v2
Das
berechtigte
Interesse
besteht
in
einer
fehlerfreien
Funktion
der
Internetseite.
The
legitimate
interest
consists
in
the
error-free
function
of
the
website.
ParaCrawl v7.1
Neben
einer
fehlerfreien
Lackhärtung
ist
das
System
zudem
frei
von
Ausfällen.
Apart
from
ensuring
the
correct
lacquer
cure,
the
system
is
also
free
from
breakdowns.
ParaCrawl v7.1
Operationssysteme
mit
pneumatischer
Ventiltechnik
unterstützen
die
Augenchirurgen
bei
einer
präzisen
und
fehlerfreien
Behandlung.
Operation
systems
with
pneumatic
valve
technology
help
eye
surgeons
to
provide
precise
and
error-free
treatment.
ParaCrawl v7.1
Diese
Basisdaten
sind
bei
einer
fehlerfreien
Maschine
ermittelt
worden.
These
reference
data
have
been
detected
on
a
fault-free
machine.
EuroPat v2
Nach
einer
fehlerfreien
Abwicklung
werden
alle
kollaborativen
Elemente
freigestellt
für
weitere
Aufgaben.
After
error-free
handling,
all
collaborative
elements
are
released
for
further
tasks.
EuroPat v2
Nach
einer
fehlerfreien
Fahrt
war
ich
selten
schnell.
After
a
fault-free
run
I
was
rarely
fast.
CCAligned v1
All
dies
gehört
zu
der
Erstellung
einer
fehlerfreien
Übersetzung.
This
is
all
part
of
the
process
of
creating
a
faultless
translation
.
ParaCrawl v7.1
Die
bevorzugte
Methode
zur
Gewährleistung
einer
fehlerfreien
Anwendung
des
Arzneimittels
ist
die
Verwendung
einer
Infusionspumpe.
The
use
of
an
infusion
pump
is
the
preferred
method
of
administration
to
ensure
accurate
delivery
of
the
medicinal
product.
ELRC_2682 v1
Die
bevorzugte
Methode
zur
Gewährleistung
einer
fehlerfreien
Verabreichung
des
Arzneimittels
ist
die
Verwendung
einer
Infusionspumpe.
The
use
of
an
infusion
pump
is
the
preferred
method
of
administration
to
ensure
accurate
delivery
of
the
medicinal
product.
EMEA v3
Diese
Methode
zur
Erzeugung
einer
fehlerfreien
Oberfläche
auf
den
Verbundstoff
wird
als
Gel-Beschichtung
bezeichnet.
This
method
of
obtaining
an
unblemished
surface
to
the
composite
is
termed
gel-coating.
EuroPat v2
Den
Anforderungen
einer
besonders
fehlerfreien
Qualitat
einzelner
Programmstrukturen
wird
durch
besonders
entwickelte
Testverfahren
Rechnung
getragen.
The
demands
of
an
especially
error-free
quality
of
individual
program
structures
are
met
by
specially
developed
testing
procedures.
EuroPat v2
Diese
Verfahren
aus
der
Nachrichtentechnik
können
auch
hier
vorteilhaft
zur
Überwachung
einer
fehlerfreien
Übertragung
angewandt
werden.
These
methods
from
the
communications
technology
can
also
be
used
advantageously
here
for
monitoring
an
error-free
transmission.
EuroPat v2
Die
im
Echogramm
der
FIG
6
dargestellte
gestrichelte
Linie
entspricht
dem
Echogramm
einer
fehlerfreien
Schraube.
The
broken
line
shown
in
the
echogram
of
FIG.
6
is
equivalent
to
the
echogram
of
a
flawless
screw.
EuroPat v2
Das
Bedürfnis
einer
möglichst
fehlerfreien
Nebelmessung
bzw.
Sichtweitenbestimmung
ergibt
sich
aus
verschiedenen
öffentlichrechtlichen
Vorschriften.
The
requirement
for
fog
measurement
or
visibility
determination
which
is
as
error-free
as
possible
results
from
various
public
regulations.
EuroPat v2
Es
muß
also
ein
Kompromiß
gefunden
werden
zwischen
diesem
Recht
und
einer
"fehlerfreien"
Organisation.
Such
cooperation
does
not
come
about
by
itself
and
the
dangers
of
marginalization
within
a
group,
in
terms
of
its
relationship
to
other
groups,
are
considerable.
EUbookshop v2
Gemeinsam
mit
einer
fehlerfreien
Arbeit
der
Boxenmannschaft
kämpfte
man
sich
Platz
um
Platz
zurück.
They
gained
back
position
by
position,
backed
by
a
perfect
work
of
the
pit
crew.
ParaCrawl v7.1
Die
Soll-Werte
der
Messgrößen
der
einzelnen
Äquipotentialkörper
werden
bspw.
vorab
an
einer
fehlerfreien
elektrischen
Vorrichtung
ermittelt.
The
set
values
of
the
measured
quantities
of
the
individual
equipotential
bodies
are
determined
for
example
in
advance
on
a
fault-free
electrical
device.
EuroPat v2