Übersetzung für "Einer der ersten" in Englisch
Das
ist
einer
der
ersten
haushaltspolitischen
Punkte,
der
sie
direkt
betrifft.
This
is
one
of
the
first
issues
in
budgetary
terms
to
affect
them
directly.
Europarl v8
Es
war
einer
der
ersten
Oktobertage.
It
was
early
in
October.
Books v1
Einer
der
ersten
Briefe
kam
vom
Dalai
Lama.
One
of
the
first
letters
was
from
the
Dalai
Lama.
TED2013 v1.1
Einer
der
ersten
Fälle
war
der
Anschlag
von
Omagh.
But
one
of
the
first
early
cases
on
this
was
the
Omagh
Bombing.
TED2020 v1
Zu
unserer
Überraschung
war
einer
der
ersten
Anrufer
das
Andy
Warhol
Museum.
To
our
surprise,
one
of
the
first
people
who
called
was
the
Andy
Warhol
Museum.
TED2013 v1.1
Einer
der
ersten
Wettkämpfe
fand
1891
in
Berlin
statt.
The
first
recorded
competition
was
in
1891
in
Berlin,
Germany.
Wikipedia v1.0
Er
war
einer
der
ersten
Rapper,
die
den
Lebensstil
eines
Pimp
glorifizierten.
He
was
in
a
group
that
was
charged
with
the
theft
of
a
rug.
Wikipedia v1.0
Daneben
war
Müller
auch
einer
der
ersten
modernen
Sportjournalisten.
Müller
was
appointed
Knight
of
the
Dannebrog
in
1919.
Wikipedia v1.0
Er
war
einer
der
ersten
Flughäfen
Europas
mit
fest
gedeckter
Landebahn.
The
airport
was
the
second
to
have
a
concrete
runway
in
Europe.
Wikipedia v1.0
Der
Song
war
einer
der
ersten
Rock’n’Roll-Songs
mit
französischem
Text.
This
song
was
one
of
the
first
rock
'n'
roll
songs
with
French
lyrics.
Wikipedia v1.0
Einer
der
ersten
Siedler
war
John
McClelland
aus
Pennsylvania.
One
of
the
early
settlers
was
John
McClelland
of
Pennsylvania.
Wikipedia v1.0
Philipp
gehörte
als
einer
der
ersten
Fürsten
zu
den
Anhängern
der
Reformation.
Philip
was
one
of
the
first
princes
to
follow
the
Reformation.
Wikipedia v1.0
Frey
gilt
als
einer
der
ersten
Mikrolepidopterologen
Deutschlands.
Frey
spent
the
rest
of
his
life
in
Switzerland.
Wikipedia v1.0
Er
war
aber
auch
einer
der
ersten
griechischen
Porträtisten.
Doxaras
was
also
the
first
painter
that
worked
on
porraiture.
Wikipedia v1.0
Er
war
auch
einer
der
ersten
Lehrer
von
Ahmad
Wali.
He
was
one
of
the
early
teachers
of
Ahmad
Wali.
Wikipedia v1.0
Riesenfeld
begann
als
einer
der
ersten
eigene
Kompositionen
für
Filme
zu
schreiben.
Riesenfeld
began
as
one
of
the
first
to
write
original
compositions
for
films.
Wikipedia v1.0
Er
war
einer
der
beiden
ersten
US-Senatoren
für
den
Bundesstaat
Arkansas.
In
Arkansas
he
became
clerk
of
the
Territorial
House
of
Representatives.
Wikipedia v1.0
Er
war
einer
der
ersten
Personenkraftwagen,
die
in
Indien
konstruiert
wurden.
The
vehicle
was
launched
in
1994
and
was
one
of
the
first
passenger
vehicles
designed
in
India.
Wikipedia v1.0
Einer
der
ersten
Besitzer
eines
Muntz-Stereo-Autoradios
war
der
Sänger
und
Schauspieler
Frank
Sinatra.
Among
the
first
to
own
a
Muntz
car
stereo
was
Frank
Sinatra,
the
famous
singer
and
actor.
Wikipedia v1.0
Einer
der
ersten
Betreuer
der
Sammlung
war
Christoph
Ludwig
Kämmerer.
One
of
the
first
supervisors
of
the
collection
was
Christoph
Ludwig
Kämmerer.
Wikipedia v1.0
Der
Film
gilt
als
einer
der
ersten
feministischen
Stummfilme
der
Filmgeschichte.
It
is
considered
by
many
to
be
one
of
the
first
truly
"feminist"
films.
Wikipedia v1.0
Einer
der
ersten
Lehrenden
und
erster
Direktor
war
der
Bergbaufachmann
Peter
Tunner.
In
1848
Peter
Tunner
relocated
the
university
to
the
nearby
town
of
Leoben,
where
it
is
still
located
today.
Wikipedia v1.0
Er
war
einer
der
ersten,
die
dazu
komplexe
Zahlen
verwendeten.
In
1922,
he
became
the
first
recipient
of
the
Faraday
Medal,
which
was
established
that
year.
Wikipedia v1.0
Einer
der
ersten
deutschen
Fuchsienzüchter
war
Gottlob
Pfitzer.
In
1883
the
first
book
of
English
fuchsias
was
published.
Wikipedia v1.0
Es
war
einer
der
ersten
Mikroprozessoren
mit
einem
Indexregister.
One
point
was
the
Motorola
did
not
have
patents
on
the
technology.
Wikipedia v1.0