Übersetzung für "Einen teil der kosten übernehmen" in Englisch

The EU will co-finance the costs of these flights.

A Scholarship fund to pay part of the cost could also be available.

They may contribute part of the necessary costs in this case.

Persons in group 2 are completely free to choose doctors, but they have to bear part of the costs themselves.

Often, we can rely on funding institutions to cover a respectable portion of the costs.

According to a Commission proposal, the aid should be higher because schools and kindergartens should not be forced to take part in financing a part of the cost.

I therefore think that the population should be informed so as to be able to assume a certain portion of the costs.

It is only fair that those who have done little, and perhaps in certain cases nothing at all, should now themselves bear a larger part of those costs which are necessary in order to overcome this crisis.

The EESC specifically asserted that “although part of the cost of compliance will be passed on to customers, in the interest of the fairness EU governments should also bear part of some costs since terrorism is a reaction to policies of governments”.

The EESC specifically asserted that “although part of the cost of compliance will be passed on to customers, in the interest of the fairness EU governments should also bear part of some costs since terrorism is a reaction to policies of governments”.

Furthermore, if private schemes cannot deliver their promises, there will inevitably be pressures on the public purse to pick up part of the tab.

It seems reasonable that all parties benefiting from the participation in the consultations should bear part of the costs.

These two measures stand alongside the financial engineering project set up by SOFARIS/Banque de Développement des PME (SME development bank) with a view to taking over part of the costs of guaranteeing loans granted to SMEs.

EDIS would be available to contribute a share of the costs from the moment that bank depositors need to be reimbursed.

The Council notes that some Member States consider that the cost of certain additional air security measures could be met in the short term by the public authorities, but it is essential that both users of air transport and the air transport sector will in the medium term have to contribute to the ensuing costs.

I've been making inquiries with other firms bigger firms to share some of the cost.

Since the estimated cost of the railway continually increased from the beginning of 1852, the government now had to accept some of the costs.

The fund's local office will pay you back your expenses up to the amount normally paid for those insured with it; however, you will have to pay part of the costs yourself.

With regard to financing, the state of Hesse has agreed to pay part of the costs.

To modernise education institutions to better meet the educational needs of adults;

But to indicate the orders of magnitude which may be involved, the Commission has made some purely illustrative calculations of revenue and expenditure.

Apart from schemes for training and employment creation, the Social Fund can assist in meeting the costs of vocational guidance but only where this is an integral part of a vocational training scheme.

As far ascountry variations are concerned, the ‘usefulness ratings’for both Spanishand Portuguese citizens are generally lowest, whereas those for Icelandersand, to a lesser degree, in Greece and Luxembourg are highest.

Au Pairs should actually pay for the paperwork costs themselves but if a Host Family is willing to pay for you, make sure you include it in the contract before signing it.

For this reason, insurers generally maintain a list of forms of therapy that they recognise and for which they will assume a portion of the costs.

He/she can always ask the Host Family if they would like to help with the costs. Â

You have to find sponsors who pay part of the cost, yet do not wish to dominate the entire event.