Übersetzung für "Eine antwort bis" in Englisch
Eine
Antwort
haben
wir
bis
heute
noch
nicht.
To
date
we
have
received
no
reply.
Europarl v8
Sie
brauchen
eine
Antwort
bis
Freitag.
They
need
a
response
by
Friday.
OpenSubtitles v2018
Ich
krieg
eine
Antwort
bis
heut
Abend.
I'll
expect
your
answer
tonight.
OpenSubtitles v2018
Eine
Antwort
daraufhabe
ich
bis
zum
heutigen
Tag
nicht
erhalten.
But
the
Council
will
only
take
us
seriously
if
we
start
to
behave
seriously.
EUbookshop v2
Ich
will
eine
Antwort
bis
18
Uhr.
I'll
expect
an
answer
by
6:00.
OpenSubtitles v2018
Allen
Anmeldungen
geht
eine
Antwort
bis
Mitte
Februar
1999
zu.
All
entries
will
be
responded
to
by
Mid-February
1999.
ParaCrawl v7.1
Die
Wartezeit
auf
eine
Antwort
kann
bis
2
Jahre
dauern.
Waiting
time
for
the
answer
on
your
application
may
be
till
2
years.
CCAligned v1
Wir
werden
Ihnen
eine
Antwort
bis
zum
28.
Juni
2019
senden.
The
answer
will
be
sent
to
you
until
June
28th
2019.
ParaCrawl v7.1
Die
Kommission
prüft
daher
Mittel
und
Wege,
wie
sie
den
derzeitigen
toten
Punkt
im
Rat
überwinden
kann,
und
sie
ist
entschlossen,
eine
brauchbare
Antwort
rechtzeitig
bis
zur
nächsten
Tagung
des
Rates
"Forschung"
am
5.
Dezember
unter
dem
fähigen
Vorsitz
des
Ministers,
den
ich
heute
abend
mit
Freude
bei
uns
sehe,
auszuarbeiten.
The
Commission
is
therefore
considering
ways
and
means
of
how
to
break
the
present
deadlock
in
Council
and
is
determined
to
produce
a
workable
answer
in
time
for
the
next
research
Council
which
is
scheduled
for
5
December
under
the
very
able
presidency
of
the
minister
who
I
am
very
glad
to
see
is
with
us
this
evening.
Europarl v8
Wenn
ich
richtig
verstanden
habe,
rechnen
Sie
damit,
eine
Antwort
bis
spätestens
zum
31.
Dezember
des
Jahres
2000
geben
zu
können.
As
I
understand
it,
you
expect
to
have
an
answer
by
31
December
2000
at
the
latest.
Europarl v8
Mit
besonderer
Freude
höre
ich,
daß
der
Rat
die
Kommission
mit
dieser
Prüfung
beauftragt
und
um
eine
Antwort
bis
Ende
März
1999
gebeten
hat.
I
am
particularly
pleased
that
you
say
that
the
Council
has
directed
the
Commission
to
carry
out
this
study
and
produce
an
answer
by
March
1999.
Europarl v8
Bitte
beachten
Sie,
dass
wir
in
der
Hochsaison
die
Anfragen
nicht
innerhalb
von
wenigen
Stunden
beantworten
können
und
eine
Antwort
bis
zu
2
Tage
in
Anspruch
nehmen
kann.
Please
note:
in
high
season
we
cannot
answer
inquiries
within
a
few
hours
and
a
response
may
take
up
to
2
days.
ParaCrawl v7.1
Fundierte
Informationen
und
individuelle
Beratung
sind
Gesetz:
Bei
uns
bekommen
Sie
auf
jede
Frage
eine
Antwort
–
vom
Werkzeugeinsatz
bis
zur
Ersatzteilbeschaffung.
Established
information
and
individual
advice
are
of
utmost
importance:
You
get
an
answer
to
every
question
from
us
-
from
tool
application
to
spare
part
supply.
CCAligned v1
Spieler
können
auch
Kontakt
zu
den
Vertretern
der
durch
die
support-E-mail-option,
die
Sie
haben
können,
eine
Antwort-Zeit
von
bis
zu
zwei
Tagen.
Players
may
also
contact
representatives
through
the
support
mail
option
which
can
have
a
reply
time
of
up
to
two
days.
ParaCrawl v7.1
Manchmal
merken
die
Personen
keine
Maschine
um
sich,
aber
der
Zylinder
erscheint
dann
als
eine
Antwort,
bis
sie
die
Maschinen
ausfindig
machen
und
dran
arbeiten
können.
Sometimes
people
do
not
sense
machines
around,
but
a
cylinder
shows
up
as
an
answer,
and
they
find
out
machines
and
can
process
it.
ParaCrawl v7.1
Bitte
haben
Sie
Verständnis,
dass
eine
Antwort
bis
zu
drei
(3)
Werktagen
in
Anspruch
nehmen
kann.
Please
allow
up
to
three
(3)
business
days
for
a
response.
ParaCrawl v7.1
Die
Akteure
(speziell
die
Hersteller)
werden
gebeten
eine
Antwort
zum
Fragebogen
bis
Montag,
den
24.
Januar
zu
erstellen.
Stakeholders
(in
particular,
manufacturers)
are
kindly
asked
to
provide
an
answer
to
this
questionnaire
before
Monday
24th
January.
ParaCrawl v7.1
Da
das
gemeinsame
Schreiben
an
diesen
Gemischten
Ausschuss
gerichtet
sei,
müsse
man
nun
bezüglich
einer
Antwort
bis
2016
abwarten.
Since
the
joint
letter
is
addressed
to
this
committee,
it
will
be
necessary
to
wait
until
2016
in
order
to
receive
a
response.
TildeMODEL v2018
Antwort:
Ein
leichter
bis
mäßiger
Alkoholkonsum
(höchstens
zwei
Gläser
am
Tag
für
eine
Frau)
kann
den
Blutdruck
nicht
beeinträchtigen.
Answer:
In
light
to
moderate
drinking
(maximum
2
glasses
per
day
for
women)
blood
pressure
is
not
affected.
ParaCrawl v7.1
Er
hat
den
Vorteil
des
In
der
Lage
seins,
einen
Spannungsbereich
von
6
herein
eingezogen
zu
werden
-
36
VDC,
außer
der
Erzeugung
einer
Antwort
bis
zu
einer
Geschwindigkeit
von
500
Hz
seine
Zylinderform
mit
einer
Standardgröße
M12
macht
es
auch
sehr
einfach
zu
installieren,
da
es
auch
zwei
festklemmende
Nüsse
hat.
It
has
the
advantage
of
being
able
to
be
fed
in
a
voltage
range
of
6
-
36
VDC,
besides
generating
a
response
up
to
a
speed
of
500
Hz
its
cylindrical
shape
with
a
standard
size
M12
also
makes
it
very
easy
to
install
as
it
also
has
two
clamping
nuts.
ParaCrawl v7.1
Einer
der
Mixtapes
und
bietet
daher
ein
“Antwort
Spur”
bis
R.
Kelly
“Trapped
in
the
Closet”,
mit
dem
Titel
“Öffnen
Sie
den
Schrank”.
One
of
the
mixtapes
featured
an
“answer
track”
to
R.
Kelly’s
“Trapped
in
the
Closet”,
entitled
“Open
the
Closet”.
ParaCrawl v7.1
Mit
einer
superschnellen
Antwort
bis
zu
250Mb
/
s
können
Menschen
jederzeit
und
überall
denselben
Service
erhalten.
With
super-fast
response
up
to
250Mb/s,
people
could
get
the
same
service
anytime
and
anywhere.
ParaCrawl v7.1