Übersetzung für "Einberufene" in Englisch

Das einberufene Gericht wies die Anschuldigungen jedoch zurück.
The court convened and subsequently dismissed the charges.
Wikipedia v1.0

Akçura wurde in das erstmals in Russland einberufene Parlament (Duma) gewählt.
Akçura was elected to the parliament (Duma), which was convened for the first time in Russia.
ParaCrawl v7.1

Neben festen Gremien wie der Umweltministerkonferenz bestehen auch einberufene interministerielle Arbeitsgruppen und Ausschüsse.
In addition to permanent bodies such as the conference of German environment ministers, interministerial working groups and committees also convene.
ParaCrawl v7.1

Der für 19:00 Uhr einberufene Kongress konnte wegen fehlendem Quorum nicht zusammenkommen.
The Congress, which was going to convene at 19:00 hours, could not meet out of lack of quorum.
ParaCrawl v7.1

Ist der ordnungsgemäß einberufene Beirat nicht be schlußfähig, so findet eine neue Einberufung statt.
If the meeting of the Committee duly convened is not valid, a second meeting shall be called.
EUbookshop v2

Jede ordnungsgemäß einberufene Mitgliederversammlung ist ohne Rücksicht auf die Zahl der anwesenden Mitglieder beschlußfähig.
The Members present in person at any duly convened General Meeting shall constitute a quorum, irrespective of the number of Members present.
ParaCrawl v7.1

Der anlässlich des Notstands einberufene außerordentliche Ministerrat hat Franco Gabrielli zum Präfekten von L'Aquila ernannt.
The extraordinary ministerial council convened on the occasion of the state of emergency has appointed Franco Gabrielli as prefect of L ?Aquila.
ParaCrawl v7.1

Die ordnungsgemäss einberufene Generalversammlung ist ohne Rücksicht auf die Zahl der anwesenden Stimmberechtigten beschlussfähig.
The regularly convened General Meeting is empowered to pass resolutions irrespective of the number of votes present.
ParaCrawl v7.1