Übersetzung für "Ein dickes fell haben" in Englisch
Als
echte
Künstlerin
müssen
Sie
ein
dickes
Fell
haben.
Look,
if
you
wanna
be
a
professional
artist,
you
need
to
develop
a
thick
skin.
OpenSubtitles v2018
Du
musst
ein
dickes
Fell
haben,
dich
vom
Leben
loslösen.
Men
touch
your
most
private
parts,
you
have
to
build
a
kind
of
shell
and
disconnect
from
your
life.
OpenSubtitles v2018
Um
das
wegstecken
zu
können,
muss
man
ein
dickes
Fell
haben.
To
deal
with
that
you
have
to
have
a
thick
skin.
ParaCrawl v7.1
Ihr
müsst
ein
dickes
Fell
haben,
lernen,
dass
nicht
jedes
Projekt
ein
Erfolg
ist.
You
need
to
be
thick
skinned,
to
learn
that
not
every
project
will
survive.
QED v2.0a
Wieder,
Er
ist
ein
guter
dickes
Fell
haben,
sicherlich
nicht
frieren,
aber
Sie
können
auch
…
keine
Spielgefährten!
Again,
he's
got
a
good
thick
coat,
certainly
not
freeze,
but
you
can
also
…
no
playmate!
ParaCrawl v7.1
Du
musst
wirklich
ein
sehr
sehr
dickes
Fell
haben,
um
all
die
Absagen
in
diesem
Business
auszuhalten.
You
have
to
have
incredibly
thick
skin
to
endure
all
of
the
rejection
in
this
business.
ParaCrawl v7.1
Das
möchten
wir
vermeiden,
zumal
die
meisten
Hunde
ein
so
dickes
Fell
haben,
dass
sie
keine
Unterpolsterung
benötigen.
We
want
to
avoid
that,
especially
since
most
dogs
have
a
thick
fur
so
that
they
do
not
require
padding.
ParaCrawl v7.1
Überhaupt
erst
einmal
einen
Schneeleoparden
zu
entdecken,
ist
schon
eine
Aufgabe
für
sich
in
diesem
rauen,
unwegsamen
und
unwirtlichen
Terrain.
Dies
umso
mehr,
da
diese
Leoparden
ein
dickes,
helles
Fell
haben,
das
voll
grauer
bis
schwarzer
Flecken
ist:
Eine
sehr
gute
Tarnung,
die
den
Katzen
hilft,
sich
optisch
auf
den
steinigen,
felsigen
Abhängen
zu
verbergen.
Even
spotting
a
snow
leopard
is
hard
in
the
harsh,
rugged
and
barren
terrain,
aided
by
their
thick,
pale
fur
with
dark
grey
to
black
spots
that
help
the
cat
to
camouflage
against
the
rocky
slopes.
GlobalVoices v2018q4
Eigentlich
muss
man
nur
ein
dickeres
Fell
haben.
Und
das
hab
ich
mir
zugelegt.
Or
I
just
develop
a
thicker
skin,
which
is
what
I've
done
over
the
years.
OpenSubtitles v2018