Übersetzung für "Ein anderer tag" in Englisch
Ah,
aber
morgen
ist
ein
anderer
Tag.
Tomorrow's
another
day.
OpenSubtitles v2018
Und
dennoch
behaupten
Sie
weiterhin,
dass
es
ein
vollkommen
anderer
Tag
war.
And
yet
you
continue
to
claim
it
was
another
day
altogether.
OpenSubtitles v2018
Ein
anderer
Tag
hätte
dir
besser
gepasst.
A
different
day
would've
been
better
for
you.
OpenSubtitles v2018
Die
Nacht
geht
in
den
Morgen
über,
wieder
ein
anderer
Tag,
Just
another
day
Happy
people
pass
my
way
OpenSubtitles v2018
Die
Frau
irrt
sich
oder
es
war
ein
anderer
Tag.
Either
the
lady
is
mistaken,
or
it
was
another
day.
OpenSubtitles v2018
Wie
kann
ein
anderer
Tag
und
ein
Tag
und
was
aus
ihm
geworden?
How
can
another
day
and
another
day
and
what
will
become
of
him?
QED v2.0a
Wie
ein
anderer
Tag
kommt,
wird
es
zusätzliche
Möglichkeiten
für
Sie.
As
another
day
comes,
there
will
be
additional
opportunities
for
you.
ParaCrawl v7.1
Ein
anderer
Tag,
und
wieder
regnete
es.
Another
date,
and
it
rained.
ParaCrawl v7.1
Ein
anderer
Tag,
beladen
mit
neuen
Erfahrungen
und
Lernen.
A
different
day,
full
of
new
experiences
and
learning.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
selbstverständlich
geworden
und
einfach
nur
ein
anderer
Tag
in
Afrika!
"Just
another
day
in
Africa,"
is
the
usual
response.
ParaCrawl v7.1
Das
war
ein
anderer
Tag.
That's
another
day.
OpenSubtitles v2018
Wird
nicht
ein
anderer
Tag,
ein
anderer
Moment
andere
Vorstellungen
hervorbringen,
andere
Bilder?
Will
not
another
day,
another
moment
produce
other
images,
other
pictures?
QED v2.0a
Immer
daran
denken,
wird
es
zu
werden,
ein
anderer
Tag,
eine
andere
Zeit.
At
all
times
remember,
there
no
doubt
will
be
another
day,
other
times.
ParaCrawl v7.1
Denken
Sie
immer
daran,
es
wird
ein
anderer
Tag,
eine
andere
Zeit.
Always
keep
in
mind,
there
will
be
another
day,
a
different
time.
ParaCrawl v7.1
Falls
wegen
schlechter
Wetterbedingungen
keine
Ausfahrt
möglich
ist,
wird
ein
anderer
Tag
angeboten.
If
due
to
bad
weather
conditions
the
boat
cannot
leave
the
harbour,
we
will
try
to
switch
the
day.
CCAligned v1
Es
war
ein
ganz
anderer
Tag
mit
einem
größeren
Anzahl
und
die
Trophäe
Bass.
It
was
a
much
different
day
with
larger
numbers
and
trophy
bass.
ParaCrawl v7.1
Das
war"s,
Ich
dachte,
ein
anderer
Tag
eine
andere
sexuelle
Begegnung.
That
was
it,
I
thought
another
day
another
sexual
encounter.
ParaCrawl v7.1
Das
ist
ein
Teaser
gerecht.Sowieso
war
gestern
ein
anderer
Tag,
als
ich
etwas
erlernte.
That's
just
a
teaser.Anyways,
yesterday
was
another
day
when
I
learned
something.
ParaCrawl v7.1
In
diesem
Jahr
jährt
sich
auch
ein
anderer
Tag,
der
weniger
beachtet
wird,
an
dem
de
Gaulles
aber
seine
außergewöhnliche
Fähigkeit
bewies,
Entschlossenheit,
politisches
Geschick
und
rhetorisches
Talent
miteinander
zu
verbinden,
um
als
Sieger
aus
einem
Konflikt
hervorzugehen.
This
year
also
marks
a
much
less
noted
anniversary,
an
occasion
on
which
de
Gaulle
showed
how
his
rare
combination
of
determination,
political
skill,
and
rhetorical
ability
could
be
brought
to
bear
to
face
down
determined
opposition.
News-Commentary v14
Morgen
ist
ein
anderer
Tag,
auch
wenn
ihm
die
ungewissen
Aussichten
der
Schleppnetzfischerei
nicht
aus
dem
Kopf
gehen.
Tomorrow
is
another
day,
hard
as
it
may
be
to
keep
the
clouded
horizon
of
trawling
off
his
mind.
EUbookshop v2
Jeden
Tag,
den
wir
ohne
einen
Verbraucher-Watchhund
gehen
ist
ein
anderer
Tag
wenn
ein
Student
oder
ein
Senior
oder
ein
Mitglied
unserer
Streitkräfte--
weil
sie
sehr
anfällig
für
manche
solche
Sachen
sind--
ausgetrickst
werden
ein
Darlehen
anzunehmen
dass
sie
sich
nicht
leisten
können--
etwas,
das
ständig
passiert.
Every
day
we
go
without
a
consumer
watchdog
is
another
day
when
a
student,
or
a
senior
citizen,
or
a
member
of
our
Armed
Forces
--
because
they
are
very
vulnerable
to
some
of
this
stuff
--
could
be
tricked
into
a
loan
that
they
can't
afford
--
something
that
happens
all
the
time.
QED v2.0a
Sie
hat
zwei
nett,
brachten
fette
Wurzeln
an,
also
hoffe
ich,
daß
sie
zurückgewinnt
und
lebt,
um
zu
blühen
ein
anderer
Tag.
It
has
two
nice,
fat
roots
attached
so
I
am
hoping
it
will
recover
and
live
to
bloom
another
day.
ParaCrawl v7.1
Heute
ist
ein
anderer,
ein
völlig
anderer
Tag,
für
alle
von
euch,
dies
ist
das
Puja
der
Adi
Shakti.
Today
is
a
very
great
day
I
must
say,
to
celebrate
Sahastrara,
the
puja
of
Sahastrara.
ParaCrawl v7.1
Jeden
Tag
können
Sie
mit
Hilfe
Vydox
verzögern,
ist
ein
anderer
Tag
müssen
Sie
warten,
um
das
Leben
verändernde
Wirkungen
von
Vydox
erfahren
werden.
Each
day
you
delay
using
VydoxTM
is
another
day
you'll
need
to
wait
to
experience
the
life
changing
effects
of
VydoxTM
TM.
ParaCrawl v7.1
Nach
der
Show,
ein
anderer
nach
jedem
Tag,
kommen
Kunden,
unser
Unternehmen
zu
besuchen,
aus
Deutschland,
USA,
Großbritannien,
Französisch
Mehrheit.
After
the
show,
one
after
another
every
day,
customers
come
to
visit
our
company,
from
Germany,
United
States,
British,
French
majority.
ParaCrawl v7.1