Übersetzung für "Ei aufschlagen" in Englisch
Kannst
du
mit
einer
Hand
ein
Ei
aufschlagen?
Can
you
break
an
egg
with
one
hand?
Tatoeba v2021-03-10
Willst
du
das
Ei
darin
aufschlagen?
You're
not
gonna
break
an
egg
in
your
cap?
OpenSubtitles v2018
Boss,
soll
ich
dir
ein
Ei
aufschlagen?
Boss,
you
want
me
to
beat
you
an
egg?
OpenSubtitles v2018
Butter,
Zuckergemisch,
Salz
und
das
Ei
schaumig
aufschlagen.
Froth
up
butter,
sugar
mixture,
salt
and
egg.
ParaCrawl v7.1
Nun
das
Ei
aufschlagen
und
den
Teigdeckel
mit
dem
Ei
bestreichen.
Beat
the
egg
and
brush
the
dough
covering
with
it.
ParaCrawl v7.1
Ein
Ei
aufschlagen
und
Eiweiß
vom
Dotter
trennen.
Break
an
egg
and
separate
the
egg
white
from
the
yoke.
ParaCrawl v7.1
In
einer
weiteren
Rührschüssel
das
Ei
aufschlagen
und
verquirlen.
In
another
bowl
mix
the
egg
with
the
sugar
and
the
vanilla
sugar.
ParaCrawl v7.1
Für
die
Panade
nun
das
Ei
aufschlagen
und
mit
einem
Schuss
Milch
verquirlen.
For
the
breading
now
open
the
egg
and
whisk
with
a
dash
of
milk.
ParaCrawl v7.1
Lass
uns
das
Ei
aufschlagen!
Let
us
break
open
the
egg!
OpenSubtitles v2018
Selbst
wenn
ich
beide
Hände
nehme,
kann
ich
kein
Ei
aufschlagen,
ohne
den
Dotter
zu
verletzen.
Even
if
I
use
both
hands,
I
can't
crack
an
egg
without
breaking
the
yolk.
Tatoeba v2021-03-10
Und
wenn
das
zum
Tragen
kommt,
dann
werden
die
Menschen
auch
nachdenken,
ehe
sie
das
Ei
aufschlagen,
ehe
sie
das
Steak
essen,
ehe
sie
das
Chicken
Nugget
verspeisen,
und
sich
fragen,
ob
das
wirklich
das
ist,
was
sie
wollen.
I
think
as
this
begins
to
progress,
I
think
it
also
helps
people
to
pause.
Before
they
eat
that
egg,
before
they
eat
that
steak,
before
they
eat
that
chicken
nugget
and
ask
themselves,
is
that
really
what
they
want?
OpenSubtitles v2018
Sie
müssen
jedes
Ei
aufschlagen,
kurz
verquirlen
und
dann
die
Flüssigkeit
in
eine
gefrierfachgeeignete
Schüssel
füllen.
In
fact,
you’ll
need
to
crack
each
egg,
whisk
it
briefly,
and
then
pour
the
solution
into
a
freezer-friendly
dish.
ParaCrawl v7.1
In
diesem
Fall
solltest
du
das
Ei
aufschlagen
und
nach
Anzeichen
dafür
Ausschau
halten
(oder
riechen),
dass
es
verdorben
ist.
You
should
test
the
egg
by
cracking
it
open
and
looking
for
(or
smelling)
signs
that
it
has
gone
bad.
ParaCrawl v7.1
Inzwischen
ein
Ei
aufschlagen,
zusammen
mit
der
Sahne
in
eine
Rührschüssel
geben
und
Pfeffer
und
Salz
nach
Geschmack
hinzufügen.
Meanwhile,
beat
one
egg
and
the
cream
in
a
mixing
bowl
and
add
salt
and
pepper
to
taste.
ParaCrawl v7.1
Mehl
und
Salz
auf
ein
Nudelbrett
geben,
miteinander
vermischen,
eine
Fontanelle
formen
und
in
deren
Mitte
das
Ei
aufschlagen.
Put
flour
and
salt
on
a
pastry
board.
Mix
them,
form
a
fontanel
and
crack
the
egg
at
its
center.
ParaCrawl v7.1