Übersetzung für "Ehemaliger lehrer" in Englisch

Sogar ein ehemaliger Lehrer ist hier zur Ruhe gelegt.
Even a former teacher rests here.
ParaCrawl v7.1
Jan war ein ehemaliger Lehrer, Berater und Auftraggeber.
Jan was a former teacher, counselor, and principal.
ParaCrawl v7.1
Italien gibt die politischen Positionen, ebenso, wie seinerzeits ihr ehemaliger geistiger Lehrer ab.
Italy hands over political positions, the same as in due time its former spiritual instructor.
ParaCrawl v7.1
Dieser revolutionäre Bereich - wie ich als ehemaliger Lehrer weiß - birgt ein Potenzial im Kampf gegen den digitalen Analphabetismus.
This whole revolutionary area - as I, being a former teacher, know - has the potential to combat digital illiteracy.
Europarl v8
Als ehemaliger Lehrer und Bildungsminister liegt mir das Recht jeden Kindes – wo auch immer es lebt – auf eine gute Bildung ganz besonders am Herzen.
As a former teacher and minister of education myself, I feel very strongly that every child has the right to a quality education, no matter where they live.
TildeMODEL v2018
Michail "Misha" Vilyenkov, ein russischer Einwanderer und ehemaliger Lehrer für Literatur, erhält einen Job als Reinigungskraft in einem Institut für Verhaltensforschung.
Misha Vilyenkov (Tony Shalhoub), a Russian immigrant and former teacher of literature, lives in America and works as a janitor at an animal testing lab.
WikiMatrix v1
Die Besitzer, Stella (ehemaliger Kindergarten Lehrer) und Savvas ( Absolvent der Tourismusschule " ASTER " von Rhodos ) sind immer für Sie da !
The owners , Stella (former Nursery Teacher ) and Savvas (graduate of the Tourism School "ASTER" of Rhodes ) is always there for you!
CCAligned v1
Von 26 zu 28 Juni zu Genua folgend Erde der Kongress auf dem Thema Hafen Städte - sich Organisieren" organisiert, zusammen mit Istituto Internazionale von den Kommunikationen und mit dem Moderator Alberto Cappato (IIC, Direktor von dem Antiken Hafen von Genua, Lehrer von der Wirtschaft zu der Universität von Genua und Vizepräsident von IIC,um "die Arbeit" von dem AIVP, dem globalen Netz von den hafen Städten zu "schaffen", dass es) key, dem International Journal Transport Economics "of" zu dem Ereignis mit der bekannten Sprecherin Enrico Musso ehemaliger Senator, Lehrer von der Wirtschaft zu der Universität von Genua, Direktor von und Vizepräsident von IIC teilnehmen wird.
From the 26 to the 28 june next to Genoa will hold the convention on the topic "Harbour Cities - To organize itself in order to create organized job" from the AIVP, the total net of the harbour cities, with Istituto Internazionale of Communications (IIC) that newscaster Enrico Musso, former senator, university professor of Economy to the University of Genoa will participate to the event with key notes, director of the "International Journal of Transport Economics" and vice president of the IIC, and with the Alberto Cappato moderator, director of the Ancient Port of Genoa, university professor of Economy to the University of Genoa and vice president of the IIC.
ParaCrawl v7.1
Howard Grace, ein ehemaliger Lehrer, und Musa Aliyu, moslemisch-nigerianischer Journalist und Berater der Filmemacher, beschrieben im Anschluss, wie sie vorgehen, wenn sie gemeinsam auf dem Film basierende Veranstaltungen in englischen Sixth Forms-Klassen für 16-18-jährige moderieren.
Howard Grace, a former teacher, and Musa Aliyu, a Muslim Nigerian journalist and adviser to the film-makers, then described what they do when they together conduct sessions based on the film in school Sixth Forms.
ParaCrawl v7.1
Als ehemaliger Lehrer für Gitarre und Mitglied einer auf Michael Jackson spezialisierten Coverband, sind seine Erfahrung und seine Leidenschaft ein wahrer Pluspunkt für Karaoke Version.
As a former guitar teacher and part of a Michael Jackson tribute band, his experience and passion for music is the perfect addition to Karaoke Version.
ParaCrawl v7.1
Ein ehemaliger Lehrer dieser Schule, der für das Programm zuständig war, sah in einer deutschen Stadt eine Parade, in der auch Falun Gong teilnahm.
A former teacher at the school who holds responsibility for the events programmes had watched a parade in a German town, in which Falun Gong participated.
ParaCrawl v7.1
Juraj Hipš ist Gründer und Direktor von Živica, Zentrum für Umwelt und ethische Fragen, und ehemaliger Lehrer aus Bratislava.
Juraj Hipš is from Bratislava. He is a former teacher and the founder and director of Živica, a centre for environmental and ethical education.
CCAligned v1
Als ehemaliger Lehrer und Personaler habe ich beide Seiten des Bewerbens kennengelernt und erlebt welche Herausforderungen auf Ihre Kinder zukommen.
As a former teacher and personnel manager, I got to know both sides of the application and experienced the challenges your children will face.
CCAligned v1
Und wie ebenfalls üblich ist die Zahl der interessierten Gäste, die sich Vorort einfinden, nicht nur riesig hoch sondern viele der Besucher sind auch stark mit der Schule verbunden, sei es als Absolvent, ehemaliger Lehrer oder sonstiger Unterstützer im Austausch des Kulturguts zwischen Griechenland und Deutschland.
And as usual, the number of interested guests thatare coming, not only high in numbers but many visitors are also strongly associated with the school, either as a graduate, former teacher or other supporters in exchange of cultural property between Greece and Germany,
ParaCrawl v7.1
Bereits im Untertitel »Geschichten aus einem kurzen Leben« lässt er subtil die ihm eigene Ironie anklingen, mit der er Freunden, ehemaliger Lehrer und Künstlerkollegen gedenkt.
The subtitle alone (»Geschichten aus einem kurzen Leben«, tr: Stories from a brief life) subtly hints at the unique brand of irony with which he recalls friends, former teachers and fellow artists.
ParaCrawl v7.1
Dies ist für mich eine echte und keine rhetorische Frage, weil ich als ehemaliger Lehrer Jahrzehnte lang bei Schülern das Sammeln gefördert habe und letzten Endes doch ohne Erfolg geblieben bin.
This is a genuine question for me and not a rhetorical one because as a former teacher I tried for some decades to promote the idea of collecting among my students, without success in the end.
ParaCrawl v7.1
Verantwortlich für Aufbau und Wartung dieser Internetsite als solcher ist Romuald Texier ehemaliger Lehrer bei Sav-Heol und am Gymnasium Diwan.
This Internet service was created and is maintained by Romuald Texier, former teacher atSav-Heol and theDiwan High School.
ParaCrawl v7.1
In 1934 Alfred Loewy, Süss ehemaliger Lehrer, wurde entlassen von seinem Lehrstuhl an der Universität Freiburg unter der Nazi-Gesetzgebung Entlassung Juden.
In 1934 Alfred Loewy, Süss's former teacher, was dismissed from his chair at the University of Freiburg under the Nazi legislation dismissing Jews.
ParaCrawl v7.1
Quest for Honor Film Online - Ein ehemaliger Lehrer und unermüdlicher Aktivist arbeitet mit lokalen Anwälten, kurdischen Behörden und ihre Kollegen zusätzlich zu, in einer Nussschale, zu untersuchen und zu beseitigen Ehrenmorde in den Stammesgebieten von Kurdistan.
You can watch Quest for Honor, full movie on FULLTV - A former teacher and tireless activist works with local attorneys, Kurdish government agencies and her colleagues in addition to, in a nutshell, investigate and eradicate honor killings in the tribal regions of Kurdistan.
ParaCrawl v7.1
Sein ehemaliger Lehrer Emil Genetz gewann mit seinem patriotischen Lied Hakkapeliitat den ersten Preis und Sibelius kam mit seiner Suite Der Liebende (Rakastava) nur auf den zweiten Platz.
His former teacher Emil Genetz won the first prize with his patriotic song Hakkapeliitat, while Sibelius came second with his Rakastava.
ParaCrawl v7.1
Als ehemaliger Lehrer war "Uncle John" für die Fortbildung der in Herrsching stationierten GIs verantwortlich.
As a former teacher, "Uncle John" was responsible for the further training of the GIs stationed in Herrsching.
ParaCrawl v7.1
Im Gegensatz zu den anderen Lehrern seiner Zeit, benötigte Jesus keine obskuren Zitate ehemaliger Lehrer, um seine Lehre zu untermauern.
Unlike the teachers of his day, Jesus didn't have to shore up his teaching with obscure quotes from past teachers.
ParaCrawl v7.1
So reiste ein ehemaliger Lehrer der Schule, Wilfried Ulrich, der die Werkmaschinen jahrelang in seinem Unterricht genutzt hatte, nach SEKEM und half bei der Inbetriebnahme der komplexen Mechanik.
Hence, Wilfried Ulrich, a former teacher of the school "Uhlandshöhe ", who had used the machines for many years in his lessons, traveled to SEKEM and helped with installing the complex machineries.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

akademischer lehrer ehemaliger lehrer angehende lehrer qualifizierte lehrer
ehemalige ddr ehemalig Lehrer zukünftiger lehrer
die ehemalige werdende lehrer