Übersetzung für "Effizienter zu gestalten" in Englisch
Es
reicht
nicht
aus,
die
überfrachtete
Bürokratie
effizienter
gestalten
zu
wollen.
It
is
not
enough
to
try
to
make
the
overburdened
bureaucracy
more
efficient.
Europarl v8
Das
Ziel
dieses
Mandats
ist
es,
den
Schengen-Evaluierungsmechanismus
effizienter
zu
gestalten.
The
aim
of
this
mandate
is
to
make
the
Schengen
evaluation
mechanism
more
efficient.
Europarl v8
Nachdrücklich
fordere
ich
Überweisungen
kostengünstiger,
effizienter
und
zuverlässiger
zu
gestalten.
I
would
make
a
firm
plea
for
transfers
to
be
made
less
expensive,
more
efficient
and
more
reliable.
Europarl v8
Es
ist
uns
nicht
ausreichend
gelungen,
die
Verwaltung
effizienter
zu
gestalten.
We
did
not
make
sufficient
progress
in
making
administration
more
efficient.
Europarl v8
Fünftens
besteht
die
Möglichkeit,
die
Flugpläne
effizienter
zu
gestalten.
Fifthly,
there
is
the
option
of
operating
a
more
efficient
service.
Europarl v8
Wir
setzen
die
uns
verfügbaren
Instrumente
ein,
um
sie
effizienter
zu
gestalten.
We
deploy
the
instruments
within
our
competence
to
make
it
more
effective.
Europarl v8
Matthias
versuchte
die
Verwaltung
seiner
Länder
effizienter
zu
gestalten.
Matthias
tried
to
manage
his
country
more
efficient.
Wikipedia v1.0
Das
Insolvenzrecht
wird
überarbeitet,
um
Umstrukturierungsverfahren
effizienter
zu
gestalten.
Insolvency
legislation
will
be
revised
to
make
restructuring
proceedings
more
efficient.
TildeMODEL v2018
Das
würde
außerdem
dazu
beitragen,
den
operativen
Aufbau
effizienter
zu
gestalten.
In
addition,
this
would
help
increase
the
efficiency
of
the
operational
set-up.
TildeMODEL v2018
Deswegen
muss
vorrangig
angestrebt
werden,
diese
Verkehrskorridore
effizienter
und
nachhaltiger
zu
gestalten.
To
make
these
transport
corridors
more
effective
and
sustainable
must
therefore
be
a
priority.
TildeMODEL v2018
In
Phase
III
würde
versucht,
die
Kapazitätszuweisung
im
Schienenverkehr
effizienter
zu
gestalten.
In
phase
three,
consideration
would
be
given
to
rendering
the
allocation
of
rail
infrastructure
capacity
more
efficiently.
TildeMODEL v2018
Diese
Zielsetzung
sollte
überprüft
werden,
um
die
Pläne
effizienter
zu
gestalten.
This
should
be
reviewed
to
improve
the
efficiency
of
these
plans.
TildeMODEL v2018
Erklärtes
Ziel
ist
es
hier,
die
Partnerschaft
effizienter
zu
gestalten.
The
aim
here
is
also
to
enhance
the
effectiveness
of
the
partnership.
TildeMODEL v2018
Die
Verordnung
wird
derzeit
überprüft,
um
sie
noch
effizienter
zu
gestalten.
The
Regulation
is
now
under
review
with
a
view
to
making
it
even
more
efficient.
TildeMODEL v2018
In
zunehmendem
Maße
werden
neue
Technologien
eingesetzt,
um
Verwaltungsverfahren
effizienter
zu
gestalten.
New
technologies
are
increasingly
being
used
to
improve
the
efficiency
of
administrative
processes.
TildeMODEL v2018
Ziel
ist,
die
Zusammenarbeit
der
örtlichen
Konsularstellen
im
Visumbereich
effizienter
zu
gestalten.
The
aim
of
the
proposed
Code
is
to
reinforce
and
enhance
local
consular
cooperation
in
respect
of
visas.
TildeMODEL v2018
Das
große
Problem
besteht
darin,
die
Forschung
immer
effizienter
zu
gestalten.
If
everyone
had
thought
of
all
the
consequences
of
creating
this
Parliament,
the
House
would
be
empty.
EUbookshop v2
Einige
können
Sie
etwas
mehr
Geld,
weil
sie
Energie
effizienter
zu
gestalten.
Some
can
save
you
some
extra
money
because
they
are
energy
efficient.
ParaCrawl v7.1
Ihren
Besuch
auf
unserer
Website
effizienter
und
angenehmer
zu
gestalten.
Make
your
online
experience
more
efficient
and
enjoyable.
CCAligned v1
Unser
Ziel
ist
es,
unternehmerische
Tätigkeiten
effizienter
zu
gestalten.
Our
goal
is
to
make
your
activities
more
efficient.
CCAligned v1
Wir
helfen
die
Arbeitsabläufe
noch
effizienter
zu
gestalten.
We
help
to
have
a
more
efficient
workflow.
CCAligned v1
Wir
bieten
Ihnen
diverse
Möglichkeiten
um
Geschäftsprozesse
effizienter
zu
gestalten.
We
offer
diverse
possibilities
to
optimize
your
business
processes.
CCAligned v1
Wäsche
organisieren,
um
Aufgaben
effizienter
zu
gestalten.
Organize
laundry
to
make
tasks
more
efficient.
CCAligned v1
Wir
haben
Tools
eingeführt,
um
unsere
Arbeit
effizienter
zu
gestalten.
We
have
introduced
tools
to
make
our
work
more
efficient.
ParaCrawl v7.1
Das
sind
gute
Voraussetzungen,
um
Regulierung
künftig
schlanker
und
effizienter
zu
gestalten.
That
is
a
good
start
to
streamlining
future
regulation
and
making
it
more
efficient.
ParaCrawl v7.1