Übersetzung für "Effekt erreichen" in Englisch

Aber wie sollte ich als Koch und Autor einen nennenswerten Effekt erreichen?
But I didn't know how to make a measurable impact as a cook and writer.
TED2020 v1
Natürlich kann auch eine Kombination der genannten Alternativen den gewünschten Effekt erreichen.
Naturally, a combination of the alternatives cited can also achieve the desired effect.
EuroPat v2
Um einen spürbaren wirtschaftlichen Effekt zu erreichen, müssten es viel mehr sein.
To make a serious economic impact this has to be increased.
EUbookshop v2
Reicht eine Packung, um den gewollten Effekt zu erreichen?
Is one pack enough to achieve the desired effect?
CCAligned v1
Ziel einer guten Marketing-Strategie sollte sein, einen möglichst großen Sog-Effekt zu erreichen.
The aim of a good marketing strategy should be to achieve the largest possible suction effect.
ParaCrawl v7.1
Um diesen Effekt zu erreichen, erhielten die Grillen mit Vitamin-D3 angereichertes Futter.
In order to obtain this effect, the crickets were given food enriched with vitamin D3.
ParaCrawl v7.1
Um einen ausreichenden Effekt zu erreichen werden bevorzugt 0,2 Gew.-% oder mehr eingesetzt.
In order to achieve an adequate effect, 0.2% by weight or more is preferably employed.
EuroPat v2
Um den gewünschten TWIP-Effekt zu erreichen sind zwei Aufgaben zu lösen:
So as to attain the desired TWIP effect, two problems must be solved:
EuroPat v2
Es wirken dann mehrere Laserstrahlungspulse zusammen, um einen gewebetrennenden Effekt zu erreichen.
A plurality of laser radiation pulses then act together to achieve a tissue-separating effect.
EuroPat v2
Um diesen Effekt zu erreichen, können verschiedene dedifferenzierte Pflanzenzellen verwendet werden.
In order to achieve this effect various dedifferentiated plant cells can be used.
EuroPat v2
Diese Paste wurde auf die Haut aufgetragen um den gewünschten Effekt zu erreichen.
This paste was coated onto the skin to achieve the desired effect.
EuroPat v2
Um diesen Effekt zu erreichen, spielt das Licht eine maßgebliche Rolle.
The light plays a decisive role in achieving this effect.
ParaCrawl v7.1
Folgen Sie den unten stehenden Schritten, um den gleichen Effekt zu erreichen.
Follow the steps below to reproduce the effect obtained by the author.
ParaCrawl v7.1
Sergio Leone arbeitete am Unterbewusstsein des Publikums, um diesen Effekt zu erreichen.
Sergio Leone worked on the unconscious of the audience to achieve this effect.
ParaCrawl v7.1
Wir können das Folgende machen, um diesen Effekt zu erreichen:
The following is what we can do to produce this effect:
ParaCrawl v7.1
Auf diese Weise werden Sie den Effekt der Luftigkeit erreichen.
This way you will achieve the effect of airiness.
ParaCrawl v7.1
Dieses Kleid kann ein solcher Effekt perfekt zu erreichen.
This dress can reach such effect perfectly.
ParaCrawl v7.1
Gimp kann helfen, diesen Effekt nachträglich zu erreichen.
Gimp can help you to reach this effect afterwards.
ParaCrawl v7.1
Um diesen Effekt zu erreichen, genügen bereits Konzentrationen von 0,1% aus.
Already concentrations of about 0.1 % are sufficient to achieve this effect.
ParaCrawl v7.1
Dank ARROW können Sie jeden Effekt erreichen, den Sie sich nur wünschen.
With ARROW you can achieve any makeup look you wish.
ParaCrawl v7.1
Mit unseren grünen Servietten kannst du z.B. den gewünschten Wow-Effekt ganz einfach erreichen.
With our green napkins, B. The desired wow effect can be easily achieved.
ParaCrawl v7.1
Das kommt ganz darauf, an welchen Effekt Sie erreichen wollen.
That depends entirely on what effect you want to achieve.
ParaCrawl v7.1
Meist werden Kombinationen mehrerer dieser Verbindungen eingesetzt, um einen erwünschten synergistischen Effekt zu erreichen.
Usually, combinations of several of these compounds are used in order to achieve a desired synergistic effect.
EuroPat v2
Um den gewünschten Effekt zu erreichen, sind eine Reihe von Maßnahmen bekannt geworden.
In order to attain the desired effect, a number of measures have become known.
EuroPat v2
Im Prinzip reichen zwei einfache Elektroden aus, um den genannten Effekt erreichen zu können.
In principle two simple electrodes are sufficient to be able to achieve the said effect.
EuroPat v2
Schließlich wurde mit einer Sprühflasche Wasser aufgesprüht, um einen gleitverstärkenden Effekt zu erreichen.
Finally, water was sprayed with a spraying bottle in order to obtain a sliding-intensifying effect.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

optischer effekt marktreife erreichen effektive steuerbelastung Effekt
erreichen in erreichen von grenze erreichen effekt erreichen
Erreichen temperatur erreichen