Übersetzung für "Durchschnittlicher wert" in Englisch

Nach intravenöser Einzelinjektion wurde ein durchschnittlicher Wert von 720 ml/min gefunden.
After single intravenous injection, a mean value of 720 ml/ min was observed.
EMEA v3

Unser durchschnittlicher Wert der Verkäufe pro Jahr ist ungefähr 1.000.000USD.
Our average value of sales per year is about 1,000,000USD.
ParaCrawl v7.1

Für die Landestelle der InSight-Mission wird ein durchschnittlicher Wert erwartet.
An average value is expected for the landing site chosen for the InSight mission.
ParaCrawl v7.1

Ein allgemein ausgewogener durchschnittlicher Wert könnte unter Berücksichtigung der Bevölkerungsstruktur für ganz Europa gewählt werden.
If only one value can be used for labelling purposes, which should be chosen? An overall weighted average value could be calculated for Europe, taking account of the total population structure.
EUbookshop v2

Vermerken Sie die Raumluftqualität (durchschnittlicher Wert in ppm) ihres Gebäudes im Referenzjahr.
Note down the indoor air quality (average value in ppm) of your building in the reference year.
ParaCrawl v7.1

Bei Patienten mit Kaliumwerten über 5,5 mmol/l vor der Behandlung (durchschnittlicher Baseline-Wert 5,8 mmol/l) wurde nach 48 Stunden eine durchschnittliche Senkung um 1,1 mmol/l festgestellt, während bei Patienten, die mit Kaliumwerten unter oder gleich 5,3 mmol/l begannen, die durchschnittliche Senkung bei der höchsten Dosis bei 0,6 mmol/l lag.
Patients with pre-treatment potassium levels in excess of 5.5 mmol/L (average baseline 5.8 mmol/L) saw an average decrease of 1.1 mmol/L at 48 hours while those with starting potassium levels at or below 5.3 mmol/L had an average decrease of 0.6 mmol/L at the highest dose.
ELRC_2682 v1

Es beträgt laut Tabelle in der Grundausstattung 428 Liter, was im Vergleich zur Konkurrenz ein eher durchschnittlicher Wert ist.
According to the tables it is in 428 l the basic arrangement, which, compared to its competitors, is rather average.
WMT-News v2019

In der Strategie der Gemeinschaft zur Minderung der CO2-Emissionen neuer Personenkraftwagen ist als Ziel ein durchschnittlicher Wert von 120 g/km CO2 für die Emissionen aller in der Gemeinschaft verkauften Neuwagen vorgesehen.
The Community's strategy to reduce the CO2 emissions from new passenger cars sets out an emissions objective of 120 g/km of CO2 expressed as an average over all new cars sold in the Community.
TildeMODEL v2018

Abbildung 1.11: Intensität der ausländischen Direktinvestitionen (ADI) - durchschnittlicher Wert der ADI-Zuflüsse und -Abflüsse dividiert durch das BIP, 2006 (in %)
Figure 1.11: Foreign direct investment (FDI) intensity - average value of inward and outward FDI flows divided by GDP, 2006 (%)
EUbookshop v2

In der Praxis hat man sich bei Anlagen mit einer Vielzahl von Vorratsbehältern und Verbrauchern bisher damit geholfen, daß zu dem relativ exakt bestimmbaren Volumen, das bis zum Ansprechen des Vollmelders erreicht wird, ein für alle denkbaren Nachlaufmengen durchschnittlicher Wert hinzugerechnet wurde, so daß aus jedem Förderzyklus, währenddessen die Bedarfsstelle versorgt wurde, auf das verarbeitete Materialvolumen geschlossen werden kann.
Up to now the problem of accurately determining the individual quantities removed from a demand station in plants having a large number of storage containers and consuming means has been solved by adding an average quantity representing all conceivable residual fraction quantities to the relatively precisely determinable volume reached in response to the full indicator so that conclusions can be drawn with respect to the processed material volume from each delivery cycle during which the manned station has been supplied.
EuroPat v2

Von diesen Gewebestücken werden der Weißgrad, die Entschlichtung (nach Tegewa-Skala) und auch der DP-Wert (durchschnittlicher Polymerisationsgrad) der Cellulose bestimmt.
The whiteness, the extent of desizing (according to the Tegewa scale) and the mean degree of polymerization (DP value) of the cellulose were determined for these specimens.
EuroPat v2

Eigene Versuche haben ergeben, daß man entschlichtetes Baumwollgewebe im sodaalkalischen Bereich bei einem pH-Wert von 10 bis 13 in einer Kurzzeitreaktion von etwa 30 Sekunden bis 20 Minuten bei Temperaturen von 90 bis 105°C zwar gut bleichen kann, aber damit in Übereinstimmung mit dem Stand der Technik eine deutliche Schädigung der Fasern verbunden ist, wie ein stark erniedrigter DP-Wert (durchschnittlicher Polymerisationsgrad der Cellulosemoleküle der Baumwolle) zeigt.
Our own experiments have shown that desized cotton fabric can be readily bleached at a pH of from 10 to 13 obtained with sodium carbonate, in a short-term reaction lasting from about 30 seconds to 20 minutes at from 90° to 105° C., but, similarly to the prior art, this procedure results in substantial damage to the fibers, as is shown by a greatly reduced DP value (mean degree of polymerization of the cellulose molecules of the cotton).
EuroPat v2

Nach der Berechnung der Regressionsgeraden (y = 4533,9 + 8720,1 x) ergab sich ein durchschnittlicher Wert von 9200 Kopien pro pg genomischer Affen-DNA.
After having calculated the regression straight line (y =4533.9+8720.1 x) there resulted an average value of 9200 copies per pg of genomic monkey DNA.
EuroPat v2

Es wird davon ausgegangen, daß der Dollar auf dem Wert verharrt, der ge genwärtig als durchschnittlicher Wert für 1986 angenommen wird (1 USD = etwa 1,07 ECU).
The value of the dollar in relation to European currencies was assumed to stay at its projected average 1986 level ($1 = approximately 1.07 ECU);
EUbookshop v2

Ein angemessener durchschnittlicher Wert für die Nährwertkennzeichnung ist der durchschnittliche Bedarf des männlichen Erwachsenen, außer für Eisen.
A more suitable average value to choose for nutrition labelling would be the average requirement for adult men, except for iron, for which the average requirement for adult women would be selected.
EUbookshop v2

Bei dem Gewebepaket aus Geweben A (Vergleich) wurde ein durchschnittlicher V 50 -Wert (gemessen) von 458 m/sec festgestellt, während das Gewebepaket aus Geweben B (erfindungsgemäß) einen durchschnittlichen V 50 -Wert (gemessen) von 480 m/sec aufwies, was einer Steigerung von etwa 5% entspricht.
For the fabric packet from Fabric A (comparison), an average V50 value (measured) of 458 m/sec was determined, while the fabric packet from Fabric B (of the invention) yielded an average V50 value (measured) of 480 m/sec, which corresponds to an increase of about 5%.
EuroPat v2

Die Gewinnrate einer guten App liegt bei etwa 93 %, aber das ist nur ein durchschnittlicher Wert.
The winning rate of a good app is around 93 %, but this is just an average result.
ParaCrawl v7.1

Also, zum Beispiel werden Sie im Stande zu sehen, dass sich der gegenwärtige progressive für den Triple Sevens von Microgaming ganze Hauptgewinn auf 148,000 $ beläuft, dass sein durchschnittlicher Wert 75,392 $ ist, und dass es durchschnittlich alle 51 Tage schlägt, sein.
So, for example, you will be able to see that the current progressive jackpot total for Microgaming’s Triple Sevens stands at $148,000, that its average value is $75,392 and that it hits on average every 51 days.
ParaCrawl v7.1

Berücksichtigt man, dass gute Filmscanner in der Praxis 90-100% und dass Flachbettscanner oft nicht einmal 50% ihrer Nennauflösung erreichen, so ist dies ein durchschnittlicher Wert.
If one considers the fact, that good film scanners reach in practice 90-100% and that flatbed scanners often don't even reach 50% of their nominal resolution, then this is an average value.
ParaCrawl v7.1

Dieses Ziel ist in der Erneuerbaren Energien Richtlinie (RED) definiert, wobei der Fokus derzeit auf Biokraftstoffen liegt und daneben für Strom ein durchschnittlicher Wert angesetzt wird.
This 10% target was set in the Renewable Energy Directive (RED). However, it currently focuses on the use of biofuels in transport and assumes a grid-average for electricity used in transport.
ParaCrawl v7.1

Beispielsweise steigt ein durchschnittlicher Wert der Sensorsignale beziehungsweise Sensorwerte an, wenn die Magnetquelle in Richtung des Arrays von Magnetfeldsensoren bewegt wird.
For example, an average value of the sensor signals or sensor values increases if the magnetic source is moved in the direction of the array of magnetic field sensors.
EuroPat v2

Nach Integration und Mittelwertbildung ergibt sich für die erste Halbperiode ein durchschnittlicher Wert von 0,8, von der ein Mittelwert von 0 für die zweite Halbperiode abgezogen wird, woraus sich insgesamt ein Mittelwert von 0,8 für die gesamte Periode ergibt, also exakt das ungestörte Messsignal.
After integration and average value formation, an average value of 0.8 is obtained for the first half-period, from which an average value of 0 is subtracted for the second half-period, resulting overall in an average value of 0.8 for the entire period, i.e., exactly the interference-free measurement signal.
EuroPat v2

Bei einer einfachen Ausführung der Erfindung kann für den Augenabstand ein durchschnittlicher Wert von - einem Bevölkerungsdurchschnitt entsprechend - beispielsweise 65 mm angenommen werden, weil die Betrachtungszonen eine endliche Ausdehnung haben.
With an embodiment of the invention, an average value of 65 mm, for example, corresponding to a population average can be assumed for the interpupillary distance because the viewing zones have a finite extent.
EuroPat v2

Das entspricht einer Selenkonzentration von 1,2 µg/ml (durchschnittlicher IC 50 -Wert) und 2,1 µg/ml (durchschnittlicher IC 70 -Wert).
This corresponds to a selenium concentration of 1,2 ?g/ml (mean IC 50) and 2.1 ?g/ml (mean IC 70).
EuroPat v2

Hier wurde ein durchschnittlicher Wert von 580ng pro PCR-Fragment bestimmt, was mit dem Durchschnittswert nach PicoGreen-Messung von 533ng vergleichbar ist.
This gave an average value of 580 ng per PCR fragment, which is comparable to the average value of 533 ng from Picogreen measurement.
EuroPat v2

Zusammen mit der deutlich verringerten elektrischen Leistungsaufnahme des Umluftsystems wird damit ein über das Jahr durchschnittlicher PUE-Wert (Power Usage Effectiveness) von 1,20 mit den üblichen Zulufttemperaturen erreicht.
Together with the recirculating air-system ?s significantly reduced power consumption, an average PUE value (Power Usage Effectiveness) of 1.20 is achieved over a year at normal air temperatures.
ParaCrawl v7.1

Ein Bodenrichtwert ist ein durchschnittlicher Wert für Grundstücke, für die im Wesentlichen gleiche Nutzungs- und Wertverhältnisse vorliegen.
A floor reference value is an average value for properties, which is essentially equal in conditions of land use, type and value.
ParaCrawl v7.1

Ein durchschnittlicher Wert für den Schnittpunkt der PV-Kurven mit der x-Achse sowie der Maximalwert des Turgorverlustpunktes im Untersuchungsmaterial müssen für diese Extrapolation bekannt sein.
Advance knowledge of an average value for the x-intercept of the PV curve and of the maximum WSD of the turgor loss point in the material to be analyzed is required for this extrapolation.
ParaCrawl v7.1

Dieses Ziel ist in der Erneuerbaren Energien Richtlinie (RED) definiert, wobei der Fokus auf Biokraftstoffen liegt und daneben für Strom ein durchschnittlicher Wert angesetzt wird.
This 10% target was set in the Renewable Energy Directive (RED), however -it only considers the use of biofuels in transport and assumes a grid-average for renewable electricity used.
ParaCrawl v7.1