Übersetzung für "Dreijährige ausbildung" in Englisch
Mehr
Frauen
als
Männer
hatten
eine
dreijährige
Ausbildung
durchlaufen.
A
greater
proportion
of
them
than
of
men
had
threeyear
upper
secondary
education.
EUbookshop v2
Fünfzehn
Schulen
bieten
interessierten
Jugendlichen
eine
dreijährige
Ausbildung
als
Fischerei
kapitän
an.
Fifteen
schoolsprovide
skipper
training
lasting
one
to
threeyears.
EUbookshop v2
Die
dreijährige
Ausbildung
eines
Lehrlings
kostet
den
Ausbildungsbetrieb
rund
50
000
Euro.
The
threeyear
training
of
an
apprentice
costs
a
training
company
approx.
EUR
50
000.
EUbookshop v2
Der
Ausbildungsrahmenplan
für
die
dreijährige
Ausbildung
wurde
neu
gestaltet.
The
general
training
plan
for
the
three-year
apprenticeship
has
been
restructured.
ParaCrawl v7.1
Die
dreijährige
Ausbildung
umfasst
die
Fachbereiche:
The
three-year
training
covers
the
specialist
areas:
ParaCrawl v7.1
Ich
habe
eine
dreijährige
Coach
Ausbildung
in
den
USA
am
Telefon
gemacht.
I
received
three
years
coach
training
over
the
phone.
I
have
never
been
there.
ParaCrawl v7.1
September
2011
begann
für
Anna
Rehfeld
die
dreijährige
Ausbildung
zur
Industriekauffrau.
On
1st
September
2011,
Anna
Rehfeld
started
her
apprenticeship
as
an
Industrial
clerk.
ParaCrawl v7.1
Außerdem
müssen
Sie
eine
mindestens
dreijährige
Ausbildung
in
der
Tätigkeit
absolviert
haben.
In
addition,
you
must
have
completed
training
for
the
activity
for
a
period
of
at
least
three
years.
ParaCrawl v7.1
Am
01.
September
2011
begann
für
Anna
Rehfeld
die
dreijährige
Ausbildung
zur
Industriekauffrau.
On
1st
September
2011,
Anna
Rehfeld
started
her
apprenticeship
as
an
Industrial
clerk.
ParaCrawl v7.1
Nach
dem
Besuch
der
Realschule
machte
er
eine
dreijährige
kaufmännische
Ausbildung.
After
finishing
his
schooling,
he
did
a
three-year
commercial
apprenticeship.
ParaCrawl v7.1
Zum
ersten
Mal
starteten
auch
zwei
Fachangestellte
für
Lagerlogistik
ihre
dreijährige
Ausbildung.
For
the
first
time
also
two
warehouse
logistics
specialists
started
their
three-year
apprenticeship.
ParaCrawl v7.1
Rund
100
Jugendliche
absolvieren
in
der
Schweiz
derzeit
diese
dreijährige
Ausbildung.
Some
100
youngsters
are
currently
completing
the
three-year
apprenticeship
in
Switzerland.
ParaCrawl v7.1
Besonders
profitabel
für
spanische
Unternehmen
ist
die
dreijährige
Ausbildung
zum
Hotelmanager.
Three-year
hotel
management
training
programs
are
particularly
profitable
for
Spanish
companies.
ParaCrawl v7.1
Die
dreijährige
Ausbildung
verknüpft
die
Berufsbilder
von
Mechaniker
und
Elektroniker.
The
three-year
training
links
the
career
profiles
of
mechanic
and
electronics
engineer.
ParaCrawl v7.1
Die
dreijährige
Ausbildung
findet
hauptsächlich
im
Verlag
und
in
der
Berufsschule
statt.
The
three-year
training
course
mainly
takes
place
in
the
publishing
company
and
at
vocational
school.
ParaCrawl v7.1
Nach
vier
Schuljahren
verließ
er
die
Schule
und
absolvierte
anschließend
eine
dreijährige
Ausbildung
zum
Goldschmied.
At
the
age
of
nine
he
was
sent
to
the
local
grammar
school,
but
left
the
school
four
years
later
and
took
up
an
apprenticeship
to
become
a
goldsmith.
Wikipedia v1.0
Bei
einer
beschränkten
Anzahl
von
Berufen
findet
die
dreijährige
Ausbildung
vollständig
in
der
Schule
statt.
Finally,
for
a
few
occupations
the
entire
three-year
course
is
given
at
technical
school.
EUbookshop v2
Im
Anschluss
daran
kann
eine
fakultative
dreijährige
Ausbildung
in
der
Sekundarstufe
II
absolviert
werden.
Children
start
school
at
the
ageof
six
and
complete
ten
years
of
compulsory
education
at
primary
and
lower
secondary
levels.
EUbookshop v2
Parallel
zu
seinem
Studium
absolvierte
er
eine
dreijährige
Ausbildung
an
der
katholischen
Journalistenschule
ifp
in
München.
Alongside
his
studies,
he
also
completed
journalistic
training
at
the
Katholische
Journalistenschule
ifp
in
Munich.
WikiMatrix v1
Die
dreijährige
Ausbildung
findet
im
Wesentlichen
im
Produktionsbereich,
im
Labor
sowie
in
der
Berufsschule
statt.
During
the
three
years
of
this
training
scheme,
you
are
primarily
trained
in
the
production
area,
the
lab
and
at
vocational
school.
ParaCrawl v7.1
Sie
erhalten
eine
mindestens
dreijährige
Ausbildung
in
einem
kaufmännischen,
wissenschaftlichen
oder
technischen
Bereich.
You
receive
three-plus
years
of
coursework
training
in
the
commercial,
scientific,
or
technical
fields.
ParaCrawl v7.1
Viktoria
Kuhlmann
und
Oliver
Jumpertz
werden
die
dreijährige
Ausbildung
zum
Fachinformatiker
für
Anwendungsentwicklung
absolvieren.
Viktoria
Kuhlmann
and
Oliver
Jumpertz
are
doing
a
three-year
training
to
become
IT
specialists
for
application
development.
ParaCrawl v7.1
Weniger
als
1%
der
Fahrer
der
Unternehmen
haben
die
dreijährige
Ausbildung
im
dualen
System
absolviert.
The
3
years
dual
system
concerns
less
than
1%
of
the
drivers
within
the
companies.
ParaCrawl v7.1
Die
dreijährige
Ausbildung
erfolgt
zu
einem
Drittel
der
Ausbildungszeit
in
einer
der
folgenden
fÃ1?4nf
Fachrichtungen:
Duration
of
Training
A
third
of
the
three-year
training
course
takes
place
in
one
of
the
following
five
disciplines
ParaCrawl v7.1
Begehbar
nach
Abitur,
die
School
of
Design
bietet
dreijährige
Ausbildung
in
kreativen
und
Design
Karriere.
Accessible
after
a
high
school
diploma,
the
School
of
Design
provides
three-year
training
in
creative
and
design
careers.
ParaCrawl v7.1
Diese
sind
je
nach
Gesetzgebung
der
einzelnen
Mitgliedstaaten
Ärzte
oder
Personen,
die,
nachdem
sie
die
Universitätsreife
auf
der
Schule
erlangt
haben,
eine
dreijährige
Ausbildung
absolvieren
mußten,
und
die
daher
befähigt
sind,
mit
Röntgenapparaten
und
anderen
Apparaten
umzugehen.
According
to
the
legislation
of
the
individual
Member
States,
these
may
be
doctors
or
persons
who
have
achieved
university
entrance
standards
at
school
and
then
completed
a
three-year
training
course,
and
who
are
therefore
competent
to
operate
X-ray
equipment
and
other
machines.
Europarl v8
Mit
anderen
Worten,
ein
Mechaniker,
der
eine
dreijährige
Ausbildung
absolviert
hat,
erhält
automatisch
dieselben
Berufsrechte
wie
ein
Absolvent
eines
fünfjährigen
Studiums
an
einer
griechischen
Polytechnischen
Fachhochschule.
In
other
words,
a
mechanic
who
has
graduated
from
a
three-year
course
automatically
acquires
the
same
professional
rights
as
a
graduate
from
a
five-year
course
at
a
Greek
polytechnic.
Europarl v8
Nach
der
Schule
schloss
er
1995
eine
dreijährige
Ausbildung
an
der
"Guildford
School
of
Acting
for
Music,
Dance
and
Drama"
mit
Diplom
ab.
After
leaving
school,
he
secured
a
3-year
education
at
the
Guildford
School
of
Acting,
where
he
earned
his
diploma.
Wikipedia v1.0
Anschließend
absolvierte
er
eine
dreijährige
Ausbildung
an
der
Westfälischen
Schauspielschule
in
Bochum
(heute
Schauspielschule
Bochum).
After
he
finished
his
education
with
the
Abitur
(A-levels)
he
began
a
three
year
lasting
education
at
the
"Westfälischen
Schauspielschule"
(Actors
school
of
Westphalia)
in
Bochum.
Wikipedia v1.0