Übersetzung für "Doppelte sicherheit" in Englisch
Eine
doppelte
Sicherheit
ist
durch
die
zweifache
Folienlage
in
der
Problemzone
gegeben.
A
double
security
is
provided
by
the
twofold
film
layer
within
the
problem
zone.
EuroPat v2
In
der
erfindungsgemäßen
Infusionseinrichtung
(33)
wird
eine
doppelte
Sicherheit
erzielt.
In
the
infusion
device
(33)
according
to
the
invention,
a
doubled
security
is
achieved.
EuroPat v2
Hierdurch
ergibt
sich
eine
doppelte
Sicherheit
des
Systems.
A
double
reliability
of
the
system
is
obtained
in
this
manner.
EuroPat v2
Diese
Robustheit
erhöhte
man
zusätzlich
mit
dem
"DS"-System
(Doppelte
Sicherheit).
This
robustness
was
further
improved
with
the
"DS"
System
(meaning
"Double
Security").
ParaCrawl v7.1
Dadurch
wird
eine
doppelte
Sicherheit
im
Brandfall
erzielt.
A
double
amount
of
safety
is
therefore
achieved
in
the
event
of
a
fire.
EuroPat v2
Damit
ist
eine
doppelte
Sicherheit
im
Falle
eines
Federbruchs
gegeben.
This
provides
double
the
security
in
the
event
of
a
spring
fracture.
EuroPat v2
Somit
ist
eine
doppelte
Sicherheit
für
eine
korrekte
Überwachung
des
Stromkreises
gegeben.
This
provides
double
safety
for
correct
monitoring
of
the
current
circuit.
EuroPat v2
Durch
diesen
redundanten
Aufbau
ergibt
sich
eine
doppelte
Sicherheit
der
Betriebsbremsanlage.
By
means
of
this
redundant
configuration,
a
double
safety
of
the
service
brake
system
is
obtained.
EuroPat v2
Safety
Step
3400
gewährt
doppelte
Sicherheit:
Safety
Step
3400
provides
double
safety:
CCAligned v1
Zwei
unabhängig
wirkende
Bremssysteme
bieten
doppelte
Sicherheit.
Hereby,
two
independent
braking
systems
provide
dual
safety.
ParaCrawl v7.1
Doppellagiger
Schwimmkörper
sorgt
für
doppelte
Sicherheit
bei
mechanischen
Beschädigungen.
DUO-PROTECT
twin
skin
buoyancy
bladder
for
double
protection
against
mechanical
damage.
ParaCrawl v7.1
Unser
Rucksack
hat
eine
doppelte
Sicherheit.
Our
backpack
has
a
double
security.
ParaCrawl v7.1
Der
Doppelwandaufbau
des
Plattenwärmeübertragers
garantiert
doppelte
Sicherheit
im
Falle
einer
Beschädigung
der
Wärmeübertragungsplatten.
The
double-wall
design
of
the
plate
heat
exchanger
provides
double
safety
in
case
of
damage
to
the
heat
transfer
plates.
ParaCrawl v7.1
Geht
es
dabei
um
den
elektronischen
Zahlungsverkehr,
ist
doppelte
Sicherheit
gefragt.
If
it
is
about
electronic
payments,
double
security
is
required.
ParaCrawl v7.1
Ebenso
sind
doppelte
Benzinpumpen
zur
Sicherheit
eingebaut.
Likewise,
double
fuel
pumps
are
installed
for
safety.
ParaCrawl v7.1
Darüber
hinaus
stellt
es
dual
Bremssysteme
–
Handbremse
und
Bremse
drücken,
bietet
doppelte
Sicherheit
garantiert.
Also,
it
introduces
dual
brake
systems—hand
brake
and
brake
button,
which
provides
dual
safety
guarantees.
ParaCrawl v7.1
Die
doppelte
Sicherheit
mit
Sprach-
und
Gesichtserkennung
macht
es
zu
einem
einzigartigen
Produkt
in
Sachen
Internet-Sicherheit.
Dual
security
using
voice
and
face
recognition
makes
it
a
unique
internet
security
purchase.
ParaCrawl v7.1
Der
Sensor
sollte
bewusst
mit
einem
unterschiedlichen
Messprinzip
arbeiten,
um
doppelte
Sicherheit
zu
erreichen.
To
provide
twofold
safety,
the
sensor
should
be
based
on
a
completely
different
measuring
principle.
ParaCrawl v7.1
Aufgrund
der
auftretenden
Klemmkräfte
F
K,
F
P
entsteht
somit
eine
doppelte
Sicherheit.
Thus,
there
is
a
dual
safety
effect
due
to
the
clamping
forces
F
K,
F
P
that
occur.
EuroPat v2
Zweifachsensor-System
mit
dem
einzigartigen
Not-Ausschalter
bietet
doppelte
Sicherheit
beim
Anschließen
und
Anheben
der
Geräte.
Two
sensor
systems
with
the
unique
emergency
stop,
safeguarding
the
docking
and
lifting
of
your
equipment
with
a
double
level
of
security.
ParaCrawl v7.1
Gemäß
DIN
EN
63335-79-2
erfüllen
unsere
Pistolen
das
doppelte
Maß
an
Sicherheit.
According
to
DIN
EN
63335-79-2
the
high
level
of
safety
is
doubly
fulfilled.
ParaCrawl v7.1
In
den
Mitgliedstaaten,
in
denen
der
Grundsatz
angewandt
wird,
konnten
die
Fonds
in
den
letzten
fünfzehn
Jahren
ohne
nachteilige
Auswirkungen
auf
ihre
Sicherheit
doppelte
Renditen
im
Vergleich
zu
den
Fonds
erwirtschaften,
die
einheitliche
quantitative
Anlagebeschränkungen
anwenden.
In
Member
States
where
this
principle
is
in
place,
funds
have
managed
to
achieve
returns
over
the
past
15
years,
which
were
twice
as
good
as
the
returns
achieved
by
funds
applying
uniform
quantitative
investment
restrictions,
without
any
detrimental
effects
on
the
security
of
these
funds.
TildeMODEL v2018
Durch
die
Staatsforsten
können
die
Staaten
hierbei
zwar
eine
wesentliche
Rolle
spielen,
aber
da
die
Erzeugnisse,
von
denen
die
Rede
ist,
hauptsächlich
aus
Privatwäldern
stammen,
müssten
die
Besitzer
dieser
Wälder
dazu
angeregt
werden,
mit
den
betreffenden
Industrien
Terminlieferungsverträge
abzuschliessen,
was
eine
doppelte
Sicherheit
sowohl
für
die
Waldbesitzer
als
auch
für
die
Industrie
unternehmen
darstellen
würde.
In
the
Member
States
publicly
owned
woodlands
can
admittedly
play
a
major
role
in
this
respect.
However,
where
the
products
in
question
are
obtained
from
privately
owned
forest,
the
owners
should
be
encouraged
to
conclude
longterm
supply
agreements
with
the
industries
concerned
since
this
would
offer
security
to
both
owners
and
industry.
EUbookshop v2
Der
mit
der
Vorsehung
dieser
zweiten
Zwischenschicht
aus
reichlich
Tantaloxid
enthaltendem
Tantal
erzielte
Vorteil
besteht
darin,
daß
nunmehr
eine
doppelte
Sicherheit
dagegen
besteht,
daß
freies
Aluminium
in
Kontakt
mit
dem
reinen
Tantal
kommen
kann.
The
advantage
of
providing
the
second
intermediate
layer
of
tantalum-oxide-rich
tantalum
is
in
doubly
insuring
that
no
free
aluminum
comes
in
contact
with
the
pure
tantalum.
EuroPat v2
Durch
die
Verwendung
von
zwei
Formteilen
wird
darüber
hinaus
noch
der
Vorteil
erreicht,
daß
eine
doppelte
Sicherheit
erhalten
wird,
weil
dann,
wenn
ein
Formteil
Leck
schlägt,
das
andere
immer
noch
die
Tragfunktion
übernehmen
kann.
In
addition,
by
the
use
of
two
preformed
buoyant
parts,
the
advantage
of
a
double
security
is
obtained
because,
if
one
preformed
part
leaks,
the
other
part
can
still
provide
the
buoyant
support
function.
EuroPat v2