Übersetzung für "Doppelt angelegt" in Englisch

Hierbei werden gleichlautende Datensätze, Dokumente, Formulare usw. doppelt angelegt.
Identical records, documents, forms, etc. are duplicated.
ParaCrawl v7.1
Doch leider reicht oft die Suche nach einem "Manfred Mueller", um zu zeigen, dass die Realität anders aussieht: Stammsätze, mit leicht abweichender Schreibweise sind doppelt und dreifach angelegt.
Unfortunately, sometimes all you have to do is search for "Manfred Mueller" to realize that the reality is different: Master records with slight differences in spelling exist twice or three times in the system.
ParaCrawl v7.1
Proben mit PI-Werten unter und über dem Schwellenwert bei doppelt angelegten Vertiefungen gelten als zweifelhaft.
Samples that record PI values above and below the threshold for the duplicate wells are considered doubtful.
DGT v2019
Hierzu wird zunächst an die zu­geordneten Sammelleitungen S20 und S21 die doppelte Zündspannung 2Uz angelegt.
To achieve this, twice the ignition voltage 2Uz is first applied to the allocated busbars S20 and S21.
EuroPat v2
Bei Minute 1:01 wird erklärt, wie Sie einen doppelt angelegten Bullen korrigieren können.
At minute 1:01 it is explained how to correct a double entered bull.
CCAligned v1
Hierdurch werden aus dem doppelt breit angelegten Fallschacht, in dem eine Mineralwollebahn mit doppelter Breite zu der Breite des gewünschten Produkts erzeugt wird, zwei vereinzelte Mineralwollebahnen, die jeweils diejenige Breite besitzen, welche zum Herstellen des gewünschten Produktes benötigt wird.
From the double-wide designed shroud producing a mineral wool blanket having twice the width of that of the desired product, two separate mineral wool blankets are obtained, each of which has the width as required for producing the desired product.
EuroPat v2
Die Spannung der Spannungsquelle Sq ist nun derart bemessen, daß an diese beiden in Reihe geschalteten Gasentladungsstrecken die doppelte Zündspannung angelegt ist, sofern die Photoleiter P10 und P11 durch die Einwirkung von Licht L niederohmig gewor­den sind.
The voltage source Sq provides a voltage level such that twice the ignition voltage is applied to these series-connected gas discharge paths when the photoconductors P10 and P11 are in a low resistance state due to exposure to light L.
EuroPat v2
Aber wenn wir die speziellen Brillengläser des 3-D-Test verwenden - wenn wir prüfen, ob Israel dämonisiert oder delegitmiert wird, oder ob ein doppelter Standard angelegt wird - werden wir immer in der Lage sein, Antisemitismus klar zu erkennen.
But if we wear the special glasses provided by the 3D test -- if we check whether Israel is being demonized or deligitimized, or whether a double standard is being applied to it -- we will always be able to see anti-Semitism clearly.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

groß angelegt doppelt so stark doppelt soviel doppelt
gross angelegter doppelt angelegt angelegte spannung so angelegt
doppelt so angelegt