Übersetzung für "Dokument in arbeit" in Englisch
So
veröffentlichen
Sie
ein
Dokument
das
in
Arbeit
oder
fertig
ist:
To
publish
a
document
that
is
working
or
ready:
ParaCrawl v7.1
Ein
Dokument
veröffentlichen
So
veröffentlichen
Sie
ein
Dokument
das
in
Arbeit
oder
fertig
ist:
Publishing
A
Document
To
publish
a
document
that
is
working
or
ready:
ParaCrawl v7.1
Und
ich
will
darauf
aufmerksam
machen,
dass
dies
das
erste
Dokument
in
der
politischen
Arbeit
der
Parlamentsausschüsse
ist,
das
sich
der
konkreten
Bewertung
des
Gender
Mainstreaming
widmet.
And
I
would
like
to
draw
attention
to
the
fact
that
this
is
the
first
document
in
the
political
work
of
the
parliamentary
commissions
to
be
devoted
to
the
concrete
assessment
of
gender
mainstreaming.
Europarl v8
Wird
das
Dokument
in
der
täglichen
Arbeit
weiter
verwendet,
ist
die
Anpassung
in
der
Regel
sinnvoll,
bei
archivierten
Dokumenten
hingegen
ist
die
dynamische
Anpassung
normalerweise
nicht
erwünscht.
The
intention
in
that
case
is
to
ensure
that
the
person
browsing
is
aware
that
there
is
no
endorsement
of
the
site
being
linked
to
by
the
site
that
was
linked
from.
Wikipedia v1.0
Das
Dokument
ist
noch
in
Arbeit,
es
fehlen
noch
viele
Abschnitte,
aber
es
ist
ein
gigantischer
Schritt
in
die
richtige
Richtung.
The
document
is
still
work
in
progress
with
a
lot
of
sections
missing,
but
it's
a
giant
step
in
the
right
direction.
ParaCrawl v7.1
Ich
habe
riesige
Menge
von
Dateien,
Ordner
und
Dokumente
in
der
Arbeit
gespeichert.
I
have
stored
huge
amount
of
files,
folders
and
work
related
documents
in
it.
ParaCrawl v7.1
Ich
gebe
zu,
dass
den
Hochschulen
bisher
gewiss
viele
Mittel
zur
Verfügung
gestellt
wurden
-
5.
und
6.
Forschungsrahmenprogramm,
ERASMUS
usw.
-,
doch
fällt
uns
eine
weitere
Aufgabe
zu:
Diejenigen,
die
an
diesem
Dokument
arbeiten,
in
der
Überzeugung
zu
bestärken,
dass
es
Zeit
wird,
den
Universitäten
ihre
erstrangige
Rolle
in
der
Forschung
zurückzugeben,
indem
ihr
Verdienst
anerkannt
wird,
diese
Rolle
seit
über
600
Jahren
mit
unbestreitbaren
Ergebnissen
wahrgenommen
zu
haben,
die
der
ganzen
Welt
angeboten
wurden,
ohne
Eigentumsrechte
dafür
zu
beanspruchen.
I
realise
that
many
resources
have
certainly
been
made
available
to
the
European
Union's
universities
thus
far
-
the
Fifth
Framework
Programme,
the
Sixth
Framework
Programme,
Erasmus
etc.
but
we
have
a
further
task:
to
further
convince
those
working
on
this
document
that
it
is
time
to
restore
to
the
institution
of
the
universities
their
supreme
role
in
research,
acknowledging
that
they
have
performed
this
role
for
over
600
years
and
achieved
excellent
results,
offering
them
for
the
benefit
of
the
whole
world
without
claiming
property
rights.
Europarl v8
Sobald
die
Einigung
erzielt
ist,
fließt
der
Inhalt
des
Dokuments
in
die
gesetzgeberische
Arbeit
zu
den
verschiedenen
Rechtsakten
ein.
Once
an
agreement
is
reached,
its
content
will
feed
into
legislative
work
on
the
different
legal
acts.
TildeMODEL v2018
Sobald
die
Einigung
erzielt
ist,
fließt
der
Inhalt
des
Dokuments
in
die
gesetzgeberische
Arbeit
zu
den
verschiedenen
Rechtsakten
ein.
Once
an
agreement
is
reached,
its
content
feeds
into
the
legislative
work
on
the
different
acts.
TildeMODEL v2018
Es
gibt
für
die
Worlds
einen
bei
Google
eingerichteten
Arbeitsbereich,
sodass
man
auch
gemeinsam
in
Dokumenten
arbeiten
kann.
We
also
have
our
own
Google
working
area
online,
so
that
people
can
work
on
documents
together
at
the
same
time.
ParaCrawl v7.1
In
Office
oder
Worl
haben
Sie
die
Möglichkeit,
eine
Aktion
auszuführen
und
diese
in
Form
eines
Makrocodes
in
dem
Dokument,
in
dem
Sie
arbeiten,
oder
in
Normal.dot
aufzuzeichnen.
In
Office
or
in
Worl
you
have
the
ability
to
do
some
action
and
record
it
in
the
form
of
a
Macro
Code
in
the
document
you
are
working
in
or
Normal.dot.
ParaCrawl v7.1
Mit
dieser
Brücke
können
Sie
spielen
Spiele
und
Filme
im
Fernsehen
schauen,
können
Sie
auch
Mikro-Blog
und
Freunde
kreisen,
oder
zeigen
Sie
sogar
PPT
Folien
oder
PDF-Dokumente
in
der
Arbeit
überprüfen.
Usingthisbridge,youcanplay
gamesandwatchmoviesonTV,youcanalsobrushmicro-blog
and
friends
circle,
or
even
show
PPT
slides
or
check
PDF
documents
in
work.
ParaCrawl v7.1
Angenommen,
Sie
öffnen
10-Dokumente
in
Word,
möchten
aber
nur
mit
einem
Dokument
in
Word
arbeiten,
indem
Sie
alle
anderen
Dokumente
schließen.
Supposing
you
open
10
documents
in
Word,
but
you
want
to
work
with
only
one
document
in
Word
by
closing
all
other
documents.
ParaCrawl v7.1
Ob
bei
der
morgendlichen
Zeitungslektüre
zuhause
oder
beim
Durchblättern
eines
Magazins
in
einem
Wartebereich,
ob
beim
Kopieren
oder
Drucken
von
Dokumenten
in
der
Arbeit,
ob
beim
Schreiben
von
Glückwunschkarten
oder
beim
Verpacken
von
Weihnachtsgeschenken:
Tag
für
Tag
nehmen
wir
wie
selbstverständlich
Papier
in
die
Hand,
ohne
groß
darüber
nachzudenken.
Whether
the
morning
paper
enjoyed
during
breakfast
or
the
magazine
that
we
page
through
while
waiting,
whether
the
documents
we
copy
or
print
at
work,
or
whether
writing
cards
or
packing
Christmas
presents:
We
hold
paper
in
our
hand
every
day
as
a
matter
of
course
within
wasting
a
thought
on
it.
Thinking
about
it?
About
what?
ParaCrawl v7.1
Eine
Zusammenstellung
dieses
Dokumentes
oder
seinen
Ableitungen
mit
anderen
separaten
und
unabhängigen
Dokumenten
oder
Arbeiten,
in
oder
auf
einem
Teil
eines
Speicher-
oder
Verteilungsmediums,
zählt
nicht
als
Ganzes
als
Modifizierte
Version
des
Dokumentes,
vorausgesetzt
kein
Gesamt-Copyright
wurde
für
die
Zusammenstellung
festgelegt.
A
compilation
of
the
Document
or
its
derivatives
with
other
separate
and
independent
documents
or
works,
in
or
on
a
volume
of
a
storage
or
distribution
medium,
does
not
as
a
whole
count
as
a
Modified
Version
of
the
Document,
provided
no
compilation
copyright
is
claimed
for
the
compilation.
ParaCrawl v7.1
Koch
spricht
davon,
dass
intelligente
Facharbeit
an
intelligenten
Produkten
auf
elektronische
Dokumente
in
der
Arbeit
zurückgreifen
muss.
Koch
makes
the
point
that
intelligent
specialist
work
on
intelligent
products
has
to
make
use
of
electronic
documents
in
the
work
process.
5
ParaCrawl v7.1
Weitere
Suchkriterien
sind
das
Erstellungsdatum,
die
Größe
sowie
der
Zustand
des
Dokuments
(z.B.
"In
Arbeit"
oder
"Gelesen").
Other
search
criteria
that
can
be
used
are
the
creation
date,
the
size
and
status
of
a
document
(for
example,
"On
Hold"
or
"Read").
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
mit
einem
Dokument
arbeiten,
in
das
zu
viele
Hyperlinks
eingebettet
sind,
wird
es
mühsam
überprüft
und
bearbeitet
einen
Hyperlink
zu
einem
anderen
durch
das
gesamte
Dokument.
When
you
work
with
a
document
have
too
many
hyperlinks
embedded
in
it,
it’s
tediously
check
and
edit
one
hyperlink
to
another
through
the
whole
document.
ParaCrawl v7.1