Übersetzung für "Die meiste zeit des jahres" in Englisch
Sie
haben
die
meiste
Zeit
des
Jahres
1976
in
einer
psychiatrischen
Klinik
verbracht.
You
spent
most
of
1976
in
a
psychiatric
hospital.
OpenSubtitles v2018
Die
meiste
Zeit
des
Jahres
ist
diese
Grube
unpassierbar.
During
most
of
the
year,
this
pit
cannot
be
crossed.
CCAligned v1
Die
meiste
Zeit
des
Jahres
führt
er
allerdings
kein
Wasser.
Most
of
the
year
there
is
no
water
flowing.
WikiMatrix v1
Warum
soll
ein
Winterstiefel
die
meiste
Zeit
des
Jahres
im
Schrank
versauern?
Why
should
a
winter
boot
lie
around
in
a
cupboard
for
most
of
the
year?
ParaCrawl v7.1
Stürme
von
großer
Geschwindigkeit
umkreisen
die
Antarktis
die
meiste
Zeit
des
Jahres.
Storms
of
great
velocity
circle
the
Antarctic
most
of
the
year.
ParaCrawl v7.1
Die
meiste
Zeit
des
Jahres
ist
die
Haapsaluer
Bucht
Tagalaht
eine
spannende
Vogelbeobachtungsstätte.
For
most
of
the
year
the
Gulf
Tagalaht
in
Haapsalu
is
an
exciting
place
for
birdwatching.
ParaCrawl v7.1
Die
Blütezeit
dauert
meiste
Zeit
des
Jahres.
The
flowering
period
lasts
most
of
the
year.
ParaCrawl v7.1
Die
meiste
Zeit
des
Jahres
hat
die
Wüstenrose
keine
Blüten
oder
Blätter.
For
most
of
the
year
Adenium
multiflorum
do
not
have
flowers
or
leaves.
ParaCrawl v7.1
Die
meiste
Zeit
des
Jahres
ist
die
Terrasse
der
beste
Aufenthaltsort.
For
most
of
the
year,
the
terrace
is
the
place
to
be.
ParaCrawl v7.1
Dies
wird
fortdauern
für
die
meiste
Zeit
des
Jahres.
This
will
continue
for
most
of
the
year.
ParaCrawl v7.1
Die
meiste
Zeit
des
Jahres
ist
Schiermonnikoog
ganz
frei
zugänglich.
For
the
majority
of
the
year,
Schiermonnikoog
is
completely
freely
accessible.
ParaCrawl v7.1
Wieder
andere
sind
die
meiste
Zeit
des
Jahres
trocken
und
schütten
nur
nach
starken
Niederschlägen.
Still
others
are
dry
most
of
the
year
round
and
only
flow
after
heavy
rain.
Wikipedia v1.0
Jahrhunderts
war
das
Tiefland
von
Arnasoy
die
meiste
Zeit
des
Jahres
eine
trockene
Salzpfanne.
Up
to
the
middle
of
the
last
century
the
Arnasay
lowland
remained
a
dry
Salt
pan
during
most
of
the
year.
Wikipedia v1.0
Damit
setzte
sich
der
die
meiste
Zeit
des
Jahres
1997
zu
beobachtende
Abwärtstrends
fort.
Thus
the
downward
trend
seen
over
most
of
1997
was
resumed.
EUbookshop v2
Abb.
29:
Der
Eissturmvogel
lebt
die
meiste
Zeit
des
Jahres
über
dem
offenen
Meer.
Fig.
29
The
Northern
Fulmar
lives
most
of
the
year
on
the
open
ocean.
ParaCrawl v7.1
Der
USD/CHF
war
für
die
meiste
Zeit
des
Jahres
2012
nicht
auf
dem
Radar.
The
USDCHF
has
been
off
the
radar
for
most
of
2012.
ParaCrawl v7.1
Das
gilt
für
die
meiste
Zeit
des
Jahres,
aber
im
Sommer
ist
es
anders.
This
is
for
most
of
the
year,
but
summer
is
different.
ParaCrawl v7.1
Diese
seltene
Spezies
lebt
in
schnell
fließenden
Flüssen,
die
frieren
über
meiste
Zeit
des
Jahres.
This
rare
species
lives
in
fast
flowing
rivers,
which
freeze
over
most
of
the
year.
ParaCrawl v7.1
Die
meiste
Zeit
des
Jahres
hindurch
ist
der
Temperaturunterschied
zwischen
Portland
und
Seattle
unwesentlich.
Throughout
most
of
the
year,
the
temperature
difference
between
Portland
and
Seattle
is
negligible.
ParaCrawl v7.1
Das
Wetter
ist
in
der
Regel
gut
und
ist
die
meiste
Zeit
des
Jahres
sonnenverwöhnt.
The
weather
is
generally
good
and
is
sun
drenched
most
of
the
year.
ParaCrawl v7.1
Die
meiste
Zeit
des
Jahres
1902
verbrachte
Edmund
Barton
in
England,
wohin
er
anlässlich
der
Krönung
Edwards
VII.
For
much
of
1902,
Barton
was
in
England
for
the
coronation
of
King
Edward
VII.
Wikipedia v1.0
Sie
gilt
als
weiter,
unwirtlicher
Ort,
manchmal
als
Wüste
beschrieben,
denn
sie
ist
so
kalt,
so
abgelegen,
und
die
meiste
Zeit
des
Jahres
eisbedeckt.
It's
considered
a
vast,
inhospitable
place,
sometimes
described
as
a
desert,
because
it
is
so
cold
and
so
remote
and
ice-covered
for
much
of
the
year.
TED2020 v1
Die
meiste
Zeit
des
Jahres
trug
er
eine
versteckte
Kamera,
aber
seine
Informationen
weisen
einige
Lücken
auf,
die
ich
gerne
füllen
möchte.
He's
been
wearing
a
concealed
camera
for
most
of
the
year,
but
there
are
some
holes
in
his
intelligence
I
would
like
to
fill.
OpenSubtitles v2018
Die
meiste
Zeit
des
Jahres
ist
das
Land
furchtbar
trocken,
aber
gelegentlich
fegen
kurze,
heftige
Stürme
vom
kalten
Ozean
her.
For
most
of
the
year
this
land
is
desperately
dry,
but
just
occasionally,
brief,
violent
storms
sweep
in
from
the
cold
ocean.
OpenSubtitles v2018
In
Irland
blieb
der
Indikator
über
das
gesamte
Jahr
relativ
flach
und
in
Frankreich
hielt
die
meiste
Zeit
des
Jahres
der
rückläufige
Trend
an
(
0,7
Punkte).
In
Italy,
a
somewhat
better
evaluation
of
the
general
economic
situation,
and
also
of
the
financial
situation
of
households,
led
to
a
rise
in
the
consumer
confidence
indicator
(
11
versus
12
in
November
1984).
EUbookshop v2
Diese
schnelleren
Ströme
sind
die
meiste
Zeit
des
Jahres
trocken,
haben
aber
dennoch
echte
Flusstäler,
Canyons
und
Schluchten
in
die
Gesteine
geschnitten,
die
dem
Death
Valley
und
Panamint
Valley
gegenüberliegen.
These
swifter
moving
streams
are
dry
most
of
the
year
but
have
nevertheless
cut
true
river
valleys,
canyons,
and
gorges
that
face
Death
and
Panamint
valleys.
WikiMatrix v1
Daten
aus
Europa
und
den
USA
zeigen,
dass
M3,
trotz
außergewöhnlich
niedriger
Zinsen
und
lockerer
Geldpolitik
über
die
meiste
Zeit
des
Jahres
2009
sank.
Data
from
Europe
and
the
US
show
that
M3
has
been
falling
for
most
of
2009,
despite
exceptionally
low
interest
rates
and
quantitative
easing.
News-Commentary v14
Später
zog
ihr
Vater
in
der
Hauptstadt
Pjöngjang
einen
Metallschmuggel
auf,
wo
er
die
meiste
Zeit
des
Jahres
verbrachte,
während
Frau
und
Tochter
in
Hyesan
blieben.
Her
father
later
established
a
metal
smuggling
operation
in
the
capital,
Pyongyang,
where
he
spent
most
of
the
year
while
his
wife
and
daughters
remained
in
Hyesan.
WikiMatrix v1
Aber
er
hat
noch
'ne
Hütte
in
Wyoming,
da
verbringt
er
die
meiste
Zeit
des
Jahres.
You're
in
violation,
by
the
way.
OpenSubtitles v2018