Übersetzung für "Die auswahl erfolgt nach" in Englisch
Die
Auswahl
der
Käufer
erfolgt
nach
wirtschaftlichen
Kriterien.
The
buyers
will
be
selected
on
the
basis
of
economic
criteria.
DGT v2019
Die
Auswahl
der
Prüfpunkte
erfolgt
nach
zugelassenen
statistischen
Zufälligkeitsverfahren.
The
test
points
shall
be
selected
using
approved
statistical
methods
of
randomisation.
DGT v2019
Die
Auswahl
erfolgt
nach
Möglichkeit
auf
der
Grundlage
eines
Wettbewerbs.
So
far
as
practicable,
selection
shall
be
made
on
a
competitive
basis.
MultiUN v1
Die
Auswahl
erfolgt
nach
den
im
oben
genannten
Beschluss
festgelegten
Kriterien.
The
selection
is
based
on
criteria
laid
down
in
the
above
Decision.
TildeMODEL v2018
Die
Auswahl
der
Maßnahmen
erfolgt
nach
einer
Aufforderung
zur
Einreichung
von
Vorschlägen.
Actions
shall
be
selected
by
means
of
a
call
for
proposals.
TildeMODEL v2018
Die
Auswahl
der
Pigmente
erfolgt
nach
dem
gewünschten
Farbeffekt.
The
pigments
are
chosen
according
to
the
colour
effect
desired.
EuroPat v2
Die
Auswahl
erfolgt
nach
Bewerbung
über
ein
Assessment
Center.
Selection
takes
place
by
application
via
an
assessment
centre.Â
ParaCrawl v7.1
Die
Auswahl
erfolgt
nach
dem
Prinzip
der
schnellsten
Datenübertragung.
The
selection
follows
the
principle
of
the
fastest
data
transfer.
ParaCrawl v7.1
Die
Auswahl
erfolgt
nach
folgenden
Kriterien:
A
Choice
is
made
according
to
the
following
criteria:
ParaCrawl v7.1
Die
Auswahl
erfolgt
nach
alleinigem
Ermessen
durch
Google
und
unterliegt
keiner
externen
Prüfung.
Selections
are
made
at
Google's
sole
discretion
and
are
not
subject
to
external
review.
ParaCrawl v7.1
Die
Auswahl
der
Kandidaten
erfolgt
nach
Kriterien
der
fachlichen
Qualifikation
und
Eignung.
Candidates
are
selected
on
the
basis
of
their
academic
qualifications
and
suitability.
ParaCrawl v7.1
Die
Auswahl
der
Teilnehmer
erfolgt
nach
Zeitpunkt
der
eingegangenen
Anmeldung.
First
PC
interfaces
for
CAN
FD
will
be
presented
at
the
trade
fair.
ParaCrawl v7.1
Die
Auswahl
der
Ventile
erfolgt
nach
den
Kriterien:
The
selection
of
the
valves
is
based
on
the
following
criteria:
ParaCrawl v7.1
Die
Auswahl
erfolgt
beispielsweise
nach
einer
sogenannten
Klasseneinteilung.
The
selection
is
made,
for
example,
according
to
a
so-called
classification.
EuroPat v2
Wir
arbeiten
nicht
auf
Provisionsbasis
-
die
Auswahl
erfolgt
ausschließlich
nach
unseren
Qualitätskriterien.
We
do
not
get
any
provisions
from
the
shops
-
they
are
chosen
according
to
our
own
quality
criteria.
CCAligned v1
Die
Auswahl
Ende
November
erfolgt
nach
folgenden
Kriterien:
Criteria
for
the
selection
are
as
follows:
CCAligned v1
Die
Auswahl
der
Testpersonen
erfolgt
nach
genormten
Kriterien.
The
selection
of
the
test
persons
is
carried
out
according
to
standardised
criteria.
ParaCrawl v7.1
Die
Auswahl
der
Stücke
erfolgt
nach
meinen
eigenen
Bedürfnissen.
The
choice
of
the
pieces
result
from
my
own
needs.
ParaCrawl v7.1
Die
Auswahl
der
Materialien
erfolgt
nach
dem
Nachhaltigkeits-Prinzip.
Materials
are
selected
in
line
with
the
principle
of
sustainability.
ParaCrawl v7.1
Die
Auswahl
erfolgt
nach
alleinigem
Ermessen
von
Google
und
unterliegt
keiner
externen
Prüfung.
Selections
are
made
at
Google's
sole
discretion,
and
are
not
subject
to
external
review.
ParaCrawl v7.1
Die
Auswahl
erfolgt
nach
Ausführung
des
Faserkopfs
und
Material
der
Ummantelung.
The
selection
is
made
depending
on
the
design
of
the
fiber
head
and
the
sheathing
material.
ParaCrawl v7.1
Die
Auswahl
erfolgt
nach
der
Wirksamkeit.
The
measures
are
selected
according
to
their
effectiveness.
ParaCrawl v7.1
Die
Auswahl
erfolgt
nach
den
Grundsätzen
der
Nichtdiskriminierung,
der
Gleichbehandlung
und
der
Verhütung
von
Interessenkonflikten.
The
selection
shall
be
done
on
the
basis
of
selection
criteria
respecting
the
principles
of
non-discrimination,
equal
treatment
and
absence
of
conflict
of
interests.
TildeMODEL v2018
Die
Auswahl
dieser
Vorhaben
erfolgt
nach
den
in
Anhang
I
festgelegten
Verfahren
und
Kriterien.
The
projects
shsll
be
selected
in
accordance
with
the
methods
and
criteria
act
out
in
Annex
I.
EUbookshop v2