Übersetzung für "Die arbeit von" in Englisch

Ich beziehe mich hierbei auf die Arbeit von Herrn Durão Barroso.
I refer to the work carried out by Mr Durão Barroso.
Europarl v8
Die Arbeit von Herrn Kommissar Barnier darf nicht unterschätzt werden.
Commissioner Barnier's work should not be underestimated.
Europarl v8
Die Besteuerung von Arbeit ist dagegen um 7 % gestiegen.
Taxation on labour has gone up 7 %.
Europarl v8
Es wäre eine Schande, die Arbeit von Europol einzuschränken.
It would be a shame to somehow interrupt Europol's work.
Europarl v8
Insbesondere die Arbeit von Frau Wemheuer in dieser Angelegenheit war vorbildlich.
In particular, Mrs Wemheuer's work in this matter has been exemplary.
Europarl v8
Die Arbeit von neun Uhr bis siebzehn Uhr ist keine Option für alle.
Working nine to five is not an option for all.
Europarl v8
Dafür ist zum Großteil die hervorragende Arbeit von Kommissar Rehn verantwortlich.
This is very much due to the excellent work of Commissioner Rehn.
Europarl v8
Beispielsweise kann die EU die Arbeit von den verschiedenen nationalen Überwachungsbehörden koordinieren.
For example, the EU can coordinate activities among the various national supervisory authorities.
Europarl v8
Einige sagen, daß die Arbeit von Amsterdam miserabel ist.
Some say that the work of Amsterdam was worthless. I do not think so.
Europarl v8
Bis zum heutigen Zeitpunkt ist die Definition von Arbeit viel zu ökonomisch gefasst.
The definition of work to this day is too economic.
Europarl v8
Es wird sehr schwer sein, die Arbeit von Europol einzuschränken.
It would be very difficult to interrupt Europol's work.
Europarl v8
In den Fragen heute Abend haben die Leute die Arbeit von RAPEX anerkannt.
As in the question tonight, people have acknowledged the job of RAPEX.
Europarl v8
Auch die Arbeit von Europol ist ein wichtiger Beitrag dazu.
Much of Europol's work also contributes towards achieving the same end.
Europarl v8
Die Arbeit von OLAF im Zusammenhang mit der Reisekostenaffäre war ebenfalls unzureichend.
OLAF's work in connection with the travel expenses affair was equally inadequate.
Europarl v8
Die Arbeit von Jugend-NRO hängt natürlich in hohem Maße von Zuschüssen ab.
Youth NGO activities are heavily reliant, of course, on grants.
Europarl v8
Ich werde die großartige Arbeit von Herrn Coveney nicht kritisieren.
I am not going to criticise the great work done by Mr Coveney.
Europarl v8
Die Arbeit von Männern und Frauen wird unterschiedliche bewertet.
Men’s and women’s work is valued differently.
Europarl v8
Ich möchte die präzise Arbeit von Kommissionsmitglied Barnier würdigen.
I want to salute the detailed work of Commissioner Barnier.
Europarl v8
Die Arbeit von OLAF wird auch weiterhin schwierig bleiben.
OLAF’s work will also continue to be difficult.
Europarl v8
Damit wurde die Arbeit von Herrn Matsakis gewürdigt.
That is a tribute to the work that Mr Matsakis has done.
Europarl v8
Was sollen wir tun, wenn Sie die Arbeit von Anna Politkowskaja herabwürdigen?
How are we to do this when you belittle the work done by Anna Politkovskaya?
Europarl v8
An dieser Stelle möchte ich die Arbeit von Dirk Sterckx würdigen.
In that regard, I would also pay tribute to the work done by Dirk Sterckx.
Europarl v8
Es geht um die praktische Arbeit von Morgen.
Now it is about the practical work for tomorrow.
Europarl v8
Sie dürfen nur die Arbeit machen, von Entscheidungen sind sie ausgeschlossen.
They only get to do the work; they don't get to decide.
Europarl v8
Dies wird durch die Arbeit von Herrn Pérez Royo ebenfalls angestrebt.
This is what Mr Pérez Royo's work seeks to achieve.
Europarl v8
Das vom Rat angenommene gemeinsame Papier unterstützt die Arbeit von Präsident Martti Ahtisaari.
The joint paper, which was endorsed by the Council, supports the work of President Martti Ahtisaari.
Europarl v8
Noch immer sorgt die Vereinbarkeit von Arbeit und Familie vielfach für Probleme.
The combination of work and care still poses problems in many cases.
Europarl v8
Nun ist Risikokapital für die Arbeit von KMU von entscheidender Bedeutung.
Now, risk capital is essential to the work of SMEs.
Europarl v8
Ich begrüße die Arbeit von Kommissar Frattini in diesem Bereich nachdrücklich.
I warmly welcome Commissioner Frattini’s work on the issue.
Europarl v8
Die Arbeit von Professor Diamandouros ist ebenfalls eng mit unserem Ausschuss verbunden.
The work of Professor Diamandouros, our European Ombudsman, is also closely associated with our Committee.
Europarl v8

Ähnliche Begriffe

die arbeit läuft die arbeit in an die Arbeit gehen die arbeit bei
die arbeit am die arbeit handelt von die Arbeiter die arbeit von
die arbeit an die leute von